contagion

Like a contagion it seemed to be all around her.

Jak zarażenie to wydawało się być wszędzie jej.

She played a small role in the 2011 film Contagion.

Odgrywała niewielką rolę w 2011 Zarażenie filmowe.

It now looks as if the contagion went the other way.

To teraz wygląda jakby zarażenie szło w drugą stronę.

Social services are better, they say, and there is less public fear of contagion.

Świadczenia socjalne są lepsze, oni mówią, i jest mniej społeczny strach przed zarażeniem.

For now the problem is one of contagion and market confidence.

Na teraz problem jest jednym z zarażenia i zaufania rynkowego.

One man to risk the supposed contagion was very much more likely.

Jeden człowiek narazić założone zarażenie był bardzo więcej prawdopodobny.

And in today's world, it can now spread like contagion.

I na dzisiejszym świecie, to teraz może rozkładać jak zarażenie.

Was there some sort of reverse contagion at work here?

Był jakiś rodzaj odwrotnego zarażenia w pracy tu?

But I soon realized he had been taken away on account of the contagion.

Ale szybko zdałem sobie sprawę, że wywędrował z powodu zarażenia.

And that would not be so bad, only for the deadly contagion.

I to nie byłoby tak złe, tylko dla śmiertelnego zarażenia.

Only then, by contagion, did the experience become frightening for me in turn.

Dopiero wtedy, przez zarażenie, doświadczenie stało się przerażające dla mnie z kolei.

And Contagion can sometimes feel like a series of public health warnings.

I Zarażenie czasami może czuć jak cykl ostrzeżeń publicznej służby zdrowia.

I had so far failed to find the source of the contagion.

Mi do tej pory nie udało się znaleźć źródło zarażenia.

Whether the democratic contagion will spread remains to be seen.

Czy demokratyczne zarażenie posmaruje pozostałości zostać zobaczonym.

Each family who stopped by had a special recipe for contagion.

Każda rodzina, która wstąpiła miała ulubiony patent dla zarażenia.

There are more countries involved, and the potential for contagion is enormous.

Jest więcej krajów objęty, i możliwości zarażenia są ogromne.

The contagion had already passed between them when she assisted him here.

Zarażenie już minęło między nimi gdy pomogła mu tu.

If you could start a contagion, you'd be doing a service to your fellow citizens.

Gdybyś mógł zacząć zarażenie, wyświadczałbyś przysługę do swoich współobywateli.

In any epidemic many men stay home from work to avoid contagion.

W którymkolwiek epidemiczny wielu ludzi zostaje dom z pracy uniknąć zarażenia.

There have been, of course, emergency measures against contagion all through human history.

Było, oczywiście, środki nadzwyczajne przeciwko zarażeniu cała na wskroś ludzka historia.

It was not just the contagion, or his useless arm.

To było nie tylko zarażenie, albo jego niesprawne ramię.

Soon the contagion was spreading fast, and over the following months more than 100,000 people died.

Niedługo zarażenie rozkładało szybko, i przez następujące miesiące więcej niż 100,000 ludzi umarło.

- It says there is a major risk of contagion.

- To mówi, że jest poważne ryzyko zarażenia.

But the contagion of their news had already been caught by those ashore.

Ale zarażenie ich wiadomości już zostało złapane przez ci do brzegu.

It is a counter process of democracy contagion at the international level.

To jest proces lady zarażenia demokracji na międzynarodowym poziomie.