Insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.

Niewystarczający rachunek jest wzięty z potrzeby by chronić handlową poufność.

It has always been a mystery to me why the Government can hide behind commercial confidentiality while local authorities have to do things up front.

To zawsze była tajemnica dla mnie dlaczego Rządzenie może ukrywać się za handlową poufnością podczas gdy władze lokalna muszą robić rzeczy z góry.

All that is concealed beneath a cloak of commercial confidentiality.

Wszystko, co jest ukryło pod peleryną handlowej poufności.

Also it would be nice if they'd release the costs, rather than hide behind the usual commercial confidentiality.

Co więcej to byłoby miłe jeśli zwolniliby koszty procesowe, a nie ukrywać się za zwykłą handlową poufnością.

The suggestion that we should publish the amount paid for each company raises difficult problems of commercial confidentiality.

Propozycja, którą powinniśmy wydawać kwota wpłacona dla każdej spółki podniesie trudne problemy z handlową poufnością.

I appreciate their point, but when some commercial confidentiality is involved consultation is difficult.

Doceniam ich punkt gdy jednak jakaś handlowa poufność jest objętą konsultacją jest trudny.

Commercial confidentiality is understandable, but resistance to giving information often seems to be endemic among producers.

Handlowa poufność jest zrozumiała ale odporność na dawanie informacji często wydaje się być endemiczną wśród producentów.

As well as that, there is a need for transparency, because commercial confidentiality means this subject will remain secret.

Jak również tak, tam jest potrzebą przezroczystości, ponieważ handlowa poufność oznacza, że ten temat pozostanie tajny.

The SC has asked to see the information, but is likely to be denied because of commercial confidentiality.

SC poprosiło by zobaczyć informacje, ale ma duże szanse zostawać zaprzeczonym z powodu handlowej poufności.

Institutions should be punished for hiding behind 'commercial confidentiality' when it is nothing of the kind.

Instytucje powinny być ukarane za ukrywanie się z tyłu 'handlowa poufność' gdy to jest nieistotne tego rodzaju.

However, many countries and political jurisdictions have taken the initiative to account for the violation of commercial confidentiality in their criminal or civil laws.

Jednakże, wiele krajów i polityczne jurysdykcje podjęły inicjatywę do wytłumaczenia naruszenia handlowej poufności w ich przestępczy albo prawa cywilne.

More commonly, breach of commercial confidentiality falls under civil law, such as in the United Kingdom.

Powszechniej, naruszenie handlowej poufności przypada w udziale na mocy prawa cywilnego, taki jak w Zjednoczone Królestwo.

This will enable you to maintain commercial confidentiality in regard to how much you paid for the original goods.

To umożliwi ci utrzymanie handlowej poufności we względzie aby jak dużo zapłaciłeś za oryginalne towary.

The work and publications respect commercial confidentiality.

Praca i publikacje szanują handlową poufność.

Secondly, how will commercial confidentiality be safeguarded?

Po drugie, jak handlową poufność ochronią?

He claims Fortune 1000 companies have licensed his service, though he has not named any of them apparently due to commercial confidentiality agreements.

On żąda Fortune 1000 spółki udzieliły zezwolenia jego usłudze chociaż nie nazwał któregokolwiek z nich najwyraźniej z powodu handlowych zgód poufności.

The magic words "commercial confidentiality" were uncounted.

Magiczne słowa "handlowa poufność" były niepoliczone.

It refused to disclose more details of the research, citing commercial confidentiality, but said the rise in cosmetic claims over a five-year period was "significant".

To odmówiło ujawnienia więcej szczegółów badań, przytaczając handlową poufność, ale powiedzieć, że wzrost kosmetycznych twierdzeń przez pięciolatkę jest "znaczny".

Instead the Tories hide at every opportunity behind the spurious cloak of commercial confidentiality,"Smith said.

Za to torysi ukrywają się przy każdej okazji za błędną peleryną handlowej poufności "Smith powiedział.

Given that some of her loud comments went beyond indiscreet and touched on commercial confidentiality, I felt it my duty to warn the prospective employer.

Skoro jakiś z jej głośnych komentarzy wykroczył poza nieostrożny i dotknąć handlową poufność, pomacałem to mój obowiązek by ostrzec potencjalnego pracodawcę.

It will not go as quickly as planned, and concepts of conflict of interest and commercial confidentiality are developing only slowly.

To nie pójdzie jak szybko zgodnie z planem, i pojęcia konfliktu interesów i handlowa poufność rozwijają tylko wolno.

Downloads of Guardian Eyewitness app, with the y-scale removed to ensure commercial confidentiality.

Pobiera dane z Guardian Eyewitness aplikacja, z y-scale przeprowadzić się zapewniać handlową poufność.

CCTLs must observe the highest standards of impartiality, integrity and commercial confidentiality.

CCTLs musi przestrzegać najwyższych standardów bezstronności, integralności i handlowej poufności.

He considered that there had been breaches of commercial confidentiality, that may have benefited the consortium led by KBR.

Wziął pod uwagę, że były naruszenia handlowej poufności, to mogło przynieść korzyść konsorcjum poprowadzonemu przez KBR.