A completely different issue is whether competing brands need to be advertised.

Całkowicie inna kwestia jest czy rywalizujące marki potrzebują zostać zareklamowanym.

It could not have competing brands in the United States.

To nie mogło mieć rywalizujących marek w Stanach Zjednoczonych.

Complex computer systems find their way into everyday life, and at the same time the market is saturated with competing brands.

Skomplikowane systemy informatyczne znajdują swoją drogę do codziennego życia a zarazem rynek jest nasycony rywalizującymi markami.

That reduces the men and their principles to competing brands of soft drinks.

To redukuje ludzi i ich zasady do rywalizujących marek napojów bezalkoholowych.

Many switched to competing brands and aren't interested in switching back.

Wielu zmienił na rywalizujące marki i nie interesują się zmienianiem z powrotem.

Invariably, the own-brand range is offered at lower prices than the competing brands.

Niezmiennie, pasmo posiadać-marka jest zaoferowane przy obniżonych cenach niż rywalizujące marki.

However, this portion declined to around 6% with the introduction of new competing brands.

Jednakże, ta część zmalała aby około 6% z wprowadzeniem nowych rywalizujących marek.

This engine was popular, and more powerful than many V6 engines in competing brands.

Ten silnik cieszył się popularnością, i potężniejszy niż wielu V6 silniki w rywalizujących markach.

He added, however, that competing brands had been using degradability to increase sales.

Dodał, jednakże, że rywalizujące marki używały zdolności do rozkładu do zwiększać sprzedaż.

They styled these minivans to be lower and sleeker than the competing brands.

Zaprojektowali te minivans być niższym i bardziej lśniącym niż rywalizujące marki.

The two carriers share similar cellular network technologies, but they have very different corporate cultures, huge work forces and competing brands.

Dwóch przewoźników dzieli podobne techniki sieci telefonii komórkowej ale oni mają najróżniejsze kultury firmy, olbrzymie siły robocze i rywalizujące marki.

The mass recall lifted the curtain on a common practice in consumer products that competing brands are often made by the same manufacturer.

Pamięć masowa podniosła zasłonę na powszechnym sposobie postępowania w produktach konsumenckich że rywalizujące marki często są zrobione przez takiego samego producenta.

The virtues of competing brands were highlighted on posters posted alphabetically around the room.

Cnoty rywalizujących marek zostały podkreślone na plakatach wysłanych alfabetycznie wokół pokoju.

But man's ingenuity knows no bounds, so we are faced with a plethora of models, features and competing brands.

Ale pomysłowość człowieka nie ma granic, więc mamy przed sobą nadmiar modelów, cech i rywalizujących marek.

Competitive strategy-a marketing program that identifies the strengths of one product or service over the competing brands.

Ambitny program marketingowy, który identyfikuje siły jednego produktu albo usługi ponad rywalizującymi markami.

It launched in 1961 in contrast with competing brands which used cheap, often artificial ingredients.

To rozpoczęło w 1961 natomiast z rywalizującymi markami, które zużyły tanie, często sztuczne składniki.

"Increasingly, we're seeing competing brands getting on board," Mr. Roth said.

"Coraz częściej, widzimy, jak rywalizujące marki wsiadały na pokład" Mr. Roth powiedział.

Competing brands seem so alike that one is easily swayed by advertising, packaging or other irrelevancies.

Rywalizujące marki wydają się tak podobnie że jeden zostanie przekonany przez reklamę, opakowanie albo inne braki związku łatwo.

Philip Morris said that it only gave free cigarettes to spectators at the concert who traded in old packs of competing brands.

Philip Morris powiedział, że to tylko daje wolne papierosy widzom na koncercie, który dał w rozliczeniu stare paczki rywalizujących marek.

Most hotel chains allow owners to manage competing brands as long as chain standards are maintained.

Większość sieci hoteli pozwala właścicielom zarządzać rywalizującymi markami pod warunkiem, że standardy łańcucha są utrzymane.

Reynolds says the campaign is intended solely to persuade adult smokers to switch to Camel from competing brands.

Reynolds mówi, że o kampanii myślą wyłącznie przekonać pełnoletnich palaczy by przejść na Wielbłąda z rywalizujących marek.

It is derived by comparing the percent choosing a particular brand versus competing brands before and after marketing activity .

To jest czerpane przez porównywanie procentu wybierającego szczególną markę przeciwko rywalizującym markom przedtem i potem aktywność marketingowa.

Competing brands include Perrier, store brand sparkling waters, and high end independent brands.

Rywalizujące marki obejmują Perrier, własna marka wody gazowane, i klasy wyższej niezależne marki.

He became transfixed on the two competing brands of soda dispensers sitting side by side next to the grocery store.

Został nadziany na dwóch rywalizujących markach automatów sodych posiedzenie tuż obok siebie obok sklepu warzywnego.

Competing brands like Nesquik have promoted their quick solubility.

Rywalizujące marki jak Nesquik promowały swoją szybką rozpuszczalność.

As a result, Volkswagen models are often priced considerably higher than competing makes.

Silhouettes, in keeping with their luxury positioning, offered many features as standard that were optional on competing makes and on its platform mates.

Common-body shell production for competing makes of automobiles was a manufacturing technique that had been used by the Big Three for decades.

"Dealers of competing makes are looking for ways to 'Saturnize' their operations in hope of improving dealer profits and customer satisfaction," the publication says.

To make matters still worse, as a new make, Edsel had established no brand loyalty with buyers, as its competing makes had.

Once hired, this group leased facilities in Ohio, and began to expand the sale of aftermarket parts to operators of competing makes of buses.

Print and TV advertisements broke with the traditional convention of not attacking the competition, with AMC cars appearing side by side with competing makes.

These features included a heater, theft-proof locks, rotary door-latches, defroster vents, dual horns, full-wheel covers, ashtray, and a lighted ignition switch that were typical extras on the competing makes.

A completely different issue is whether competing brands need to be advertised.

It could not have competing brands in the United States.

Many switched to competing brands and aren't interested in switching back.

This engine was popular, and more powerful than many V6 engines in competing brands.

Complex computer systems find their way into everyday life, and at the same time the market is saturated with competing brands.

He added, however, that competing brands had been using degradability to increase sales.

However, this portion declined to around 6% with the introduction of new competing brands.

That reduces the men and their principles to competing brands of soft drinks.

Invariably, the own-brand range is offered at lower prices than the competing brands.

The two carriers share similar cellular network technologies, but they have very different corporate cultures, huge work forces and competing brands.

That's why the company does not draw attention to the fact that M&M's, say, now have more flavanols than competing brands.

The mass recall lifted the curtain on a common practice in consumer products that competing brands are often made by the same manufacturer.

They styled these minivans to be lower and sleeker than the competing brands.

The virtues of competing brands were highlighted on posters posted alphabetically around the room.

Competitive strategy-a marketing program that identifies the strengths of one product or service over the competing brands.

It launched in 1961 in contrast with competing brands which used cheap, often artificial ingredients.

But man's ingenuity knows no bounds, so we are faced with a plethora of models, features and competing brands.

Competing brands like Nesquik have promoted their quick solubility.

Competing brands seem so alike that one is easily swayed by advertising, packaging or other irrelevancies.

Most hotel chains allow owners to manage competing brands as long as chain standards are maintained.

"Increasingly, we're seeing competing brands getting on board," Mr. Roth said.

Reynolds says the campaign is intended solely to persuade adult smokers to switch to Camel from competing brands.

TiVo has had difficulty building alliances with cable companies, who are not generally interested in showcasing competing brands.

Philip Morris said that it only gave free cigarettes to spectators at the concert who traded in old packs of competing brands.

Competing brands include Perrier, store brand sparkling waters, and high end independent brands.

A completely different issue is whether competing brands need to be advertised.

Całkowicie inna kwestia jest czy rywalizujące marki potrzebują zostać zareklamowanym.

It could not have competing brands in the United States.

To nie mogło mieć rywalizujących marek w Stanach Zjednoczonych.

I half expected a second contingent of kids to start peddling a competing brand.

Ja do połowy oczekiwać, że druga reprezentacja dzieci zacznie handlować po domach rywalizującą marką.

Complex computer systems find their way into everyday life, and at the same time the market is saturated with competing brands.

Skomplikowane systemy informatyczne znajdują swoją drogę do codziennego życia a zarazem rynek jest nasycony rywalizującymi markami.

What has resulted is a situation where the only growth can come from taking from a competing brand.

Co wyniknąć jest sytuacją gdzie jedyny wzrost może pochodzić z odejmowania od rywalizującej marki.

That reduces the men and their principles to competing brands of soft drinks.

To redukuje ludzi i ich zasady do rywalizujących marek napojów bezalkoholowych.

Many switched to competing brands and aren't interested in switching back.

Wielu zmienił na rywalizujące marki i nie interesują się zmienianiem z powrotem.

Invariably, the own-brand range is offered at lower prices than the competing brands.

Niezmiennie, pasmo posiadać-marka jest zaoferowane przy obniżonych cenach niż rywalizujące marki.

However, this portion declined to around 6% with the introduction of new competing brands.

Jednakże, ta część zmalała aby około 6% z wprowadzeniem nowych rywalizujących marek.

This engine was popular, and more powerful than many V6 engines in competing brands.

Ten silnik cieszył się popularnością, i potężniejszy niż wielu V6 silniki w rywalizujących markach.

He added, however, that competing brands had been using degradability to increase sales.

Dodał, jednakże, że rywalizujące marki używały zdolności do rozkładu do zwiększać sprzedaż.

They styled these minivans to be lower and sleeker than the competing brands.

Zaprojektowali te minivans być niższym i bardziej lśniącym niż rywalizujące marki.

The two carriers share similar cellular network technologies, but they have very different corporate cultures, huge work forces and competing brands.

Dwóch przewoźników dzieli podobne techniki sieci telefonii komórkowej ale oni mają najróżniejsze kultury firmy, olbrzymie siły robocze i rywalizujące marki.

The mass recall lifted the curtain on a common practice in consumer products that competing brands are often made by the same manufacturer.

Pamięć masowa podniosła zasłonę na powszechnym sposobie postępowania w produktach konsumenckich że rywalizujące marki często są zrobione przez takiego samego producenta.

The virtues of competing brands were highlighted on posters posted alphabetically around the room.

Cnoty rywalizujących marek zostały podkreślone na plakatach wysłanych alfabetycznie wokół pokoju.

It has been demonstrated that recall will be lower when consumers have afterwards seen an ad for a competing brand in the same product class.

To zostało zaprezentowane że pamięć będzie niższa gdy konsumenci potem zobaczyli ogłoszenie w sprawie rywalizującej marki w takiej samej klasie produktu.

Suppose I then have an idea to make another competing brand which I think is superior.

Przypuszczać, że wtedy mam pomysł by robić inną rywalizującą markę który myślę jest nadrzędny.

But man's ingenuity knows no bounds, so we are faced with a plethora of models, features and competing brands.

Ale pomysłowość człowieka nie ma granic, więc mamy przed sobą nadmiar modelów, cech i rywalizujących marek.

Competitive strategy-a marketing program that identifies the strengths of one product or service over the competing brands.

Ambitny program marketingowy, który identyfikuje siły jednego produktu albo usługi ponad rywalizującymi markami.

It launched in 1961 in contrast with competing brands which used cheap, often artificial ingredients.

To rozpoczęło w 1961 natomiast z rywalizującymi markami, które zużyły tanie, często sztuczne składniki.

"Increasingly, we're seeing competing brands getting on board," Mr. Roth said.

"Coraz częściej, widzimy, jak rywalizujące marki wsiadały na pokład" Mr. Roth powiedział.

Competing brands seem so alike that one is easily swayed by advertising, packaging or other irrelevancies.

Rywalizujące marki wydają się tak podobnie że jeden zostanie przekonany przez reklamę, opakowanie albo inne braki związku łatwo.

Philip Morris said that it only gave free cigarettes to spectators at the concert who traded in old packs of competing brands.

Philip Morris powiedział, że to tylko daje wolne papierosy widzom na koncercie, który dał w rozliczeniu stare paczki rywalizujących marek.

Most hotel chains allow owners to manage competing brands as long as chain standards are maintained.

Większość sieci hoteli pozwala właścicielom zarządzać rywalizującymi markami pod warunkiem, że standardy łańcucha są utrzymane.

Reynolds says the campaign is intended solely to persuade adult smokers to switch to Camel from competing brands.

Reynolds mówi, że o kampanii myślą wyłącznie przekonać pełnoletnich palaczy by przejść na Wielbłąda z rywalizujących marek.