Each cloudlet appears no larger than a finger held at arm's length.

Każdy cloudlet pojawia się nie większy niż palec utrzymany na wyciągnięcie ręki.

The Martian cloudlet, like the human animal, had a complex instinctive nature.

Marsjański cloudlet, jak ludzkie zwierzę, mieć skomplikowaną instynktowną naturę.

The cloudlet hazed her head; stray locks fluttered like flame.

Cloudlet poddać próbom jej głowę; pojedyncze zamki zatrzepotały jak płomień.

At most times the Martian individual was a cloudlet, such as those which first astonished the Second Men.

Najwyżej czasy marsjańska osoba była cloudlet, taki jak te, które najpierw zadziwiły Drugich Ludzi.

When used in this way, each cirrocumulus element is referred to as a "cloudlet".

Kiedy użyty w taki oto sposób, każdy cirrocumulus element zwany "cloudlet".

Under the cloudlet, against the sun-glare beyond, the bones stood forth in Ginny's abruptly pale face.

Poniżej cloudlet, przeciwko słońce-spojrzenie dalej, kości stanęły do przodu w Ginny nagle blada twarz.

Another shimmering cloudlet drifted a few meters away, on a parallel course toward the Coulalakritous.

Inne mienienie się cloudlet znieść kilka liczników daleko, na analogicznym kursie w kierunku Coulalakritous.

Thus the typical Martian organism was a cloudlet, a group of free-moving members dominated by a "group-mind."

Stąd typowy marsjański organizm był cloudlet, grupa wolny-przenieść/przenosić członków zdominowała przez "grupowy-umysł."

We reversed the front seat of the Landlouper and sat face to face under the cloudlet, eating off our laps.

Odwróciliśmy przednie siedzenie Landlouper i usiedliśmy oko w oko poniżej cloudlet, jedząc z naszych kolan.

And in your eye--floateth there not a cloudlet of unforgotten earthly bliss?

I w twój eye--floateth tam nie cloudlet z niezapomnianej rozkoszy ziemskiego?

Fracto filled a bowl-shaped cloudlet with water, sailed it directly over them, and began to tilt it.

Fracto napełniło się w kształcie miska cloudlet z wodą, pływać na tym bezpośrednio ponad nimi, i zaczął przechylać to.

As Blade watched the clouds a single lance of sunlight struck through from somewhere and gilded them, transforming each separate cloudlet into a golden fleece.

Ponieważ Ostrze obserwowało chmury, w które jeden lancet światła słonecznego trafił całkowicie skądś i pozłociło ich, odmieniając każdego oddzielny cloudlet do złotego polaru.

By the time of the first invasion, however, reproduction had been greatly restricted; for the planet was fully populated, and each individual cloudlet was potentially immortal.

Przed czasem pierwszej inwazji, jednakże, rozmnażanie znacznie zostało ograniczone; dla planety w pełni zaludnić, i każdy indywidualny cloudlet był potencjalnie nieśmiertelny.

There was a layer of tenous vapor on their surfaces, which slowly rose and coiled, gathering into a tiny cloudlet above their tips.

Była warstwa z tenous para na ich powierzchniach, które wolno wzrosły i zwinęły zbierając do maleńki cloudlet ponad ich wskazówkami.

A cumulus cloud initially forms as a cloudlet of the species fractus or humilis that shows only slight vertical development.

Cumulus początkowo zakłada jak cloudlet z gatunku fractus albo humilis to wykazuje tylko niewielki pionowy rozwój.

As dissipative processes within the gas radiate energy, each cloudlet gradually drifts inwards until it approaches the OLR.

Jak rozpraszające procesy w gazie wysyłają energię, każdy cloudlet stopniowo znosi do wewnątrz do tego zbliża się do OLR.

Each cloudlet was an organization of specialized groups formed of minor specialized groups, which in turn were composed of the fundamental specialized varieties of subvital units.

Każdy cloudlet był organizacją z specjalizować się grupy założyły z drobny specjalizować się grupy, które z kolei były stanowiły z fundamentalny specjalizować się różnorodności z subvital jednostki.

But in great public crises each cloudlet would suddenly wake up to find himself the mind of the whole race, sensing through many individuals, and interpreting his sensations in the light of the experience of the whole race.

Ale w wielkich publicznych kryzysach każdy cloudlet nagle uświadomić sobie znaleźć sobie umysł całego wyścigu, wyczuwając dzięki wielu osobom, i interpretując jego uczucia w świetle doświadczenia całego wyścigu.

Seated by a table at the far end of the hall, Gregorio Livadas hummed softly an accompaniment to Suppe's "Poete et Paysan," puffing from time to time a cloudlet of blue smoke from his mouth.

Posadzony według tabeli w drugim końcu sali, Gregorio Livadas zanucił łagodnie akompaniament aby Suppe "Poete et Paysan," dyszenie od czasu do czasu cloudlet z niebieskiego dymu od jego otworu.

Girt round with rugged mountains The fair Lake Constance lies; In her blue heart reflected, Shine back the starry skies; And, watching each white cloudlet Float silently and slow, You think a piece of Heaven Lies on our earth below!

Opasany naokoło z poszarpanymi górami sprawiedliwa Constance jeziorowa kłamie; w niej niebieskie serce odzwierciedliło, świecić z powrotem gwiaździste nieba; i, oglądając każdego biały cloudlet Pływak cicho i wolno, myślisz, że kawałek nieba leży na naszej ziemi poniżej!

Not a cloudlet in the sky. . . . The sun-baked grass had a disconsolate, hopeless look: even if there were rain it could never be green again. . . . The forest stood silent, motionless, as though it were looking at something with its tree-tops or expecting something.

Nie cloudlet na niebie.... Słońce-piec/upiec trawa miała niepocieszone, beznadziejne spojrzenie: nawet gdyby był deszcz to nigdy nie mogło być zielone jeszcze raz.... Las stanął cichy, nieruchomy, jak jednak to patrzały na coś z jego drzewo-szczyt albo oczekiwały czegoś.

It was the real Greek type--the forehead broad, very low, and as white as marble, with a cloudlet of delicate locks wreathing round it, the nose straight and clean cut, the lips inclined to thinness, the chin and lower jaw beautifully rounded off, and yet sufficiently developed to promise unusual strength of character.

To było rzeczywisty grecki type--the czoło szeroki, bardzo niski, i tak biały jak marmur, z cloudlet z delikatnych zamków uplatających wokół tego, nos proste i czyste cięcie, wargi skłonione do chudości, broda i szczęka dolna pięknie zakończyły, a jednak wystarczająco rozwinąć obiecywać niezwykłą siłę charakteru.