There is also a circumambulatory passage to go round the main shrine in a clockwise direction.

Jest również circumambulatory przejście obejść główne sanktuarium w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

While the outer wall encloses the covered circumambulatory round the sanctum.

Podczas gdy ściana zewnętrzna otacza przykryty circumambulatory wokół azylu.

There is a surrounding circumambulatory path.

Jest otaczanie circumambulatory droga.

The two circumambulatory passages have vaulted roof.

Dwa circumambulatory przejścia przeskoczyły przez dach.

The bridge is connected with the 13 feet wide 'Pardakshna' (circumambulatory path).

Most ma związek z 13 stopami szeroki 'Pardakshna' (circumambulatory droga).

The signal is so broadly scattered that circumambulatory listeners with the earphones clamped on their head can hear it anywhere in the room.

Sygnał jest tak zasadniczo rozrzucić to circumambulatory słuchacze z słuchawkami zaciśniętymi na ich głowę mogą słyszeć to nigdzie w pokoju.

The length of the opening is indicative of creating a circumambulatory passage within the cave to go round the main shrine.

Długość otwarcia wskazuje na stwarzanie circumambulatory przejście w jaskini obejść główne sanktuarium.

A pradakshina or circumambulatory path surrounds the tank.

Pradakshina albo circumambulatory droga otacza zbiornik.

The structure is open on three sides, with a shallow moat separating it from the circumambulatory path of the innermost enclosure.

Struktura jest otwarta na trzech stronach, z płytką fosą dzielącą to z circumambulatory droga najskrytszego miejsca odgrodzonego.

The temple, which is of stone construction is surrounded by a circumambulatory enclosed by a brick wall beyond which there is an outer street.

Świątynia, która jest z kamiennej konstrukcji jest okrążona przez circumambulatory otoczony murem z cegły, za którym jest zewnętrzna ulica.

The compound number 9 is apparent in the circumambulatory ritual, and in esoteric numerology the number 9 signifies completion or unity with the forces of nature.

Związek chemiczny nr 9 jest oczywisty w circumambulatory rytuał, i w ezoterycznej numerologii liczba 9 oznacza ukończenie albo jedność z siłami natury.

In every Siva temple the stone image of Dakshinamurthy is installed, facing south, on the southern circumambulatory path around the sanctum sanctorum.

W każdej Siva świątynia kamienny wizerunek Dakshinamurthy jest zainstalowany, patrząc na południe, na południowy circumambulatory droga wokół azylu sanctorum.

It comprise an entrance-porch, a hall and a shrine surrounded by a circumambulatory passage and crowned with a lofty Shikara all covered with rich carving.

To zawierać wejście-ganek, salę i sanktuarium otoczony przez circumambulatory przejście i udekorowany wyniosłą Shikara, którą wszystko przykryło bogatą rzeźbą.

In South Indian temples, Bhikshatana is prescribed to be enshrined as an avarana-devata (a deity depicted on the circumambulatory path encircling the central shrine).

W Południu indyjskie świątynie, Bhikshatana jest przepisana zostać złożonym w relikwiarzu jak avarana-devata (bóstwo przedstawiło na circumambulatory droga okrążająca sanktuarium znajdujące się w centrum miasta).

In the mandapa of the temple one can see the images of the Pandavas and the defeated Kaurvas hanging from the roof of the circumambulatory path.

W mandapa ze świątyni można widzieć wizerunki Pandavas i pokonanego Kaurvas zawieszanie z dachu z circumambulatory droga.

The unfinished features of the lower floor gives a picture of what was planned to be built, namely a circumambulatory passage supported on pillars mounted with lion posts as the base.

Niedokończone cechy niższej podłogi daje obraz z co został zaplanowany zostać zbudowanym, mianowicie circumambulatory fragment potwierdził na filary wspięto się z pocztami lwa jako podstawa.

Along the circumambulatory path around the inner sanctum, original frescoes of the 12 Deeds of the Shakyamuni and Thousand Buddhas of the Aeons are seen.

Wzdłuż circumambulatory droga około kryjówki, początkowe freski 12 Czynów Śiakjamuniego i tysiąc Budda Eon są zobaczeni.

The broad parikrama path for doing circumambulatory rounds on all sides of the garbhamandira (sanctum sanctorum) are built like Buddhist chaityas and Christian Churches.

Szeroki parikrama droga dla robienia circumambulatory rundy ze wszystkich stron z garbhamandira (azyl sanctorum) są zbudowane tak jak buddysta chaityas i chrześcijańskie Kościoły.

Gyigag Monastery Gyigag Monastery is a stop over point as part of the once in 12 years circumambulatory circuit of the holy mountains undertaken by Buddhist pilgrims.

Gyigag Klasztor Gyigag Klasztor jest przerwą ponad punktem jako część z kiedyś za 12 lat circumambulatory obwód świętych gór podjętych przez buddyjskich pielgrzymów.

The later Chola paintings were discovered in 1931 within the circumambulatory passage of the Brihadisvara Temple in India and are the first Chola specimens discovered.

Później Chola obrazy zostały znalezione w 1931 wewnątrz circumambulatory przejazd Brihadisvara Świątynia w Indiach i są pierwszą Chola okazy odkryły.

On the tenth ( Vijaydashmi ) day of the bright moon in the month of Ashwin, the 8-wheel chariot runs the usual circumambulatory course around the Maoli temple.

Na jedna dziesiąta (Vijaydashmi) dzień jasnego księżyca za miesiąc Ashwin, rydwan 8-koło kursuje zwykły circumambulatory kurs około Maoli świątynia.

It is believed that the church was originally surrounded by a circumambulatory passage, like many other Norwegian stave churches, but that this passage was removed when the two side wings were added.

Uważa się, że kościół początkowo został okrążony przez circumambulatory przejście, jak wiele innych norweskich kościołów pięciolinii, ale że to przejście zostało usunięte gdy dwa skrzydła boczne były dodawane.

Manji Sahib, a small domed shrine in the eastern part of the circumambulatory pavement, marks the spot from where Guru Arjan supervised the excavation of the sarovar.

Manji Sahib, niewielkie nakryte kopułą sanktuarium we wschodniej części z circumambulatory chodnik, oznacza miejsce skąd Guru Arjan nadzorował kopanie z sarovar.

In 1931, Chola frescoes were discovered within the circumambulatory corridor of the Brihadisvara Temple, by S.K.Govindasamy, a professor at the Annamalai University.

W 1931, Chola freski zostały znalezione wewnątrz circumambulatory korytarz Brihadisvara Świątynia, przez S.K. Govindasamy, profesor przy Annamalai Uniwersytet.

The present structure of most of these temples is a two-storeyed vimana with a square garbhagriha and a surrounding circumambulatory path, an ardha-mandapa and a narrower maha-mandapa.

Większości z tych świątyń obecna konstrukcja jest dwa-piętrowy vimana z kwadratowy garbhagriha i otaczanie circumambulatory droga, ardha-mandapa i węższy maha-mandapa.