This is another reason why we cannot support the lifting of coercive measures.

To jest inny powód dlaczego nie możemy potwierdzać zniesienia środków przymusu.

But sometimes the state is forced to implement coercive measures.

Ale czasami stan jest zmuszony do wprowadzenia w życie środków przymusu.

You link this with China's coercive measures of population management.

Łączysz to ze środkami przymusu Chin zarządzania ludnościego.

Judicial action was reinforced by the development of coercive measures.

Sądowe działanie zostało zwiększone przez stworzenie środków przymusu.

He said, "The key to behavioral change is voluntary, not coercive measures."

Powiedział, "klucz do zmiany związanej z zachowaniem jest dobrowolny, nie środki przymusu."

- I dislike coercive measures, but the matter is urgent.

- Nie lubię środków przymusu ale sprawa jest pilna.

May I add that preventing crime should not mean more - and only more - coercive measures.

Mogę dodawać, że nie dopuszczanie do przestępstwa nie powinny oznaczać więcej - a jedynie więcej - środki przymusu.

It is not feasible to apply coercive measures to royal scions.

To nie jest realne stosować środki przymusu do królewskich potomków.

On this issue, the report should have introduced coercive measures to eliminate this state of affairs.

Na tym wydaniu, raport powinien wprowadzić środki przymusu eliminować tę sytuację.

This was followed by a number of other coercive measures described in the textbooks as pacific blockades.

To było przed numerem innych środków przymusu opisanych w podręcznikach jako pokojowe blokady.

The West would blame his hard-line opponents, not him, for introducing coercive measures - as it had done so many times before.

Zachód obwiniłby swoją twardy-linia przeciwnicy, nie go, dla przedstawiania środków przymusu - ponieważ to zrobiło tylekroć wcześniej.

Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.

Środki przymusu nie wystarczą by redukować przestępstwo i przestępczość zorganizowaną.

"A victory will signal to politicians all around the country that voters want coercive measures and are unsatisfied with the present course."

"Zwycięstwo da znak politykom w całym kraju, że wyborcy chcą środków przymusu i są niezadowolone z obecnym kursem."

Other more coercive measures are almost bound to be used when participation breaks down - a general issue which will be returned to later.

Inny więcej środków przymusu prawie jest zobowiązanych do bycia używanym gdy udział przełamuje - ogólna kwestia, do której wrócą później.

It is impossible to reason such fear away or attempt to eradicate it by coercive measures.

Nie można myśleć taki strach daleko albo próbować wykorzenić to o środki przymusu.

But exaggerated fears risk fostering discrimination or demand for coercive measures that would drive the disease underground.

Ale przesadne strachy, że dyskryminacja ryzyka wychowania w rodzinie zastępczej albo żądanie środków przymusu, które by zmusza do zejścia do podziemia chorobę.

Our system of government, like trial by jury, puts all coercive measures to the test of hostile, questioning review.

Nasz system rządu, jak rozprawa przed sądem przysięgłych, poddaje próbie wszystkie środki przymusu z wrogi, przesłuchując przegląd.

But judging by the woolly proposals in the report, there is no question of adopting coercive measures towards employers.

Ale osądzając przez wełniane propozycje w raporcie, nie ma żadnego pytania przyjmowania środków przymusu wobec pracodawców.

(Most of these coercive measures were banned Friday by the military command in Iraq.)

(Większość z tych środków przymusu była zabronionym piątkiem przez komendatura w Iraku.)

We cannot now withdraw those quotas with coercive measures that impinge upon the Member States' substantive rights.

Teraz nie możemy cofać tych kontyngentów ze środkami przymusu, które uderzają na państwach członkowskich 'konkretne prawa.

While the US manuals contained coercive measures, they did not rise to the level of what is generally defined as torture.

Podczas gdy amerykańskie podręczniki zawierały środki przymusu, nie doszli do poziomnicy z co jest określany ogólnie jako tortury.

Beacon urges on the English government the adoption of strong coercive measures in order to eradicate Irish national feeling.

Latarnia zachęca angielski rząd adopcja silnych środków przymusu aby wykorzeniać irlandzkie krajowe uczucie.

Coercive measures were initially avoided.

Środki przymusu początkowo zostały uniknąć.

Failure to collectivize agriculture by voluntary means led briefly to the adoption of coercive measures to increase peasant participation.

Niepowodzenie w kolektywizowaniu rolnictwa polubownie zaprowadziło krótko do przyjęcia środków przymusu do udziału wzrostu chłopskiego.

"What I have in mind are attempts to undercut the charter-stipulated powers of the Security Council to use coercive measures," he said.

"Co mam na myśli próby mają podkopać karta-przewidywać prawa Rady Bezpieczeństwa do użycia środków przymusu," powiedział.

"The international community has not been able to bring enough coercive power to force him out."

"Społeczność międzynarodowa nie mogła skłonić dość zniewalającej mocy by wyprzeć go."

"He is only a human being, for all his coercive power.

"On jest tylko ludzki będąc, dla całej jego zniewalającej mocy.

His coercive power settled over them like a bright net.

Jego zniewalająca moc ustaliła się ponad nimi jak błyszcząca siatka.

In these regions, the coercive power of the state was felt much more strongly that it had been before.

W tych regionach, zniewalającą moc stanu poczuli dużo bardziej mocno że to było wcześniej.

Coercive Power is the manager's ability to punish an employee.

Zniewalająca moc jest umiejętnością kierownika karania pracownika.

Some disputes need the coercive power of the state to enforce a resolution.

Jakieś spory potrzebują zniewalającej mocy stanu wprowadzić w życie uchwałę.

If that coercive power were entirely taken away, they would probably soon break out into open violence and bloodshed.

Jeśli ta zniewalająca moc wywędrowały całkowicie, oni by prawdopodobnie niedługo uciekać do otwartej przemocy i rozlewu krwi.

Coercive power is associated with physical sanctions and force.

Zniewalająca moc jest powiązana z naukowymi aprobatami i siłą.

Of course these courts had no sort of real coercive powers.

Oczywiście te sądy nie miały żadnego rodzaju prawdziwych zniewalających mocy.

Gordon strongly believed that the use of coercive power damages relationships.

Gordon ostro sądził, że wykorzystanie zniewalającej mocy uszkodzenia stosunki.

It has a wide range of coercive powers, including forcing people to answer questions under oath.

To ma szeroki zakres zniewalających mocy, w tym zmuszanie ludzi do odpowiedzenia na związane przysięgą pytania.

When ties are weak, groups prefer a stronger leader with a coercive power base.

Gdy krawaty są słabe, grupy wolą silniejszego przywódcę z represyjnym zapleczem politycznym.

The Church was made dependent" on the coercive power of the secular sword.

Kościół został uczyniony zależny "na zniewalającej mocy świeckiego miecza.

He nodded gravely, struck a pose, and reached out with all of his coercive power.

Kiwnął głową poważnie, przybrać pozę, i wyciągnięty z wszystkim z jego zniewalającej mocy.

I can feel your mighty coercive power even though you've got it leashed back."

Mogę czuć twoją potężną zniewalającą moc chociaż dostałeś to tył na smyczy. "

The boatman's frenzy began to diminish under the drug and the pressure of the girl's coercive power.

Gorączka przewoźnika zaczęła przygasać pod lekiem i ciśnieniem zniewalającej mocy dziewczyny.

Many Muslim fundamentalists would use the coercive powers of government to force compliance with their religious beliefs.

Wielu muzułmańskich fundamentalistów użyłoby zniewalających mocy rządu do stosowania się siły do ich przekonań religijnych.

"What they are trying to do here is use the coercive power of the state to make parents shape up," Ms. Harris said.

"Co oni próbują robić tu jest używać zniewalającej mocy stanu by sprawić, że rodzice robią postępy," Ms. Harris powiedział.

"We have the advantage of being able to use the coercive power of the criminal-justice system to get people to stay."

"Mamy przewagę z móc użyć zniewalającej mocy przestępczy-sprawiedliwość system do mieć ludzi zostać."

These forms of power are commonly known as reward and coercive power respectively.

Te formy mocy są powszechnie znane jako nagroda i zniewalająca moc odpowiednio.

The husband had coercive powers to govern most aspects of a woman's life, particularly through his control of money.

Mąż miał zniewalające moce rządzić większość aspektów życia kobiety, szczególnie całkowicie jego kontrola pieniędzy.

Cherokee clans held the only coercive power within Cherokee society.

Cherokee klany utrzymały jedyną zniewalającą moc w Cherokee społeczeństwo.

The procedure does not exist in ordinary societies, since voluntary associations have no coercive power.

Procedura nie istnieje w zwykłych społeczeństwach odkąd ochotnicze stowarzyszenia nie mają żadnej zniewalającej mocy.

For an instant, her coercive power stabbed out.

Na mgnienie, jej zniewalająca moc pchnęła nożem na zewnątrz.