Although critical of Christianity and clericalism he was a religious man.

Pomimo że krytyczny wobec chrześcijaństwa i klerykalizmu był religijnym człowiekiem.

Some scholars believe that clericalism dates back to 1000 years ago.

Jacyś uczeni sądzą, że klerykalizm sięga 1000 lata temu.

There are controversies about the emergence of clericalism in Iran.

Są kontrowersje o pojawieniu się klerykalizmu w Iranie.

On 4 May 1877, he denounced "clericalism" as the enemy.

4 maja 1877, zadenuncjował "klerykalizm" jako wroga.

There are some who believe that a new wave of clericalism is infecting the Church.

Jest jakiś kto sądzić, że nowa fala klerykalizmu zakaża Kościół.

Members of opposing schools of thought called such attempts clericalism.

Członkowie sprzeciwiania się szkołom nazwali takie próby klerykalizmem.

He added, "We need to get at the systemic roots of the problem, the secrecy, the clericalism."

Dodał "musimy zmierzać do systemowych źródeł problemu, tajemnica, klerykalizm."

But Kennedy was focused on what he considered was the chief problem of clericalism.

Ale na Kennedym skupiono co rozważył był głównym problemem z klerykalizmem.

Clericalism was increasingly an urban phenomenon in the later Middle Ages.

Klerykalizm był coraz bardziej miejskim zjawiskiem w później wieki średnie.

This new attack against clericalism prompted a violent response from the Catholic nationalist sectors.

Ten nowy atak na klerykalizm sprowokował agresywną odpowiedź z katolickich narodowościowych sektorów.

Clericalism was a terrible accusation in those days.

Klerykalizm był strasznym oskarżeniem w tamtych czasach.

I will not talk nor allow any one else to talk about "clericalism" and "militarism."

Nie będę rozmawiać ani pozwalać któremukolwiek jeden jeszcze rozmawiać o "klerykalizmie" i "militaryzm."

The right was split between clericalism and nationalism.

Prawo zostało rozdzielone między klerykalizm a nacjonalizm.

Nonetheless, clericalism acted on "instructions of the church and clerical centers in the capitalist world."

Niemniej, klerykalizm postąpił "instrukcje kościoła i biurowych ośrodków na kapitalistycznym świecie."

In one sense, the experiment disproves the theory that medieval Christianity was ruined by clericalism.

W jednym sensie, eksperyment obala teorię że średniowieczne chrześcijaństwo zostało zrujnowane przez klerykalizm.

He criticized clericalism in the press and wrote several books devoted to the questions of religion and atheism.

Skrytykował klerykalizm w prasie i napisał kilka książek poświęconych kwestiom religii i ateizmu.

In the context of lay pastoral workers he said "The narrow culture of clericalism has to be eliminated.

W kontekście niewtajemniczonych sielskich robotników powiedział "wąska kultura klerykalizmu musi zostać wyeliminowanym.

In this magazine he published his most controversial articles on religious pluralism, hermeneutics, tolerance, clericalism etc.

W tym magazynie publikował swoje najbardziej kontrowersyjne artykuły na temat religijnego pluralizmu, hermeneutyki, tolerancja, klerykalizm itd.

There's this new clericalism.

Jest ten nowy klerykalizm.

The sexual abuse scandal afflicting the church faithful was largely brought about by another insidious subculture, clericalism.

Skandal wykorzystywania seksualnego spadający na wierni kościelne w dużej mierze został spowodowany przez inną podstępną subkulturę, klerykalizm.

He also did not support their clericalism and they did not support his calls for the emancipation of the peasantry.

Również nie poparł ich klerykalizmu i nie popierali jego apelów dla wyzwolenia chłopstwa.

The strength of clericalism varied greatly in Protestant countries, but it was everywhere weaker than in Catholic ones.

Siła klerykalizmu bardzo się różniła w protestanckich krajach ale to było wszędzie słabsze niż w katolickie.

This may create a new sort of clericalism, a malaise that seems to follow when the clergy becomes overnumerous in relation to the laity.

To może stwarzać nowy rodzaj klerykalizmu, złe samopoczucie, które wydaje się nastąpić gdy duchowieństwo staje się overnumerous w odniesieniu do laikatu.

Aymar was thinking what his friends who knew his former violent pronouncements against clericalism would say, when they discovered that he had joined the clergy.

Aymar zastanawiał się co jego przyjaciele, którzy wiedzieli, że jego dawne agresywne oświadczenia przeciwko klerykalizmowi by mówią gdy odkryli, że dołączył do duchowieństwa.

Balzac's clericalism and royalism, which ultimately became so crystallized, were at this date in a position of unstable equilibrium.

Klerykalizm Balzac i rojalizm, który ostatecznie został tak skrystalizowały, były w tej dacie w pozycji chwiejnej równowagi.