But in that I came up against a brick wall.

Ale w tym stanąłem wobec muru z cegły.

They had come up against a brick wall and it hurt.

Stanęli wobec muru z cegły i to zaszkodziło.

Any major change such as this still unfortunately comes up against a brick wall regarding policy.

Jakakolwiek poważna zmiana taka jak to wciąż niestety staje wobec muru z cegły w związku z polityką.

On most occasions, having finally identified the agency, I have come up against a brick wall.

O większość okazji, mając w końcu zidentyfikować agencję, stanąłem wobec muru z cegły.

And what do you do when to come up against a brick wall?

I co robisz kiedy stanąć wobec muru z cegły?

The reason I kept coming up against a brick wall was because he had his name legally changed."

Powód kontynuowałem stawanie wobec muru z cegły był ponieważ miał swoje imię legalnie zmieniony. "

The European Union was right to try and do something, even though it came up against a brick wall.

Unia Europejska miała rację, że spróbować robić coś chociaż to stanęło wobec muru z cegły.

I have attended their meetings two or three times and, on each occasion, I came up against a brick wall.

Byłem obecny na ich spotkaniach dwa albo trzy czasy i, w każdym przypadku, stanąłem wobec muru z cegły.

When you are at this age and you come up against a brick wall, you do sometimes feel like screaming with frustration.

Gdy jesteś w tym wieku i stajesz wobec muru z cegły, czasami czujesz jak krzyk z frustracją.

'Perhaps she did, and when she came up against a brick wall she turned to me.

'Może zrobiła a kiedy stanęła wobec muru z cegły, który skierowała na mnie.

No, he had not come up against a brick wall after all, Mick Boden decided.

Nie, nie stanął wobec muru z cegły przecież, Mick Boden zadecydował.

Your former boss, Mr Lafontaine, came up against a brick wall in Europe with his ideas on this subject, did he not?

Twój dawny szef, Mr Lafontaine, stanął wobec muru z cegły w Europie z jego myślami na temat tego tematu, zrobił on nie?

Too many students come up against a brick wall when they apply to administrations in the Member States to obtain validation, precious validation, of their qualifications.

Zbyt wielu studentów staje wobec muru z cegły gdy oni ubiegają się do rządów w państwach członkowskich uzyskać uprawomocnienie, cenne uprawomocnienie, z ich kwalifikacji.

It seemed to me that suddenly I had come up against a brick wall, that there was something on her mind which she could not or would not let out.

To wydawało się mi że nagle stanąłem wobec muru z cegły, że było coś na swoim umyśle który mogła nie albo chciała nie kończyć się.

As ever smaller electronic devices are needed to improve the speed and power of computers, "the silicon industry is coming up against a brick wall," Dr. Zettl said.

Jak zwykle bardziej niewielkie urządzenia elektroniczne są potrzebne poprawić prędkość i moc komputerów, "przemysł krzemu staje wobec muru z cegły" Dr. Zettl powiedział.

Once again, the conclusions reached at a European summit, in this case at Seville, illustrate that work on Community integration continues to come up against a brick wall.

Kolejny raz, zakończenia dotarły na europejskim szczycie, w tym przypadku przy Sewilla, pokazywać, że praca nad wspólnotową integracją kontynuuje stanięcie wobec muru z cegły.

As a teacher I try to do what I can, but in a lot of cases you come up against a brick wall with a lot of racist graffiti on it!

Jako nauczyciel próbuję robić co mogę ale w wielu przypadkach stajesz wobec muru z cegły z dużo rasistowskiego graffiti na tym!

Anyone who has an interest in the meaning of life will come up against a brick wall, but you must accept the fact that there will be no answers and try and get the best out of now."

Każdy, kto interesuje się sensem życia stanie wobec muru z cegły ale musisz akceptować fakt, że nie będzie żadnych odpowiedzi i musisz spróbować najlepiej wychodzić na zewnątrz teraz. "

While many people are asking questions - and William J. Grinker, the city's Social Services Commissioner, says he would like to answer them -they have come up against a brick wall that mandates silence.

Podczas gdy wielu ludzi rzuca pytania - i William J. Grinker, świadczenia socjalne miasta Komisarz, mówi, że chciałby odpowiedzieć im - stanęli wobec muru z cegły, który ustanawia zarząd powierniczy ciszę.

The disposition towards education is something that is passed on from one generation to the next, and when parents see education as pointless, then we are coming up against a brick wall, as has been demonstrated in France.

Rozporządzenie w kierunku edukacji jest czymś, co jest przekazane z jednej generacji aby następny, a kiedy rodzice dostrzegają wykształcenie jak bezcelowy, w takim razie stajemy wobec muru z cegły, jak został zaprezentowany we Francji.

When examining the budget of the other institutions, we sought to adopt a uniform line which, once again, came up against a brick wall on several highly significant amendments, such as the one to increase the Sakharov Prize appropriation.

Badając budżet innych instytucji, staraliśmy się przyjąć jednakową linię, która, kolejny raz, stanęła wobec muru z cegły na kilku bardzo znaczących poprawkach, taki jak jeden podnieść Sacharowa przywłaszczenie na konkurs.

This employment plan, which at least has the merit of existing, has come up against a brick wall on the reduction of working hours but it directs its essential efforts towards two priority sectors, and that is all the better.

Ten plan zatrudnienia, który przynajmniej ma zaletę istnienia stanął wobec muru z cegły o obniżeniu godzin roboczych ale to skierowuje swoje niezbędne wysiłki na dwa priorytetowe sektory, i to jest wszystko lepszy.

We therefore perfectly understand the almost 500 people which tried to flee, at risk of their lives, and came up against a brick wall erected by a country such as Australia, a rich country which could have taken them in from the outset without any problem.

Dlatego doskonale rozumiemy prawie 500 ludzi, którzy spróbowali umknąć, przy ryzyku ich żyć, i stanął wobec muru z cegły wzniesionego przez kraj taki jak Australia, bogaty kraj, który mógł oszukać ich od początku bez jakiegokolwiek problemu.

All the proposals for cooperation, for promoting openness, democratic transition and economic support have come up against a brick wall of intolerance, rejection and, what is worse, a response which, as has been said, affects dozens of members of the Cuban opposition, independent journalists and human rights activists.

Wszystkie propozycje współpracy, dla promowania otwartość, demokratyczne przejście i pomoc gospodarcza stanęły wobec muru z cegły nietolerancji, odrzucenie a co gorsze, odpowiedź który, jak usłyszał, wpływa na tuziny członków kubańskiej opozycji, niezależnych dziennikarzy i działaczy na rzecz obrony praw człowieka.