No commercial house would have turned out such a product.

Żaden dom handlowy nie wyłożyłby takiego produktu.

For 50 years, everybody bought it from a commercial house.

Przez 50 lat, każdy kupił to od domu handlowego.

But many recent books on publishing are from the major commercial houses.

Ale wiele najnowszych książek na temat działalności wydawniczej jest z głównych domów handlowych.

University presses have carved out other areas that seem not to interest the large commercial houses.

Prasy uniwersyteckie wyrobiły sobie inne obszary, które wydają się nie zainteresować dużych domów handlowych.

There is evidence that the commercial houses are taking notice of their country cousins.

Są dowody, że domy handlowe zwracają uwagę na swoich krewnych z prowincji.

Corn futures were lower on pressure from commercial house selling.

Transakcje terminowe zboża były niższe o ciśnieniu z domu handlowego sprzedając.

He says, however, that real distinctions remain between literary and commercial houses.

On mówi, jednakże, tak prawdziwe różnice pozostają pośrodku literacki i domy handlowe.

These are features that take many years to filter through to commercial housing developments.

To cechy, które zajmą wiele lat do filtru całkowicie do handlowych dzielnic mieszkaniowych.

At age 18, he learned to use a typewriter and started working as a clerk in commercial houses.

W wieku 18, nauczył się użyć maszyny do pisania i zaczął pracować jako urzędnik w domach handlowych.

It turned out to be a commercial house paint, so I knew how to clean it.

To okazało się być farbą domu handlowego więc potrafiłem czyścić to.

While most were published by the major commercial houses, two were from university presses.

Podczas gdy najbardziej zostały wydane przez główne domy handlowe, dwa były z pras uniwersyteckich.

In addition, artists are often more willing than commercial house painters to try new techniques and paints.

W dodatku, artyści są często skłonniejsi niż malarze domu handlowego wystawić na próbę nowe techniki i farby.

"We showed several other films like this, 8 or 16 millimeter, at commercial houses," he said.

"Pokazaliśmy kilka innych filmów w ten sposób, 8 albo 16 milimetr, przy domach handlowych," powiedział.

Pantheon is often cited as an example of a commercial house that publishes important and serious books.

Panteon często jest zacytowany przykładowo z domu handlowego, który wyda ważne i poważne książki.

They established several well-known commercial houses engaged in trade with overseas markets.

Ustalili, że kilka słynnych domów handlowych zajmuje się handlem z rynkami zagranicznymi.

The most commonly served markets are education, healthcare, general office, retail and commercial housing.

Rynki najpowszechniej obsłużone są edukacją, ochroną zdrowia, centrala, sprzedaż detaliczna i handlowy mieszkaniowy.

I could have understood it if we had a 1,000-seat theater or a commercial house, but in a 240-seat theater why should that be true?

Mogłem zrozumieć to gdybyśmy mieli 1,000 - scena miejsca albo dom handlowy, ale w scenie 240-miejsce dlaczego to powinno być prawdziwe?

The City began to develop with wide streets which were bordered by many commercial houses serving the area's growing population.

Miasto zaczęło rozwijać się z szerokimi ulicami, z którymi wiele domów handlowych obsługujących rosnącą populację obszaru graniczyło.

Most are probably self-published because commercial houses rejected them.

Najbardziej są prawdopodobnie wydane wydany ponieważ domy handlowe odrzuciły ich.

In some ways it's been the commercial houses that have attracted the young audience in Britain, which is great.

Pod pewnymi względami było domami handlowymi, które przyciągnęły młodą publiczność w Wielkiej Brytanii, która jest wielki.

The university presses are doing well, partly because of built-in economic advantages that the commercial houses do not enjoy.

Prasy uniwersyteckie czują się dobrze, częściowo z powodu wbudowanych przewag gospodarczych, którymi domy handlowe nie cieszą się.

Later it became known as the Commercial House.

Później to stało się znany jako dom handlowy.

Daughter of a Hungarian merchant, Smith worked as an employee in a commercial house.

Córka węgierskiego kupca, Smith pracował jako pracownik w domu handlowym.

The black pictures, made with commercial house paints, expand on the tense fluidity of the earlier figures.

Ponure obrazy, zrobiony z farbami domu handlowego, rozwijać na napiętej płynności wcześniejszych liczb.

At the start of March, half of Broadway's 32 commercial houses were dark.

Na początku z marca, na pół z Broadway's 32 domy handlowe były ciemne.