community charge

A couple will each get a personal community charge bill.

Para każdy dostanie osobisty rachunek podatku lokalnego.

In the case of the community charge, the law is clear.

W przypadku podatku lokalnego, prawo jest wolnym.

It was not in place to deal with the community charge.

To miało nie na miejscu zająć się podatkiem lokalnym.

This is the community charge which most people have to pay in the area where they live.

To jest podatek lokalny, który większość ludzi ma wpłacić obszar gdzie oni żyją.

Community charge reductions are available to people who have not moved since 31 March 1991.

Obniżenia podatku lokalnego są dostępne dla ludzi, którzy nie przeprowadzili się od 31 marca 1991.

That can mean only higher community charge and council tax bills as well.

To może oznaczać tylko wyżej podatek lokalny i rachunki samorządowego podatku od nieruchomości też.

When the community charge arrived I was about to retire.

Gdy podatek lokalny przybył właśnie miałem przejść na emeryturę.

If people do not pay the community charge they will receive a reminder.

Jeśli ludzie nie płacą podatku lokalnego, który oni otrzymają przypomnienie.

"The community charge was expected to be at a much lower level than it now is.

"Oczekiwało się, że podatek lokalny jest na znacznie niższym poziomie niż to teraz jest.

Who does not have to pay the community charge?

Kto nie musi płacić podatek lokalny?

You cannot get a rebate on the standard community charge.

Nie możesz mieć zwrotu typowego podatku lokalnego.

The community charge in their area is £4 per week.

Podatek lokalny w ich obszarze jest? 4 na tydzień.

The two combined would mean a very high increase in the tax and community charge burden on all people.

Dwa łączny oznaczać bardzo wysoki wzrost podatku i ciężaru podatku lokalnego na wszystkich ludziach.

Full-time students pay 20 per cent of the personal community charge.

Uczestnicy studiów stacjonarnych płacą 20 procent osobistego podatku lokalnego.

In other areas where community charge is not such a factor you don't get it.

W innych obszarach gdzie podatek lokalny nie jest takim czynnikiem nie dostajesz tego.

The community charge or poll tax is open to two major criticisms.

Podatek lokalny albo podatek pogłówny jest otwarty na dwie główne krytyki.

The community charge reduction scheme Do you need to claim?

Plan podatku lokalnego obniżenia musisz twierdzić?

The poll tax or community charge had to meet the remaining quarter.

Podatek pogłówny albo podatek lokalny musiał spotkać pozostającą ćwierć.

The official figures now show what a family would have to pay in rates or community charge if they paid the full amount.

Oficjalne dane teraz pokazują co rodzina miałaby wpłacić stawki albo podatek lokalny gdyby zapłacili pełną kwotę.

That, if anything, reveals the main reasons for the failure of the community charge system.

To, raczej, wyjawia główne powody dla niepowodzenia systemu podatku lokalnego.

At the same time last year, only 17.1pc of the community charge had been paid.

W takim samym czasie w zeszłym roku, tylko 17.1 pc podatku lokalnego został zapłacony.

The reductions are worked out by comparing people's rates in 1989-90 with their community charge for 1991-92.

Obniżenia są obmyślone przez porównywanie ludzie stawki w 1989-90 z ich podatkiem lokalnym dla 1991-92.

A similar provision exists with regard to the community charge.

Podobne postanowienie istnieje w związku z podatkiem lokalnym.

There is only one significant change to this pattern when the actual levels of community charge are taken into account.

Jest jedyny znacząca zmiana do tego wzoru gdy rzeczywiste poziomy podatku lokalnego są brane pod uwagę.

The community charge could have been just as fatal.

Podatek lokalny mógł być właśnie jak śmiertelny.