The Committee finally conceded defeat and left the matter open.

Komitet w końcu przyznał się do porażki i zostawił kwestię otwartą.

"This of course is the first time I stand and concede defeat."

"To oczywiście jest pierwszy raz, który stawiam i przyznaję się do porażki."

He was ready to concede defeat and take the heat.

Był gotowy by przyznać się do porażki i mierzyć gorąco.

"Perhaps we should just concede defeat now and get it over with."

"Może właśnie powinniśmy przyznawać się do porażki teraz i powinniśmy przechodzić przez to z."

There was nothing else she could do for now but concede defeat.

Nie było niczego jeszcze mogła zrobić na teraz ale mogła przyznać się do porażki.

It was not at all the kind of look you would expect from someone ready to concede defeat.

To było wcale nie rodzaj spojrzenia spodziewałbyś się od kogoś gotowego, że przyznać się do porażki.

The real test, however, will be whether the parties are ready to concede defeat in a political race.

Prawdziwy test, jednakże, będzie czy partie są gotowe by przyznać się do porażki w politycznym wyścigu.

Harvard's administration said it was not yet ready to concede defeat.

Harvard's zarządzanie oznaczało, że to jest jeszcze nie gotowy by przyznać się do porażki.

Sometimes you have to concede defeat, however painful it may be.

Czasami musisz przyznać się do porażki, jakkolwiek bolesny to może być.

They'd kept it up for two hours before conceding defeat.

Nie dali zasnąć temu przez dwie godziny przed przyznawaniem się do porażki.

In the kitchen the turkey had at last conceded defeat.

W kuchni indyk nareszcie przyznał się do porażki.

I should have conceded defeat a long time ago, and sent her to a clinic.

Powinienem przyznać się do porażki dawno temu, i wysłać ją do przychodni.

But neither would concede defeat, and they kept up the struggle.

Ale żaden nie przyznałby się do porażki, i kontynuowali walkę.

I have already conceded defeat on the television cover question,' he yelled.

Już przyznałem się do porażki na pytaniu telewizyjnym okładkim 'krzyknął.

He promptly conceded defeat on the day of the election.

Natychmiast przyznał się do porażki w dzień wyborów.

But even his friends cannot say whether that makes it all the harder to concede defeat there.

Ale nawet jego przyjaciele nie mogą mówić czy to robi temu wszystko trudniejszy do przyznania się do porażki tam.

The commission conceded defeat on that aspect of the case.

Komisja przyznała się do porażki na tym aspekcie sprawy.

Democrats are ready to concede defeat and respect the rules of the game.

Demokraci są gotowi by przyznać się do porażki i szanować zasady gry.

He glanced over at him and watched the older man concede defeat with his eyes.

Rzucił okiem ponad u niego i przyjrzeć się, jak starszy mężczyzna przyznał się do porażki ze swoimi oczami.

But the alternative was turning back, and if they did that the President might as well concede defeat.

Ale alternatywa odwracała się, a jeśli zrobili to Prezydent móc też przyznawać się do porażki.

Steve finally conceded defeat and agreed to appear on the show.

Steve w końcu przyznał się do porażki i zgodził się pojawić się o widowisku.

And for the moment, neither side claimed victory or conceded defeat.

I na razie, żadna strona nie zażądała zwycięstwa albo przyznała się do porażki.

He conceded defeat because he would be lost with best play.

Przyznał się do porażki ponieważ zgubiłby się z najlepszą grą.

But he conceded defeat tonight with less than 10 percent of the votes counted.

Ale przyznał się do porażki dziś wieczorem z mniej niż 10 procent głosów liczył się.

There was a small silence in which the artist conceded defeat, then she spoke.

Była niewielka cisza, w której artysta przyznał się do porażki, w takim razie mówiła.