The one thing you could count on with him was contrariness.

Jedno, na które mogłeś liczyć z nim było przekorą.

Some contrariness in his nature made him stop and return to the wounded thing.

Jakaś przekora w jego naturze sprawiła, że on zatrzymuje się i wraca do rannej rzeczy.

Contrariness is the business of young people, and they got it here in large doses.

Przekora jest biznesem młodych ludzi, i dostali to tu na dużą skalę dawki.

Even in the kitchen the forces of contrariness are constantly at work.

Nawet w kuchni moce przekory pracują ciągle.

She had found a wide streak of contrariness in his nature.

Znalazła szeroką smugę przekory w swojej naturze.

Such contrariness was evident in the approach to the ads.

Taka przekora była oczywista w podejściu do ogłoszeń.

But before long, with what seems like characteristic contrariness, he packed it in.

Ale niedługo, z co wygląda jak charakterystyczna przekora, zmieścił to.

But they may underestimate the contrariness of the new American traveler.

Ale oni nie mogą doceniać przekory nowego amerykańskiego podróżnego.

It was with a feeling of deliberate contrariness that he replied.

To było z uczuciem celowej przekory, której odpowiedział.

"With your contrariness, you should feel right at home," the physician snapped.

"Z twoją przekorą, powinieneś czuć prawo w domu" lekarz warczał.

You might ask my father; he's the expert on contrariness."

Możesz pytać mojego ojca; on jest znawcą w zakresie przekory. "

Because of that contrariness, California is an ideal proving ground for new models.

Przez to przekora, Kalifornia jest idealnym terenem doświadczalnym dla nowych modelów.

All this "Insufficient data" business is just pure contrariness, to my mind.

Cały ten "Niewystarczające dane" biznes jest po prostu czystą przekorą, moim zdaniem.

The two seem united by an appetite for contrariness.

Dwa wydawać się zjednoczony przez apetyt na przekorę.

At least her contrariness extended to the others, too.

Przynajmniej jej przekora obejmowała innych, również.

Grief, perhaps; depression, a natural contrariness or a need for someone to shout at.

Żal, może; depresja, naturalna przekora albo potrzeba kogoś wykrzyknąć przy.

Miller, usually eager to display his developed sense of contrariness, instead agreed.

Miller, zazwyczaj chętny do okazania jego pogłębionego poczucia przekory, za to zgodzić się.

The dissenting votes in part reflect nothing more than the contrariness of this game.

Vota separatum częściowo odzwierciedlać tylko przekora tej gry.

Gryphon almost turned and walked the other way out of sheer contrariness.

Gryf prawie rzucił się i szedł inną drogą z czystej przekory.

It was pure contrariness that made her continue with what she knew to be a ridiculous suggestion.

To była czysta przekora, która sprawiła, że ona kontynuuje co znała być śmieszną propozycją.

That stance may be just pure contrariness on our part, since we work outside of television's mainstream.

To stanowisko może być po prostu czystą przekorą z nasz strony odkąd będziemy pracować poza głównym nurtem telewizji.

For by her contrariness, which stemmed from their conflicted marriage, she too made history.

Dla przez jej przekorę, która wzięła się z ich być sprzecznym małżeństwo, również weszła do historii.

If you are familiar with the contrariness principle, you know what happened next.

Jeśli znać zasadę przekory, wiesz co zdarzyło się następny.

Perhaps Jim is right; perhaps contrariness to a particular culture could account for it.

Może Jim ma rację; może przekora do szczególnej kultury mogła wytłumaczyć to.

Unfortunately, more attention is given here to the couple's petty contrariness than to the integrity of their choices.

Niestety, więcej uwagi jest udzielone tu do małostkowej przekory pary niż do integralność ich wyborów.