conditional sale

At common law there is only one difference between a credit and a conditional sale agreement.

Na gruncie common law jest różnica jedynego pomiędzy kredytem a warunkową umową sprzedaży.

An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Alternatywa dla sprzedaży warunkowej jest zaproszeniem na przyjemność.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

Sprzedaż warunkowa jest transakcją nieruchomości gdzie przyjęcia stawiały warunki.

For consumer sales, instead of hire-purchase there was the conditional sale.

Dla kiermaszów konsumenta, zamiast wynajem-zakup była sprzedaż warunkowa.

Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

W przeciwieństwie do sprzedaży warunkowej, zaproszenie na przyjemność nie staje się oprawą na zaspokojeniu jakichkolwiek warunków.

Second, credit under a conditional sale agreement.

Drugi, kredyt na mocy warunkowej umowy sprzedaży.

Apart from this, there is at common law, no difference between credit sale and conditional sale agreements.

Oprócz to, jest na gruncie common law, żadna różnica pomiędzy sprzedażą na kredyt a zgodami sprzedaży warunkowej.

This is where goods are taken on hire purchase, credit sale or conditional sale terms.

To jest gdzie towary są wzięte na raty, sprzedaż na kredyt albo warunki sprzedaży warunkowej.

There are separate rules relating to termination of a hire-purchase or conditional sale agreement.

Są odrębne zasady w związku z wygaśnięciem wynajem-zakup albo umowy sprzedaży warunkowej.

Updated information on hire purchase, conditional sale and credit sale - paragraph 8.4.

Aktualizować informację na raty, sprzedaż warunkowa i sprzedaż na kredyt - akapit 8.4.

The United States also developed the conditional sale of personal property as another form of security interest, which is now obsolete.

Stany Zjednoczone również rozwinęły sprzedaż warunkową majątku osobistego jako inny formularz zainteresowania związanego z bezpieczeństwem, które jest teraz przestarzały.

I regret the conditional sale with the readmission policy, which does not adequately guarantee the safety of the refugees concerned.

Żałuję sprzedaży warunkowej z ponownym przyjęciem polityka, która robi nie wystarczająco gwarantować, że bezpieczeństwo uchodźców dotyczyło.

Conditional sale means the sale of goods where the price is payable by instalments.

Sprzedaż warunkowa oznacza sprzedaż towarów gdzie cena jest płatna na raty.

This includes supplies under hire-purchase, credit sale or conditional sale agreements.

To obejmuje zaopatrzenie na mocy wynajem-zakup, sprzedaży na kredyt albo umów sprzedaży warunkowej.

With HP or conditional sale, but not credit sale, there were some further legal conditions.

Z HP albo sprzedażą warunkową, ale nie sprzedaż na kredyt, były jakieś dalsze warunki prawne.

Pomeranz does not address the most common form of land sale, known as the conditional sale.

Pomeranz nie adresuje najpospolitszego formularza sprzedaży gruntu, znany jako sprzedaż warunkowa.

This is known as a 'conditional sale'.

To jest znane jak 'sprzedaż warunkowa'.

So, the agreement in Lee v. Butler can be described as a conditional sale agreement.

Więc, porozumienie w Lee v. Butler może zostać opisane jako warunkowa umowa sprzedaży.

Your supply of goods must be under a conditional sale, hire purchase, or credit sale agreement (see paragraph 4.3).

Twoja dostawa towarów musi być pod sprzedażą warunkową, sprzedaż ratalna, albo zgoda sprzedaży na kredyt (patrz akapit 4.3).

However, it did not enter into any conventional bilateral contract selling the toner cartridges to the public on a "conditional sale" basis.

Jednakże, to nie zawarło jakiejkolwiek konwencjonalnej dwustronnej umowy sprzedającej kasety z tonerem publicznie na "sprzedaż warunkowa" podstawa.

The conditional sale allowed the seller to return to the buyer many years after the sale, and many times, to demand extra payments.

Sprzedaż warunkowa pozwoliła sprzedawcy wrócić do nabywcy wiele lat później sprzedaż, i wiele razy, żądać dopłat.

The seller must be someone who is hiring the vehicle under a hire purchase agreement or buying it under a conditional sale agreement.

Sprzedawca musi być kimś, kto wynajmuje pojazd pod umową kupna/sprzedaży na raty albo kupowaniem tego na mocy warunkowej umowy sprzedaży.

The private purchaser must be bona fide and unaware of any relevant hire purchase or conditional sale agreement.

Prywatny nabywca musi być prawdziwy i nieświadomy z jakiejkolwiek istotnej sprzedaży ratalnej albo zgody sprzedaży warunkowej.

Sale or return (pactum displicentiae) is a type of conditional sale often encountered in practice.

Sprzedaż z prawem zwrotu (pactum displicentiae) typ sprzedaży warunkowej często jest napotkany w praktyce.

The transaction under which the private purchaser buys the goods must be an ordinary sale, or a hire purchase or conditional sale agreement.

Transakcja, pod którą prywatny nabywca kupuje towary musi być zwykłą sprzedażą, albo sprzedaż ratalna albo zgoda sprzedaży warunkowej.