For the first time she saw the cockiness go out of his eyes.

Po raz pierwszy zobaczyła, jak pewność siebie wyszła ze swoich oczu.

She left it alone, though, a note of cockiness coming into her voice.

Zostawiła w spokoju tego, jednak, notatka pewności siebie wejść do jej głosu.

I lost a small measure of my earlier cockiness under his look.

Straciłem miareczkę swojej wcześniejszej pewności siebie poniżej jego spojrzenia.

It's all right to have confidence, but without the cockiness.

To ma jak należy mieć zaufanie, ale bez pewności siebie.

The cockiness in his voice had faded a bit more.

Pewność siebie w jego głosie przeminęła trochę więcej.

My cockiness had left me and now belonged to him.

Moja pewność siebie zostawiła mnie i teraz należeć do niego.

The lab director said nothing more, but he left without some of his cockiness.

Dyrektor laboratorium nic nie powiedział więcej ale wyszedł bez jakiejś ze swojej pewności siebie.

I really despised the old man for all his cockiness.

Naprawdę gardziłem starcem z powodu całej jego pewności siebie.

"That's fine with me," he said, not sure where his cockiness was coming from.

"Nie mam nic przeciwko temu" powiedział, nie pewny gdzie jego pewność siebie pochodziła.

It takes a certain amount of confidence and cockiness to play back there.

To zabiera szczypta zaufania i pewności siebie puszczać jeszcze raz tam.

A new set to his shoulders- confidence, instead of the old cockiness.

Nowy zbiór do jego ramię- zaufanie, zamiast starej pewności siebie.

He had an air of confidence and cockiness that comes with winning.

Miał powietrze zaufania i pewności siebie, która przychodzi z wygrywaniem.

He landed at the old Met, and quickly drew attention for his cockiness.

Wylądował stary spotkany, i szybko przyciągnął uwagę dla jego pewności siebie.

"I think the word is not confidence but cockiness," Houston said.

"Myślę, że słowo nie jest zaufaniem ale pewnością siebie" Houston powiedział.

He's got some cockiness to him, which you like to see."

Zaniósł jakąś pewność siebie do niego, który lubisz zobaczyć. "

She'd felt his excitement after the fight, knew the cockiness he got from the victory.

Była świadoma swojego radosnego podniecenia po walce, znał pewność siebie, którą dostał od zwycięstwa.

His lips seemed curled at the edge with a certain cockiness.

Jego wargi wydawały się zakręcony przy brzegu z jakąś pewnością siebie.

He had time to regret his insane cockiness out on the road.

Miał czas żałować jego obłąkanej pewności siebie na zewnątrz w drodze.

Cockiness is the group's best quality; it has no talent for being soft.

Pewność siebie jest pierwszy gatunkiem grupy; to ma antytalent dla bycia miękki.

They fight hard, and there's a little cockiness, which great players have."

Oni walczą zaciekle, i jest trochę pewności siebie, którą wielcy gracze mają. "

Others appeared to step over the line separating confidence from cockiness.

Inni wydali się przejść przez linię rozróżniającą zaufanie od pewności siebie.

Although he becomes the team star, the other players resent his cockiness.

Pomimo że on zostaje gwiazdą zespołową, inni gracze żywią urazę do jego pewności siebie.

I think it's a kind of arrogance or cockiness on his part, to be honest with you.

Myślę, że to być pewnego rodzaju arogancja albo pewność siebie z jego strony, szczerze mówiąc z tobą.

At first, the American confidence came across as cockiness.

Początkowo, amerykańskie zwierzenie było jasne jako pewność siebie.

Unfortunately, it was cockiness like this that usually got such operations in big trouble.

Niestety, to była pewność siebie w ten sposób tak zazwyczaj dostać takie operacje w poważnych kłopotach.