The other problem called for connoisseurship of a very high order.

Inny problem wymagał koneserstwo bardzo wysokiego polecenia.

"One of the things about Western connoisseurship is this desire to get to the top," he said.

"Jedna ze spraw o Zachodnim koneserstwie jest tym pragnieniem by zrobić wielką karierę" powiedział.

Shopping at department stores thus became a form of connoisseurship for the average man and woman.

Zakupy przy domach towarowych stąd stały się formą koneserstwa dla przeciętnego mężczyzny i kobiety.

In its secular form, it is the morality of connoisseurship.

W jego świeckiej formie, to jest moralność koneserstwa.

Connoisseurship is a field in which photograph conservators often play an important role.

Koneserstwo jest polem, w którym konserwatorzy zdjęcia często odgrywają ważną rolę.

This is very much a show of personal connoisseurship.

To jest bardzo okazywanie osobistego koneserstwa.

It's not that the field of connoisseurship is allergic to technical change.

To jest nie że pole koneserstwa jest uczulone na techniczną zmianę.

Yet the real problem with this selection is the failure of the activity known as connoisseurship.

Już prawdziwy problem z tym wyborem jest niepowodzeniem działalności znanej jako koneserstwo.

And how much does the exercise of connoisseurship matter?

I jak dużo robi ćwiczenie sprawy koneserstwa?

He cited the efforts of the Dutch group as "connoisseurship by committee."

Zacytował wysiłki holenderskiej grupy jak "koneserstwo przez komitet."

"What I love about collecting these pictures is that it's pure connoisseurship."

"Co kocham o zbieraniu tych obrazów jest tym to jest czyste koneserstwo."

A little connoisseurship can be picked up rather easily.

Trochę koneserstwa może być podniesione dość łatwo.

"And once they begin buying, then collecting becomes an exercise in connoisseurship."

"I jak tylko oni zaczynają kupować, w takim razie zbieranie staje się ćwiczeniem z koneserstwa."

But the book's value has less to do with connoisseurship than with pure information.

Ale wartość książki musi mniej spełnić swoją rolę z koneserstwem niż z czyste informacje.

"This is an example of connoisseurship at its finest."

"To jest przykładem z koneserstwa przy jego najświetniejszy."

In the end, however, connoisseurship depends on the eye rather than on science.

W końcu, jednakże, koneserstwo zależy od wzroku raczej niż na nauka.

They are signs of connoisseurship as highly personal taste, strongly argued.

Oni są oznakami koneserstwa jako bardzo osobisty smak, ostro posprzeczać się.

"The ability to tell almost instinctively who painted a picture is defined as connoisseurship".

"Umiejętność powiedzenia prawie instynktownie kto namalował jest określana jako koneserstwo".

On the one hand, it gives viewers a chance to sharpen their connoisseurship.

Z jednej strony, to daje widzom szansę by wyostrzyć ich koneserstwo.

Is water connoisseurship just wine snobbery without the color and the calories?

Jest koneserstwem na wodę właśnie snobizm winny bez koloru i kalorii?

We have needed an approach to African tribal art that combines scientific history with connoisseurship.

Potrzebowaliśmy podejścia do afrykańskiej plemiennej sztuki, która wiąże naukową historię z koneserstwem.

How will the heated market affect the ever evolving culture of coffee connoisseurship?

Jak ogrzewany rynek wpłynie kiedykolwiek opracowując kulturę koneserstwa kawowego?

Wallis made a small but highly original contribution to the art and connoisseurship of his time.

Wallis zarobił mały ale bardzo oryginalny udział w sztuce i koneserstwie jego czasu.

All scholarship and connoisseurship should be, and is, open to revision.

Całe stypendium i koneserstwo powinny być, i jest, otwarty na korektę.

The literati showed both literary connoisseurship and the affection of fans.

Intelektualiści okazali zarówno literackie koneserstwo jak i sympatię fanów.