He seemed bathed in a comfortableness that was rare for Richard.

Wydawał się wymoczony w komfortowość, który był rzadki dla Richarda.

The back side has also a strip with a buckle to tie according to the foot size and comfortableness.

Strona od tyłu ma również pas z klamrą do krawatu zgodnie z wielkością stopy i komfortowość.

Nevertheless, they are naturally wearable and provide comfortableness to the people who wear them in their real life.

Niemniej, oni są z natury nadający się do noszenia i dostarczać komfortowość do ludzi, którzy noszą ich w ich prawdziwym życiu.

I was only alive to the condensed confidential comfortableness of sharing a pipe and a blanket with a real friend.

Byłem świadomy tylko skondensowanego poufnego komfortowość dzielenia rura i koc z prawdziwym przyjacielem.

We achieved an effect of rather stuffy comfortableness that was soporific, and in a passive way I think she found these among her happy times.

Osiągnęliśmy efekt z raczej dusznego komfortowość, który był nasenny, i w bierny sposób myślę, że znalazła te wśród jej szczęśliwej chwili.

For Pashtun people, it is more than a sandal or slipper because of its comfortableness.

Dla Pashtun ludzie, to jest więcej niż sandał albo pantofel domowy przez jego komfortowość.

"There was an immediate comfortableness."

"Był natychmiastowy komfortowość."

Most women in business seemed so stiff and uptight, and Rachael's apparent comfortableness with her body was a striking change from that.

Większość kobiet w biznesie wyglądała na tak sztywne i spięte, i pozorny komfortowość Rachael z jej ciałem był uderzającą zmianą z tego.

The underlying feeling of many Hawkins dances, she added, is one of comfortableness with one's body and pleasure in being human and alive.

Wielu leżące u podłoża uczucie Hawkins tańce, dodała, jest jednym z komfortowość z jedynka ciało i przyjemność w byciu ludzki i żywy.

For comfortableness.

Dla komfortowość.

Atticus's voice had lost its comfortableness; he was speaking in his arid, detached professional voice.

Głos Atticus zgubił swój komfortowość; mówił w swoim wysuszonym, obiektywnym zawodowym głosie.

Their relationship had progressed to a point of complete comfortableness but in recent weeks he had felt a sense of inertia begin to set in.

Ich stosunki posunęły się do przodu do punktu kompletnego komfortowość ale w ostatnich tygodniach poczuł, jak sens inercji zaczął wdawać się.

But through his comfortableness with opposites, the overriding impression is a solid vision that is realized through fluidity.

Ale przez jego komfortowość z coś przeciwnego, nadrzędne wrażenie jest nieprzerwanym wzrokiem, który jest uświadomiony sobie przez płynność.

And from Ender I have this sense of comfortableness in love; it isn't grand sweeping passions that I even expect to feel.

I z Ender mam to poczucie komfortowość w miłości; to nie są okazałe zamiatające namiętności że nawet spodziewam się, że wyczuć.

Then he had realized how he missed her smile and the comfortableness of having her near-and realized that she didn't kiss other men good-bye.

W takim razie zdał sobie sprawę jak opuścił jej uśmiech i komfortowość posiadania jej bliski-i zdał sobie sprawę, że nie całuje innych ludzi good-bye.

"I very much attribute my comfortableness with my sexuality to the long nights in high school discussing the topic in IRC."

"Ja bardzo przypisywać mój komfortowość z moją seksualnością długim nocom w liceum omawiającym temat w IRC."

When you know you've got a guy back there who's not uptight and can hold his own, it gives a comfortableness to your team that they can go out and execute.

Gdy wiesz, że odprowadziłeś faceta tam kto nie spięty i móc trzymać jego własny, to udziela komfortowość twojemu zespołowi że oni mogą wychodzić i mogą wykonywać.

Surpass, ye higher men, the petty virtues, the petty policy, the sand-grain considerateness, the ant-hill trumpery, the pitiable comfortableness, the "happiness of the greatest number"--!

Przewyższać, ten wyżsi ludzie, małostkowe cnoty, drobiazgowa polityka, piasek-zboże considerateness, bibeloty mrówka-wzgórze, żałosny komfortowość, "szczęście najznaczniejszej liczby" - -!

There's a feeling of comfortableness I get here that I could never get at U.N.O." Administrators have made their own case for a contemporary version of separate but equal education.

Jest uczucie komfortowość znajduję się w tym miejscu że nigdy nie mogłem dobrać się do U.N.O. "Administratorzy ustalili ich własny argument za współczesną wersją oddzielnego ale jednakowego wykształcenia.

Speaking thus, with a wild comfortableness, he settled or smashed the shapeless silk hat over the face of the disturbed physician, and fell on his feet among the other men, still talking, beaming and breathless.

Mówiąc w ten sposób, z dzikim komfortowość, załatwił albo rozbił bezkształtny cylinder przez twarz niezrównoważonego lekarza, i spadł mu na stopy wśród innych ludzi, wciąż rozmawiając, promieniejący i zadyszany.

She was, as always, drowsily apologetic for being late, but she was so downy, so soft in her grey-and-crimson négligé, so like a robin with ruffled feathers, that her comfortableness reassured him.

Była, jak zawsze, sennie przepraszający dla spóźnienia się, ale była tak pokryta meszkiem, tak miękka w niej grey-and-crimson négligé, tak jak rudzik ze zmierzwionymi piórami, że jej komfortowość uspokoił go.

If he ever approached intoxication- or rather that ruddy warmth and comfortableness which precedes the more sloven state- it was when individuals such as these were gathered about him, when he was one of a circle of chatting celebrities.

Gdyby kiedykolwiek podszedł do upojenie- albo raczej tego rumianego ciepła i komfortowość, który poprzedza im abnegat stan- to było kiedy osoby taki jak te zostały zebrane o nim, gdy był jednym z kręgu gadających sław.

Even if his music sometimes lacks the harmonic daring of Gershwin or the expansive construction of Kern or Rodgers, still there is always a sturdy comfortableness about his music which is perhaps even more appropriate to a populist art form.

Nawet jeśli jego muzyka czasami nie ma harmonicznej odwagi z Gershwina albo szerokiej konstrukcji Kerna albo Rodgers, jeszcze jest zawsze mocnej budowy komfortowość o jego muzyce, która jest może nawet odpowiedniejszy dla populistycznej formy artystycznej.

"There's a comfortableness with dark and gothic themes that directors shied away from 10 years ago" Mr. Luhrmann, 33, an Australian whose first film was the 1992 comedy "Strictly Ballroom," spoke in almost mystical tones about directing in a telephone interview: "History has a rhythm.

"Jest komfortowość z gniewnymi i gotyckimi tematami, którymi dyrektorzy cisnęli daleko z 10 lata temu" Mr. Luhrmann, 33, australijski czyj pierwszy film był 1992 komedia "Strictly Ballroom," mówił w prawie mistycznych tonach o kierowaniu w telefonie wywiad: "Historia ma rytm.