This must be done in the presence of a practising solicitor or commissioner for oaths.

To musi być zrobione w obecności ćwiczącego adwokata albo komisarza dla przysiąg.

See section 1(2) of the Commissioners for Oaths Act 1889.

Patrz część 1 (2) z Komisarzy dla Oaths Act 1889.

Would that be the American equivalent of our own Commissioner for Oaths?'

To byłaby amerykańska równowartość naszego własnego Komisarz dla Przysiąg? '

The Registry is also staffed by commissioners for oaths, interpreters, clerks and process servers.

W Archiwum również komisarze dla przysiąg, tłumacze, urzędnicy i serwery procesu zatrudniają pracowników.

In addition, a statutory declaration must be completed by the applicant and signed before a commissioner for oaths or a notary public.

W dodatku, pisemne oświadczenie pod przysięgą kandydat musi uzupełniać i musi podpisywać przed komisarzem dla przysiąg albo notariusza.

He was qualified as a solicitor, Commissioner for Oaths and Notary Public.

Miał kwalifikacje jako adwokat, Komisarz dla Przysiąg i notariusz.

Accordingly, since 2009, there have been commissioners for oaths in the 65 offices under the banner of Services Québec.

Stosownie, od tej pory 2009, byli komisarze dla przysiąg w 65 biurach pod transparentem Services Québec.

A Statutory Declaration may also be witnessed by a Commissioner for Oaths, and some other officials.

Pisemnego oświadczenia pod przysięgą również Komisarz dla Przysiąg może być świadkiem przy podpisywaniu, i jacyś inni urzędnicy.

(Note: You may also have to pay a fee if you go to a notary public or commissioner for oaths to sign your affidavit.

(Notatka: również możesz musieć zapłacić jeśli pójdziesz do notariusza albo komisarza dla przysiąg podpisać twoje pisemne oświadczenie pod przysięgą.

Other applicants will also need to provide a Statutory Declaration, which has been signed in the presence of a practising solicitor or commissioner for oaths.

Inni kandydaci również będą musieć dostarczyć pisemne oświadczenie pod przysięgą, które zostało podpisane w obecności ćwiczącego adwokata albo komisarza przysięgom.

Menton, John Henry, solicitor, commissioner for oaths and affidavits.

Menton, John Henry, adwokat, komisarz dla przysiąg i pisemne oświadczenia pod przysięgą.

Like solicitors and barristers, Licensed Conveyancers are also Commissioners for Oaths.

Tak jak adwokaci i adwokaci, Licencjonowany Notariusze są również Komisarzami dla Przysiąg.

In this capacity under the Courts and Legal Services Act 1990 she is a Commissioner for Oaths.

W tej pojemności pod Sądami i obsługą prawną ustawa 1990 ona jest Komisarz dla Przysiąg.

(& commissioners for Oaths).

(& komisarze dla Przysiąg).

IILEX members can become Commissioners for Oaths.

IILEX członkowie mogą zostawać Komisarzami dla Przysiąg.

A Commissioner for Oaths is a person appointed by the Lord Chancellor with power to administer oaths or take affidavits.

Komisarz dla przysiąg jest osobą wyznaczoną przez lorda kanclerz z mocą do zarządzania przysięgami albo wziąć pisemne oświadczenia pod przysięgą.

'Cuthcott, Kingson and Forsyte, Commissioners for Oaths: First Floor.'"

'Cuthcott, Kingson i Forsyte, Komisarze dla Przysiąg: pierwsze piętro.' "

A brass plate on the door, worn but shining, read: 'Shrimpton and Nicholls: Solicitors and Commissioners for Oaths.'

Tabliczka mosiężna na drzwiach, noszony ale świecąc, czytać: 'Shrimpton i Nicholls: Adwokaci i Komisarze dla Przysiąg.'

Should this need arise, the witness must be prepared to sign a form (called an Affidavit) before a Justice of the Peace, Notary Public or Commissioner for Oaths.

To powinno potrzebować powstawać, świadek musi być gotowy podpisać formularz (zatytułować Pisemne Oświadczenie pod przysięgą) przed sędzią pokoju, notariuszem albo Komisarz dla Przysiąg.

"Statutory declaration (England) A formal statement made in a prescribed form witnessed by a solicitor or Commissioner for Oaths under the Statutory Declarations Act 1835."

"Pisemne oświadczenie pod przysięgą (Anglia) oficjalne oświadczenie złożone w określonej formie być świadkiem przez adwokata albo Komisarz dla Przysiąg na mocy pisemnych oświadczeń pod przysięgą ustawa 1835."

The letter was on paper headed 'Cohn, Jarvis, Cohn and Stickley - Solicitors and Commissioners for Oaths.'

List był na papierze być na czele 'Cohn, Jarvis, Cohn i Stickley - Adwokaci i Komisarze dla Przysiąg.'

His posts have included Trade Commissioner, Economic Advisor, Commissioner for Oaths, Senior Trade Delegate and Special Envoy.

Jego poczty obejmowały Komisarz handlowego, Economic Advisor, Komisarz dla Przysiąg, Starszego Delegata handlowego i Specjalnego Wysłannika.

Today, it carries on the practice of Advocates and Solicitors, Notaries Public, Commissioners for Oaths and Agents for Trade Marks, Patents & Designs.

Dziś, to kontynuuje praktykę Adwokatów i Adwokatów, notariuszów, Komisarze dla Przysiąg i Agentów Marksa handlowego, Patenty & Projekty.

Sándor Barinkay, son of the late owner of the castle, arrives accompanied by Conte Carnero, Commissioner for Oaths, who is here to sort things out for him.

Sándor Barinkay, syn zmarłego właściciela zamka, przybywa towarzyszyć przez Conte Carnero, Komisarz dla Przysiąg, kto ma tu rozwiązać rzeczy dla niego.

He pulled up in fourth gear at the foot of the balustraded stone steps which led up to the solicitor's office: Totteridge, Spruce and Hardnut, Commissioners for Oaths, said the brass plate.

Zatrzymał się w czwarty biegu u podnóża balustraded kamienne kroki, które doprowadziły do stanowiska adwokata: Totteridge, Świerk i Hardnut, Komisarze dla Przysiąg, powiedzieć tabliczkę mosiężną.