In earlier times, clyster syringes were used for that purpose.

Za wcześniejsze czasy, strzykawki lewatywy były używane w tym celu.

Turn your back on him and he's like to give ye a clyster!"

Skierowywać twój tył w stronę niego i on jest lubić dać ten lewatywa! "

Girls especially were punished by being made to retain a large clyster for a specified time.

Dziewczyny szczególnie były ukarany przez bycie zmuszonym zachować dużą lewatywę za określony czas.

We do have a physician aboard - an amazing hand with a saw or a clyster.'

Mamy lekarza na pokładzie - zdumiewająca ręka z zobaczył albo lewatywa. '

In former times, enemas were infrequently administered using clyster syringes.

W dawnych czasach, lewatywy były używającymi strzykawkami lewatywy rzadko zarządzanymi.

I bled her again, and then administered a clyster, but to no avail."

Puszczałem krew jej jeszcze raz, a następnie zarządzać lewatywą, ale aby żaden środek zaradczy. "

But a clyster soon settled his hash.

Ale lewatywa szybko ustaliła swoją zapiekankę z siekanego mięsa i ziemniaków.

This is complete hogwash from snout to clyster.

To są kompletne pomyje z ryja do lewatywy.

Who's been busy with the clyster?"

Kto być zajęty lewatywą? "

"A clyster, a clyster, give him a clyster!"

"Lewatywa, lewatywa, dawać mu lewatywę!"

"Throw me down a ladder at once, you sorry by-blow outcome of a diseased sow and a spavined camel's perversions, else I'll see you given that swivel gun and all within it as the hottest clyster that your foul fundament ever has known!"

"Rzucać mną w dół drabiny od razu, ty przepraszam przez-ujawnić/ujawniać wynik chorej lochy i spavined wypaczenia wielbłąda, jeszcze zobaczę cię dany tę broń obrotową wszystko razem w tym jako najgorętsza lewatywa, którą twój obrzydliwy fundament kiedykolwiek ma znany!"

They revived her by pouring hot cordial down her throat, rubbing her limbs and extremities, bleeding her, applying heating plasters and a "heating odoriferous Clyster to be cast up in her body, to give heat and warmth to her bowels."

Przywrócili przytomność jej przez nalewanie gorącego syropu owocowego w głąb jej gardła, pocierając jej kończyny i krańce, puszczając krew jej, stosując tynki grzewcze i "ogrzewanie pachnieć lewatywa zostać wyrzuconym na brzeg w jej ciele, dać gorąco i ciepło jej jelitom."

He might have been expected for coffee, but in fact Jack saw nothing of him until the evening, when he walked in with a dose and a clyster: he and Martin had spent the intervening hours describing the more perishable specimens from their tour in the bush, and writing to their wives.

Mógł być spodziewać się dla kawy ale tak naprawdę Jack nie zobaczył niczego z niego do wieczoru, gdy wszedł z dawką i lewatywą: on i Martin spędzili upływające godziny przy opisywaniu okazów łatwo bardziej psujących się z wycieczki po nich w krzaku, i pisząc do ich żon.