The couple continued to live together after the civil marriage.

Para kontynuowała mieszkanie razem po ślubie cywilnym.

My parents refused to go along with this, so had a civil marriage.

Moi rodzice odmówili zgodzenia się tak, tak mieć ślub cywilny.

That was why my parents chose a civil marriage in the '60s.

To było dlaczego moi rodzice wybrali ślub cywilny w '60s.

The benefits that status provided were less than those of civil marriage.

Korzyści, które ten status stanowił były mniej niż ci ze ślubu cywilnego.

A religious ceremony may be performed after a civil marriage.

Religijna ceremonia może być odprawiona po ślubie cywilnym.

On November 12, 1888, law number 2,393 provided the right of civil marriage, effective immediately.

12 listopada 1888, prawo nr 2,393 dostarczyło prawo ślubu cywilnego, skuteczny natychmiast.

Civil marriage is mandatory, but many people also have a religious ceremony.

Ślub cywilny jest obowiązkowy ale wielu ludzi również ma religijną ceremonię.

With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out.

Z upadkiem jego imperium, ślub cywilny w Niemczech zaczął wymierać.

The idea behind this act was to give everyone in India the ability to marry outside the personal law under a civil marriage.

Pomysł, że z tyłu ten akt miał dać każdego w Indiach umiejętność wzięcia ślub poza osobowym prawem poniżej ślubu cywilnego.

Now we're talking about what we wanted to talk about all along: full civil marriage.

Teraz rozmawiamy co chcieliśmy rozmawiać około od samego początku: pełny ślub cywilny.

The women wanted the court to recognize their partnership as a civil marriage, under Israeli law.

Kobiety chciały by sąd rozpoznał ich partnerstwo jako ślub cywilny, na mocy izraelskiego prawa.

Divorce was only allowed if it has been purely a civil marriage.

Rozwód był dozwolony tylko jeśli to było wyłącznie ślub cywilny.

They had a civil marriage on July 10, 2005.

Mieli ślub cywilny 10 lipca 2005.

For example there is no civil marriage in Israel.

Na przykład nie ma żadnego ślubu cywilnego w Izraelu.

Today is the first time that civil marriage has stopped excluding homosexual members of our own families.

Dziś pierwszy raz, który ten ślub cywilny powstrzymał jest wykluczaniem homoseksualnych członków naszych własnych rodzin.

Both the suite and the home dressing room, is licensed to hold civil marriage services.

Zarówno komplet jak i garderoba domowa, ma pozwolenie na trzymanie ślubu cywilnego usługi.

The hospital was closed in 1986, when it became the venue for civil marriage ceremonies.

Szpital został zamknięty w 1986 gdy to stało się miejscem dla cywilnych ceremonii ślubnych.

In the United States, civil marriage is governed by state law.

W Stanach Zjednoczonych, ślub cywilny jest określony przez prawo państwowe.

Their sin was to have gotten a civil marriage license in Canada.

Ich grzech miał mieć gotten cywilne zezwolenie na zawarcie małżeństwa w Kanadzie.

They did not meet prior to the civil marriage ceremony and spoke only briefly then.

Nie spotkali przed ceremonią ślubu cywilnego i mówił tylko krótko wtedy.

However from January 1, 2014 all domestic partnerships will be converted into civil marriage.

Jakkolwiek, od 1 stycznia 2014 wszystkie wewnętrzne partnerstwa zostaną przerobione na ślub cywilny.

Today the building is used mainly as council offices and for civil marriage ceremonies.

Dziś budynek jest używany głównie jako stanowiska komisji i dla cywilnych ceremonii ślubnych.

Most people have a civil wedding, often conducted in the town hall.

Większość ludzi ma ślub cywilny, często prowadzić w ratuszu.

It then served the city administration and for example, civil weddings occurred there.

To wtedy obsłużyło rząd miasta i na przykład, śluby cywilne nastąpiły tam.

Since 1999 it has been licensed as a civil wedding venue.

Od 1999 to zostało udzielone zezwolenia jako miejsce ślubu cywilnego.

The couple held their civil wedding in August 2009.

Para odbyła ich ślub cywilny w sierpniu 2009.

Then, Edith comes down showing how she will be dressed at the civil wedding.

W takim razie, Edith schodzi z pokazywania jak ona zostanie ubrana przy ślubie cywilnym.

Since 2000, civil weddings can be celebrated in the windmill.

Od 2000, śluby cywilne mogą święcić w wiatraku.

Parts of the building are licensed for civil weddings.

Części budynku są udzielone zezwolenia dla ślubów cywilnych.

The civil weddings are open to foreigners with no waiting period, Vegas-style.

Śluby cywilne są otwarte dla cudzoziemców z żadną karencją, Vegas-style.

Most related to Victorian legislation denying members of the royal family a civil wedding.

Najbardziej powiązany z wiktoriańskim ustawodawstwem zaprzeczającym członkom rodziny królewskiej ślub cywilny.

He came and apologized to Sunshine and decided to have a civil wedding instead.

Przyszedł i przeprosił do Słońca i zdecydował się mieć ślub cywilny za to.

In many states, the clerk of circuit court may officiate civil weddings.

W wielu stanach, pisarz sądowy sądu objazdowego może przewodniczyć śluby cywilne.

The temple obtained a licence to hold civil wedding ceremonies in 2007.

Świątynia uzyskała licencję odbyć cywilne ceremonie zaślubin w 2007.

It is also a popular venue for civil wedding ceremonies, receptions and parties.

To jest również popularne miejsce dla cywilnych ceremonii zaślubin, przyjęć i partii.

This complex is used for civil weddings as it has a wedding palace, a restaurant and bars.

Ten kompleks jest używany dla ślubów cywilnych ponieważ to ma pałac ślubny, restaurację i bary.

The house was also licensed for civil weddings in Kent and provided occasional conference facilities.

Dom również został udzielony zezwolenia dla ślubów cywilnych w Kent i dostarczył sporadyczne obiekty konferencyjne.

The centre is a registered venue for civil weddings.

Centrum jest zarejestrowanym miejscem dla ślubów cywilnych.

Most countries have the same basic requirements for civil weddings, according to the State Department, although each adds its own twist.

Większość krajów ma takie same podstawowe potrzeby ślubów cywilnych, zgodnie z Departamentem Stanu, pomimo że każdy dodaje swój własny skręt.

The hall is licensed for civil wedding ceremonies.

Sala jest udzielona zezwolenia dla cywilnych ceremonii zaślubin.

It is licensed for civil weddings and partnerships.

To jest udzielone zezwolenia dla ślubów cywilnych i spółek.

Part of the reason for the campaign for "collective civil weddings" is the government's desire to create a more stable family environment.

Część powodu kampanii dla "spółdzielnia śluby cywilne" ochota rządu ma stworzyć stabilniejsze środowisko rodzinne.

It is also approved by North Somerset council as a venue for civil wedding services.

To zostanie zatwierdzone również przez North Somerset rada jako miejsce dla ślubu cywilnego usługi.

The restored bandstand is now an approved Civil Wedding venue.

Odnowiona estrada jest teraz zatwierdzonym miejscem ślubu cywilnego.

Today, the Parlour is licensed for civil wedding ceremonies for up to 90 guests.

Dziś, Salon jest udzielony zezwolenia dla cywilnych ceremonii zaślubin dla do 90 gości.

On the day of the civil wedding Mary announces that she will remain a virgin until the church wedding, to be held two days later.

W dzień ślubu cywilnego Maria ogłasza, że ona pozostanie dziewica do ślubu kościelnego, odbywać się dwa dni później.

In addition there is an art gallery, a bistro, conference rooms, civil wedding, funeral, birthday and education facilities.

W dodatku są galeria sztuki, bistro, sale konferencyjne, ślub cywilny, pogrzeb, urodziny i obiekty edukacyjne.