Some of the questions on the test were really confusing for me.

Jakieś z pytań o teście były naprawdę zagmatwane dla mnie.

Trying to be two people at once was so confusing!

Próbowanie być dwoma ludźmi od razu było tak mylące!

But he was the most confusing thing I had seen so far.

Ale był najbardziej mylącą rzeczą zobaczyłem do tej pory.

And what's really confusing is he's not saying what he wants kept.

I co naprawdę mącenie w głowie jest on nie mówi czego on chce trzymany.

The next hours were the most confusing of her life.

Następne godziny były najbardziej mylące z jej życia.

The last several months have been difficult and confusing for him.

Zeszłych kilka miesięcy było trudne i mylące dla niego.

The data was confusing, and yet in a way made some sense as well.

Dane mącić w głowie, a jednak w pewnym sensie złożyć jakiś sens też.

Since she never knew real parents or friends, things quickly become very confusing for her.

Odkąd nigdy nie znała prawdziwych rodziców albo przyjaciół, rzeczy szybko stają się bardzo mylące dla niej.

For the rest of us, it is going to be confusing.

Co do reszty z nas, to będzie mylące.

It's been a rather confusing story over the last century.

Było raczej zagmatwaną historią przez ostatni wiek.

For a very small boy it was a confusing time.

Dla bardzo małego chłopca to był mylący czas.

Do you find it very confusing, coming back to the world?

Uważasz to za bardzo mylące, wracając do świata?

Do you find this confusing, the books seemed to ask?

Znajdujesz, jak to mąciło w głowie, książki wydawały się pytać?

Also, this issue is a very confusing one for many people.

Co więcej, ta kwestia jest bardzo mylącym dla wielu ludzi.

But this can be a confusing time for both kids and parents.

Ale to może być mylący czas dla zarówno dzieci jak i rodziców.

I think it would be too confusing for some people.

Myślę, że to byłoby zbyt mylące dla jakichś ludzi.

Can you clear up the confusing situation with those numbers?

Możesz sprzątać mącącą w głowie sytuację z tymi liczbami?

And if you find that confusing, think how I feel.

A jeśli stwierdzasz, że mącenie w głowie, zastanawiać się jak czuję.

"I can understand how confusing this must be, so let me start from the beginning."

"Mogę rozumieć jak mylenie tego musi być więc niech zacznę od początku."

It had been a good life so far, though a confusing one at times.

To było przyjemne życie do tej pory, jednak mylący chwilami.

I can see that, and will do my best not to make things any more confusing.

Mogę widzieć, że, i zrobi, ile w mój mocy nie robić rzeczom jeszcze jakieś mącenie w głowie.

I could tell you why, but at the moment it would only be more confusing.

Mogłem powiedzieć ci dlaczego, ale w tej chwili to tylko byłoby bardziej mylące.

What a confusing situation, she thought, but they seem to be making it work.

Co mącąca w głowie sytuacja, pomyślała ale oni wydają się uruchomić to.

If it seems confusing, that is sort of the point.

Jeśli wydaje się mylący, to jest jakby punkt.

If things were confusing, well, that was the point of the project, he said.

Gdyby rzeczy mąciły w głowie, tak więc, to był punkt projektu, powiedział.

Friends and family were confused, wanted to know more than I knew myself.

Przyjaciele i rodzina zostali zamąceni w głowie, chcieć wiedzieć więcej niż znałem siebie.

Not only the general public was confused about who had done what.

Nie tylko ogół społeczeństwa został pomylony około kto zrobić co.

Many members of the public were confused by the report.

Wielu obywateli miało namącone w głowie raportem.

Some of the questions on the test really confused me.

Jakieś z pytań o teście naprawdę zamąciło w głowie mi.

So am I confused all the way around or what?

Tak jestem pomylonym całkowiciem wokół albo co?

At first, the man seemed confused as to who might have called him.

Początkowo, człowiek wydawał się zamącony w głowie co do kto móc zadzwonić do niego.

Next, feel free to ask questions at any time if you're confused by anything.

Następnie, proszę śmiało pytać w każdym czasie jeśli masz namącone w głowie niczym.

Had he been confused enough to leave all his money to himself?

Został zamącony w głowie dość pozostawić całe jego pieniądze sobie?

She might even use another name, but do not be confused!

Ona nawet może używać innego imienia, ale robić nie zamącony w głowie!

But now you are here, and I find myself confused.

Ale teraz jesteś tu, i uważam siebie za zdezorientowanego.

But questions only confused one, better not to think of them.

Ale pytania tylko pomyliły jednego, lepiej nie myśleć o nich.

Most people would simply be confused by such a question.

Większość ludzi po prostu miałaby namącone w głowie takim pytaniem.

A lot of people are still confused as to why she said yes.

Wielu ludzi wciąż jest pomylonych co do dlaczego przytaknęła.

The old man looked up, as if confused at the question.

Odwiedzony starzec, jakby zamącony w głowie przy pytaniu.

Though they might be confused to see you without me.

Chociaż oni mogą być zamąceni w głowie zobaczyć cię beze mnie.

He was a bit confused by the change in her.

Miał namącone w głowie zmianą w niej trochę.

She was confused, and did not know what to answer.

Została zamącona w głowie, i nie wiedzieć co odpowiedzieć.

My mind was confused by much of what he said.

Mój umysł miał namącone w głowie dużo z co powiedział.

But the sound had confused them for just long enough.

Ale dźwięk zamącił w głowie im dla właśnie wystarczająco długo.

Left alone, I was confused as to what they were doing.

W lewo w pojedynkę, zostałem zamącony w głowie co do co robili.

She became out of place and confused about her life.

Stała się nie na miejscu i zamąciła w głowie o jej życiu.

He is not to be confused with another god of the same name.

On ma nie zostać pomylonym z innym bogiem takiego samego imienia.

I'm kind of confused as to what the big deal is.

Jestem nawet zdezorientowany co do co duża transakcja jest.

Do you ever get confused about which city you're in?

Kiedykolwiek pogubisz się o który mieście jesteś w?

You ask a good question about a matter which has confused many people.

Prosisz o dobre pytanie o sprawę, która pomyliła wielu ludzi.