Who among us, he thought, could follow the trail of a conniving female?

Kto wśród nas, pomyślał, móc pójść szlakiem tolerującej kobiety?

Sean thought he was stuck with the most conniving people ever.

Sean pomyślał, że jest skazanym na najwięcej tolerujących ludzi kiedykolwiek.

The things that usually came so easily to his conniving brain now failed him.

Rzeczy, które zazwyczaj przychodziły tak łatwo do jego tolerującego mózgu teraz zawiodły go.

A new idea had struck him, something that appealed to his conniving mind.

Nowy pomysł przyszedł do głowy mu, coś, co podobało się jego tolerującemu umysłowi.

The words were there, but the delivery had a conniving tone to it.

Słowa były tam ale dostarczanie miało tolerujący ton do tego.

Anyone who contests the importance of evaluation is being conniving.

Każdy, kto kwestionuje znaczenie oceny jest tolerowaniem.

Of course the siren was a conniving female, the ultimate one!

Oczywiście syrena była tolerującą kobietą, najwyższy!

She seems friendly at first, but is actually a conniving brat.

Ona wygląda na przyjazną początkowo, ale jest faktycznie tolerującym bachorem.

Hill can be perceived as the conniving superstar who went behind his coach's back.

Wzgórze może być dostrzeżone jako tolerująca megagwiazda, która poszła za tyłem jego trenera.

He followed up a conniving smile with a sinister laugh.

Obserwował tolerujący uśmiech z złowieszczym śmiechem.

I fear you forget the power I hold over your conniving head.

Obawiam się, że zapominasz prawa, które przekładam twoją tolerującą głowę.

"The siren is nothing but a damned conniving female out for my blood!"

"Syrena jest tylko potępiona tolerująca kobieta na zewnątrz dla mojej krwi!"

The conniving young woman has designs on another male suitor.

Tolerująca młoda kobieta ma złe zamiary wobec innego konkurenta płciego męskiej.

He has to be what you say - a crafty conniving villain.

On musi być co mówisz - chytry tolerujący drań.

Cord however would soon become disgusted by Tina's conniving ways.

Sznur jednakże szybko stałby się wzbudzony wstręt przez tolerowanie Tiny w drogach.

The conniving brain of a genius was at work.

Tolerujący mózg geniusza pracował.

Over his shoulder, the benign-faced man looked back with a conniving smile.

Ponad jego ramieniem, człowiek z łagodną twarzą obejrzał się z tolerującym uśmiechem.

Beautiful she may be, but Stella's a conniving young minx.

Piękny ona może być, ale Stelli tolerująca młoda kokietka.

Thinking of the two in the garden, my mood was very kind, very conniving.

Z myślenie dwa w ogrodzie, moja atmosfera była bardzo miła, bardzo tolerując.

"Coming from the conniving dragon lady I've had to live with this past month, that's high praise."

"Pochodząc z tolerującej pani smoka musiałem żyć z tym minionym miesiącem, być najwyższą pochwałą."

But he says his role as a conniving deadbeat .

Ale on mówi swoją rolę jako tolerujący nierób.

And that would seem to be very conniving, scheming, stereotypical female behavior.

I to wydawałoby się być bardzo tolerując, intryganckie, stereotypowe żeńskie zachowanie.

Our ancestors aren't any less complicated and conniving than we are."

Nasi przodkowie nie są którymkolwiek mniej skomplikowany i tolerując niż my są. "

Yvonne is a conniving rookie at a fictional Boston newspaper.

Yvonne jest tolerującym nowicjuszem przy fikcyjnym Boston gazeta.

"The patrol will begin our advantage," the conniving matron explained.

"Patrol zacznie naszą zaletę" tolerująca pielęgniarka wyjaśniła.

And if you did not connive at her death, then where is she now?

A jeśli nie tolerowałeś jej śmierci, wtedy gdzie ona jest teraz?

She was always conniving to get in on her husband's act.

Zawsze zmawiała się by kupić na akcie jej męża.

But he's always looking for ways to connive himself back into the business.

Ale on zawsze patrzy dla dróg by tolerować siebie z powrotem do biznesu.

Maybe they had been conniving all along to poison him.

Może zmawiali się od samego początku by otruć go.

No way would he talk about running or conniving at the nomination.

Żadna droga nie by on rozmawiać o biegnięciu albo tolerowaniu nominacji.

She and he, conniving together, made love with me in the middle of the Metro.

Ona i on, tolerowanie razem, zrobiona miłość ze mną pośrodku z Metra.

Here was a president who trusted our system instead of conniving against it.

Tu był prezydentem, który zaufał naszemu systemowi zamiast tolerowania przeciwko temu.

At least where something like conniving with pirates is concerned.

Co najmniej gdzie coś w rodzaju zmawiania się z piratami jest dotyczyć.

No doubt conniving to find some way to turn this to his advantage.

Bez wątpienia zmawiając się by znaleźć jakiś sposób by przekręcić to do jego zalety.

The kind of conniving a man could get away with back east wouldn't go out here.

Rodzaj tolerowania człowiek mógł wyrwać się z tyłem wschód nie poszedłby tutaj.

You connived against me, Father,' whispered the face in the mirror.

Tolerowałeś przeciwko mi, Ojciec, 'wyszeptać twarz w lustrze.

But these guys have a lot of time to sit around and connive."

Ale ci faceci muszą dużo z czasu siedzieć bezczynnie i tolerują. "

"Naturally I could not connive at anything against the law.

"Naturalnie nie mogłem tolerować niczego niezgodne z prawem.

He might, by conniving, be appointed governor of the Territory.

On móc, przez tolerowanie, zostać mianowanym gubernatorem z Terenu.

Others assert that he may even have connived in political murders.

Inni twierdzą, że nawet mógł tolerować w politycznych morderstwach.

And that makes her seem conniving - not a good mix with nurturing.

I to sprawia, że ona wydaje się tolerując - nie dobra mieszanka z wychowywaniem.

After that something came every night, and with less stealth, as if the officer of the watch were himself conniving.

Po tym coś przyszło co noc, i z mniej ostrożności, jakby oficer wachtowy były sobą tolerując.

Usually people connive to get as much of my time as they can.

Zazwyczaj ludzie zmawiają się by dostać jak dużo z mojego czasu ponieważ oni mogą.

"So, you want to know who killed the President and connived in the cover-up?"

"Więc, chcesz wiedzieć kto zabił Prezydenta i tolerował w próbie zatuszowania faktów?"

There may have been petty abuses; I never connived at them.

Mogły być małostkowe nadużycia; nigdy nie tolerowałem ich.

Worse yet, it must be connived at by the directorate.

Gorzej już, to musi być tolerowane przez zarząd.

They would take no convincing to connive in his downfall.

Nie zabraliby żadnego przekonywania tolerować w jego upadku.

Use their conniving to save his skin from the retribution offered?

Używać ich tolerowania by ratować jego skórę od kary zaoferowany?

Those on Victory killed themselves and connived our people into their own suicides.

Ci o Zwycięstwie zabijać się i tolerować nasi ludzie do ich własnych samobójstw.

After all, "what was asked of him except that he should connive at a lie?

Przecież, "o co poproszono go tyle tylko że on powinien tolerować kłamstwo?