None of London's clearing banks have had such a problem.

Żaden z banków kliringowych Londynu mieć taki problem.

Donations may be made across the counter at all clearing banks.

Darowizny mogą zostać dane w poprzek lady wcale banki kliringowe.

The clearing banks are important sources of short to medium term finance.

Banki kliringowe są ważnymi źródłami z krótki do średnioterminowych funduszów.

In the late 1960s it only applied to the clearing banks.

W późny 1960 s to tylko zastosowało do banków kliringowych.

These factors, he argues, created a situation where many clearing banks were well placed to expand.

Te czynniki, on sprzecza się, tworzyć sytuację gdzie wiele banków kliringowych zajmowało dobrą pozycję by rozwinąć.

As with Scottish notes, clearing banks and building societies will accept them.

Jak ze szkockie notatki, banki kliringowe i kasy mieszkaniowe zaakceptuje ich.

"We like the big retailers and some of the clearing banks, such as Lloyds."

"Lubimy dużych detalistów i jakiś z banków kliringowych, taki jak Lloyds."

They were quickly joined by other banks including the clearing banks in 1971.

Do nich szybko inne banki w tym banki kliringowe w 1971 dołączyły.

There is nothing to stop you doing most of your business with your main clearing bank if the rates are competitive.

Nie ma niczego zatrzymać cię robiąc najbardziej z twoich interesów z twoim głównym bankiem kliringowym jeśli stawki są konkurencyjne.

It would certainly be in the interest of the clearing banks were an alternative market to be formed.

To na pewno byłoby na rzecz banków kliringowych były alternatywnym rynkiem zostać założonym.

This would then stimulate other institutions to change their rates too, in order for them to remain competitive with the clearing banks.

To wtedy pobudziłoby inne instytucje zmienić ich tempa też, w porządku dla nich pozostać ambitnym z bankami kliringowymi.

The UK clearing banks found themselves in a brave new world.

Brytyjskie banki kliringowe znalazły się w nowy wspaniały świat.

The following list shows the first two digits of the sort codes allocated to clearing banks.

Następująca lista pokazuje, że pierwsze dwie cyfry kodów bankowych przydzieliły bankom kliringowym.

Using the Post Office also provides us with more branches than all the other clearing banks put together.

Używanie poczty również dostarcza nam więcej gałęzi niż wszystkie inne złożone banki kliringowe.

In particular, the clearing banks ceased to tie their deposit and lending rates to it.

Szczególnie, banki kliringowe zaprzestały powiązać ich depozyt i stopy oprocentowania kredytów z tym.

The clearing banks, in addition, hold at the Bank whatever operational balances they deem necessary.

Banki kliringowe, w dodatku, trzymają na banku cokolwiek sprawny równowaga oni uznają za niezbędnych.

Open market operations are made via the discount houses, but can also be conducted directly with the major clearing banks.

Operacje otwartego rynku są zrobione przez domy dyskontowe, ale również może być zaprowadzony bezpośrednio z głównymi bankami kliringowymi.

In the normal course employment in the main clearing Banks is a lifetime career.

W normalnym zatrudnieniu kursu na ogół usuwanie Banks jest dożywotnią karierą.

The clearing banks are so called because they operate a central clearing house in London.

Do banków kliringowych tak dzwonią ponieważ oni posługują się centralną izbą rozrachunkową w Londynie.

Lehman's was not a clearing bank holding depositors funds.

Lehman bank kliringowy nie trzymał w ramionach deponentów fundusze.

It plans to do the same for Lloyds Bank, the third of the four big clearing banks.

To planuje robić to samo dla Lloyds Bank, trzeci z czterech dużych banków kliringowych.

Clearing bank CDs form the most actively traded component of the market.

Bank kliringowy CD kształtują składnik rynku najaktywniej wymieniony.

I understand that the clearing banks are now involved with several developments, not only through providing loans, but also by acting as trustees.

Rozumiem, że banki kliringowe biorą udział teraz z kilkoma rozwojem, nie tylko przez dostarczanie pożyczek, lecz także przez spełnianie rolę powierników.

The clearing banks used to change their interest rates on advances and deposits automatically by the same amount that Bank rate changed.

Banki kliringowe użyte by zmienić ich stopy procentowe o postępach i depozyt automatycznie przez tyle samo ta stopa procentowa od pożyczki bankowej zmieniła.

Quite often it is the clearing banks which make the first move by announcing a base rate change before the Bank alters its intervention rates.

Dość często to są banki kliringowe, które robią pierwszy krok przez ogłaszanie, że zmiana bazowej stopy oprocentowania przed Bankiem zmienia swoje stopy interwencyjne.