I'm glad you're not interested in that kind of clerically approved misery."

Cieszę się, że nie interesujesz się tym rodzajem z clerically zatwierdzone nieszczęście. "

Among the black and breaking groups in that distance was one especially black which did not break - a group of two figures clerically clad.

Wśród czarny i rozbijanie grup w tej odległości było jednym specjalnie czarny który nie rozbić - grupa dwóch liczb clerically ubrany.

In this context, clerically managed universities do not differ from state-run universities.

W tym kontekście, clerically zarządzane uniwersytety nie różnią się od państwowych uniwersytetów.

But he recently recognized Parliament's power to conduct investigations into corruption and other problems in official bodies, including the clerically controlled state broadcast system.

Ale ostatnio rozpoznał władzę parlamentu by prowadzić śledztwa w sprawie korupcji i innych problemów w organach oficjalnych, w tym clerically sterowany system programu państwowy.

Government claims on waiting lists were also substantiated, although allowance has to be made for reductions achieved clerically rather than clinically.

Rząd twierdzi na listach oczekujących również zostały poparte dowodami, pomimo że zasiłek musi zostać zarobionym dla obniżeń osiągnięty clerically a nie klinicznie.

An unelected, clerically dominated body, the Guardian Council, has regularly vetoed reform legislation.

Unelected, clerically zdominowane ciało, Rada Strażników, regularnie zawetował ustawodawstwo reformatorskie.

Its main thrust was not on individual belief or conscience but on collective observation of clerically ordained precepts and practices.

Jego główne pchnięcie było nie na indywidualnej wierze albo sumieniu ale na zbiorowej obserwacji z clerically zarządzone zasady i praktyki.

Candidates have been excluded before, but the sweep of the exclusions announced Sunday by the Guardian Council, a clerically appointed body, vastly exceeds past interference.

Kandydaci zostali wykluczeni wcześniej ale zamiatanie wykluczeń ogłosiło niedzielę przez Radę Strażników, clerically wyznaczone ciało, ogromnie przekracza wcześniejszą ingerencję.

Sometimes, the devout Catholic combines the hand kissing with kneeling on the left knee as an even stronger expression of filial respect for the clerically high-ranking father.

Czasami, pobożny katolik łączy całowanie ręki z klękaniem po lewej kolano jako jeszcze mocniejsze wyrażenie synowskiego szacunku dla clerically wysoki ojciec.

Instead, Pope Paul VI issued his 1967 encyclical upholding celibacy as the church's "brilliant jewel" - psychologically and clerically.

Za to, Pope Paul VI wydał jego 1967 encykliczny utrzymujący w mocy celibat jak kościół "błyskotliwy klejnot" - psychicznie i clerically.

As Bishop Fisher put it, Luther's Bible had "stirred a mighty storm and tempest in the church" empowering the no longer clerically dominated public.

Jako Biskup Fisher położył to, Biblia Luthera miała "wzbudzić potężną burzę i burzę w kościele" upoważniając już clerically zdominowany publiczny.

A similar clerically influenced message is seen in other Saw Doctors songs, notably "Bless Me Father" and "Tommy K".

Podobny clerically w wiadomości wpłynięto widzą inny Saw Doctors piosenki, wyraźnie "Bless Me Father" i "Tommy K".

From the reign of James III onwards the clerically dominated post of Lord Chancellor was increasingly taken by leading laymen.

Od panowania James III dalej clerically zdominowana poczta Lorda Kanclerza coraz bardziej została wzięta przez prowadzenie laików.

Qodsiych Alavi, a gynecologist from the conservative, clerically dominated city of Meshed in northeast Iran, became the first women to be elected from outside Teheran.

Qodsiych Alavi, ginekolog od konserwatysty, clerically zdominowane miasto z uzgodniony w północnym wschodzie Iran, został pierwszymi kobietami zostać wybranym spoza Teheranu.

The conservatives have used their control of the electoral machinery and the outgoing Parliament to overturn some election results, tighten censorship and shield the clerically controlled judiciary and military from future legislative scrutiny.

Konserwatyści użyli swojej kontroli wyborczego mechanizmu i otwartego parlamentu by unieważnić jakieś wyniki wyborów, dociskać cenzurę i osłaniać clerically kontrolowane sądownictwo i wojska z przyszłej ustawodawczej analizy.

He had given a radio interview earlier in the day, warning that the shah's overthrow by Muslim clerics would lead not to social improvement and democracy but to theocracy, intolerance and clerically controlled mayhem.

Dał wywiad radiowy wcześniej za dzień, ostrzegając, że shah's obalenie przez muzułmańskich duchownych zaprowadziłoby nie do społecznej poprawy i demokracji ale do teokracji, nietolerancja i clerically kontrolowany chaos.

It is not known if Bach looked for texts suitable for a solo voice, or if texts were "clerically imposed on him", which stessed individual piety and therefore suggested to be treated as solo cantatas.

To nie jest znane gdyby Bach poszukał tekstów odpowiedni ze względu na głos sola, albo gdyby teksty były "clerically nałożony na niego", który stessed pobożność osoby i dlatego zasugerowany być potraktowanymi jak solowymi kantatami.

There can be no normal ties, and probably no lifting of oil sanctions, until the clerically controlled Revolutionary Guards and intelligence agencies sever their ties with terrorism and the military abandons its efforts to develop nuclear weapons.

Nie ma żadnych normalnych więzi, i prawdopodobnie nie zniesienie sankcji naftowych, do czasu gdy clerically Rewolucyjni Strażnicy zapanowano i agencje wywiadu zrywają ich więzi z terroryzmem i militarnymi zapamiętaniami jego wysiłki by rozwinąć bronie jądrowe.

By using the clerically controlled courts and police to intimidate supporters of Iran's reform-minded President, Mohammad Khatami, religious conservatives hope to strengthen their own authority within Iran's divided power structure and undermine reform candidates in parliamentary elections early next year.

Przez używanie clerically mieć pakiet kontrolny sądy i policja zastraszyć zwolenników nastawionego reformatorsko Prezydenta Iranu, Mohammad Khatami, religijni konserwatyści mieć nadzieję wzmocnić ich własną władzę w podzielonej strukturze władzy Iranu i podważać kandydatów reformatorskich w wyborach parlamentarnych wczesny przyszły rok.

When the clerical states of Germany were dissolved in 1803, Vechta was given to Oldenburg, while clerically still belonging to Münster, hence the name Oldenburger Münsterland is also used for the region (together with Cloppenburg district).

Gdy klerykalne stany Niemiec zostały rozpuszczone w 1803, Vechta została dana Oldenburg, podczas gdy clerically wciąż do należenie Münster, stąd imię Oldenburger Münsterland jest używany również dla regionu (razem z Cloppenburg region).

In the following year Grand initiated to set up a necrologium of the Archdiocese, an inventory recording all the dead to be clerically commemorated by Offices of the Dead and the pertaining prebends and foundations donated to account for these ceremonies.

W następnym roku Okazały rozpoczynany założyć necrologium z Archidiecezji, inwentarz relacjonujący wszystko zmarły być clerically upamiętniony przez Stanowiska z Zmarły i dotyczące prebendy i fundacje ofiarowały na rzecz wytłumaczenia tych ceremonii.

Firstly, although a clearinghouse might have considerable files to draw upon in answering an enquiry, the communication of all the relevant information may be clerically impossible and the information may on occasion have to be brief summaries; obviously those clearinghouses with a computerized database are at an advantage here.

Po pierwsze, pomimo że clearinghouse móc mieć znaczące akta narysować na w odpowiadaniu na zapytanie, przekazywanie całej stosownej informacji może być clerically niemożliwy i informacje móc od czasu do czasu musieć być krótkimi streszczeniami; oczywiście ci clearinghouses z skomputeryzowaną bazą danych są przy zalecie tu.