Though an avid cinemagoer, Gielgud appeared in only a few films before the Second World War.

Jednak zapalona osoba często chodząca do kina, Gielgud pojawił się w tylko kilka filmów przed drugą wojną światową.

In what way am I perpetrating the stereotype of a Liverpool cinemagoer - or any Liverpool resident - as working class?

W jaki sposób popełniam stereotyp liverpoolskiej osoby często chodząca do kina - albo jakikolwiek liverpoolski mieszkaniec - jako klasa robotnicza?

The character is portrayed as a hyperactive, drug-addicted tramp and cinemagoer who appears with an orange and black woolly hat over a long, dark wig.

Charakter jest przedstawiony jako nadczynną, narkotykowy-uzależniony włóczęgę i osobę często chodząca do kina, która pojawia się z pomarańczową i czarną wełnianą czapką ponad długą, ciemną peruką.

Wow, you disagree with pretty much every review I've read, every Joe Cinemagoer reaction I've heard....in short, you're on your own.

Sukces, nie zgadzasz się całkiem dużo każdy przegląd przeczytałem, każdy Joe Osoba często chodząca do kina reakcja słyszałem.... pokrótce, zgoda twój własny.

With no real distribution network for African movies, an African cinemagoer is more likely to see Jackie Chan's latest kung fu extravaganza than anything made on the continent.

Z żadną prawdziwą siecią dystrybucji dla afrykańskich filmów, afrykańska osoba często chodząca do kina jest bardziej mająca duże szanse zobaczyć Jackie Chan's najnowsze wielkie widowisko kung-fu niż nic zrobiło na kontynencie.

Sunday nights have always been a problem for the serious cinemagoer, since this is the night that brings out the lads whose parents don't make them go to bed early before a fresh week at school begins.

Noce niedzielne zawsze były problemem dla poważnej osoby często chodząca do kina odkąd to jest noc, która ośmiela chłopaków, których rodzice nie sprawiają, że oni idą spać wczesny przed świeżym tygodniem w szkole zaczyna.

Sunday showings of older films and a standard mid-week change of programme (when the circuits were holding a film for a whole week) provided a rich diet for even the most enthusiastic cinemagoer.

Pokazy starszych filmów i typowej zmiany pół-tydzień programu niedzielne (gdy obwody odbywały film przez cały tydzień) dostarczony wysokokaloryczną dietę nawet najbardziej entuzjastyczna osoba często chodząca do kina.

"But I don't think the true cinemagoer, someone who is not looking at his watch the whole time, minds if a film lasts longer than two or two and a half hours," Mr. Rivette insisted.

"Ale nie myślę prawdziwa osoba często chodząca do kina, ktoś, kto nie patrzy na jego zegarek cała godzina, umysły jeśli film trwa dłużej niż dwa albo dwa i pół godziny," Mr. Rivette nalegało.

As Disney proved with Tangled, not every cinemagoer is looking for awards fare right now, and Lionsgate set out to make the same point with its latest Jason Statham vehicle, The Mechanic.

Ponieważ Disney udowodnił z Splątany, nie każda osoba często chodząca do kina szuka nagród wypadać natychmiast, i Lionsgate postanowił robić taki sam punkt ze swoim najnowszym Jasonem Statham pojazd, Mechanik.

Rare is the filmgoer who has not seen his work.

Rzadki jest widzem kinowym, który nie zobaczył jego pracy.

"This is a very strong image," said a Jewish filmgoer.

"To jest bardzo silny obraz" powiedział żydowski widz kinowy.

Few sites are more useful to the filmgoer or, apparently, to film critics.

Niewiele miejsc jest przydatniejsze do widza kinowego albo, najwyraźniej, do krytyków filmowych.

Mitchell was a filmgoer, and Temple films were among her favorites.

Mitchell był widzem kinowym, i Świątynia filmy były wśród jej ulubieńców.

Finally a cost-conscious filmgoer burst out with what was the common denominator to everyone.

W końcu koszt-świadomy widz kinowy pękł na zewnątrz co był wspólnym mianownikiem do każdego.

Not every festival filmgoer welcomed the surprise; some felt that they had been had.

Nie każdy widz kinowy festiwalu przyjął z zadowoleniem niespodziankę; jakiś czuć, że byli mieć.

A filmgoer does not experience Vietnam by seeing "Platoon," but he will see those who did.

Widz kinowy nie doświadcza Wietnamu przez widzenie "Pluton," ale on zobaczy te, które zrobiły.

Yet they pose a problem for the fright-seeking filmgoer: what are they?

Mimo to oni stanowią problem dla poszukującego przerażenie widza kinowego: co oni są?

The New York festival is much more, well, they're patrons of the arts, not your mainstream filmgoer.

Festiwal Nowego Jorku jest dużo bardziej, tak więc, oni są mecenasami sztuki, nie twój widz kinowy należący do głównego nurtu.

But this kind of movie is aimed at the filmgoer who finds that journey fun rather than maddening.

Ale ten rodzaj filmu jest wycelowany w widza kinowego, który stwierdza, że zabawa podróża raczej niż doprowadzanie do szału.

No filmgoer attends a movie to "support" it.

Żaden widz kinowy nie jest obecny na filmie do "wsparcia" to.

This book will surely become the standard reference for any filmgoer, as well as the starting point for future discussions and research.

Ta książka na pewno stoi się typowym źródłem dla jakiegokolwiek widza kinowego, jak również punkt startowy dla przyszłych dyskusji i badań.

But on the seventh night, for the filmgoer in the mood for something really different, there is the Theater of the Wild.

Ale podczas siódmej nocy, dla widza kinowego w nastroju dla czegoś naprawdę innego, jest Scena z Dziki.

Chaney is a chess player and avid filmgoer with a penchant for western themed films.

Chaney jest szachistą i zapalonym widzem kinowym z zamiłowaniem dla zachodni themed filmy.

As a teenaged filmgoer in the mid-1950s he was particularly fascinated with actor James Dean.

Jako kilkunastoletni widz kinowy w mid-1950s szczególnie został zafascynowany z aktorem James Dean.

Shostakovich, an avid filmgoer, as a young man played the piano for silent films, hoping some day to write for stage and screen.

Szostakiewicz, zapalony widz kinowy, jako młody człowiek grać na fortepianie dla filmów niemych, posiadania nadzieję pewnego dnia napisać do etapu i ekranu.

An inveterate filmgoer, Ms. Khouri vividly recalls some experiences with particular distaste.

Zadawniony widz kinowy, Ms. Khouri dokładnie przypomina sobie jakieś doświadczenia ze szczególnym wstrętem.

As both a filmgoer and a writer trying to make my way into film, I don't share Hirschberg's limited view of American cinema.

W roli zarówno widza kinowego jak i pisarza próbującego robić moją drogę do filmu, nie dzielę ograniczone ujęcie Hirschberg amerykańskiego kina.

You don't prepare the filmgoer for psychological terrors that can frighten the unsuspecting more than offscreen murders.

Nie przygotowujesz widza kinowego do psychologicznych przerażeń, które mogą odstraszać niczego niepodejrzewający więcej niż offscreen morderstwa.

"He's a keen filmgoer.

"On jest chętnym widzem kinowym.

The reviewer for the Hollywood Reporter wrote, "The not too discriminating filmgoer might reasonably find it much to his liking."

Recenzent dla hollywoodzkiego Reportera napisał "nie zbyt wyrobić widz kinowy słusznie może znajdować to dużo do swojego upodobania."

The company produces low-budget, 80's-centric, genre-bending, independent movies that play on the expectations of the seasoned filmgoer and often combine horror with comedy.

Spółka produkuje niskobudżetowy, 80 's-centric, gatunek-zgiąć/zginać, niezależne filmy, które grają na oczekiwaniach na doświadczonego widza kinowego i często wiązać przerażenie z komedią.

"This book will surely become the standard reference for any filmgoer," our reviewer, Masolino d'Amico, said in 1987.

"Ta książka na pewno stoi się typowym źródłem dla jakiegokolwiek widza kinowego" nasz recenzent, Masolino d'Amico, powiedziany w 1987.

For the sensitive filmgoer, there's the father son relationship; for science fiction devotees, there's time travel; for action fans, there's a serial killer.

Dla wrażliwego widza kinowego, są stosunki ojca syna; dla miłośników fantastyki naukowej, jest podróż w czasie; dla fanów działania, jest seryjny morderca.

By the time "The Piano" is shown in New York, months after winning at Cannes, will there be any filmgoer who isn't aware of it?

Do czasu gdy "Fortepian" jest pokazany w Nowym Jorku, miesiące po wygrywaniu w Cannes, wola tam być jakimkolwiek widzem kinowym, który nie jest poinformowany o tym?

Moviegoers were not to see her again for 18 years.

Widzowie kinowi mieli nie zobaczyć jej jeszcze raz przez 18 lat.

But at least the moviegoer could be against something important.

Ale przynajmniej widz kinowy mógł być przeciwny czemuś ważnemu.

Market research shows that few moviegoers have even heard of the film.

Badania rynku pokazują, że niewielu widzów kinowych nawet słyszało o filmie.

To be sure, moviegoers can always walk out, and many will.

Niewątpliwie, widzowie kinowi zawsze mogą wychodzić, i wielu chce.

The answer is not something that most moviegoers will want to pay to learn.

Odpowiedź nie jest czymś że większość widzów kinowych będzie chcieć opłacić się uczyć się.

Now that there was one, he said, moviegoers did not go.

Ponieważ był jeden, powiedział, widzowie kinowi nie poszli.

And women moviegoers may well wonder what's in it for them.

I kobiety widzowie kinowi dobrze mogą zastanawiać się co w tym dla nich.

But there have been two pieces of good news for moviegoers.

Ale były dwa kawałki dobrych wieści dla widzów kinowych.

He had never been much of a theater or moviegoer.

Nigdy nie był dużo ze sceny albo widza kinowego.

For moviegoers, the changes will make a difference in what is on the screen.

Dla widzów kinowych, zmiany będą zmieniać wszystko w co jest na ekranie.

That was apparently just what a lot of American moviegoers were looking for.

To było najwyraźniej właśnie ilu amerykańskich widzów kinowych szukało.

Are American moviegoers too young and innocent to look at what we'll become in our old age?

Amerykańscy widzowie kinowi są zbyt młodzi i niewinni patrzeć co zostaniemy w swojej starości?

Now, moviegoers may not be able to watch the film without being aware of that.

Teraz, widzowie kinowi nie mogą móc obserwować na zewnątrz, jak film był poinformowany o tym.

Remember when moviegoers had to wait in line to buy tickets?

Pamiętać kiedy widzowie kinowi musieli czekać w linii by kupić bilety?

Now, he said, a new generation of moviegoers can share that experience.

Teraz, powiedział, nowa generacja widzów kinowych może dzielić to doświadczenie.

I knew he was a clerk; any moviegoer would have known.

Wiedziałem, że jest urzędnikiem; jakikolwiek widz kinowy wiedziałby.

Moviegoers want to enter a way of life that calls out to them and meet people they already know.

Widzowie kinowi chcą wejść do trybu życia, który krzyczy do nich i spotykają się z ludźmi oni już wiedzą.

The question for the average moviegoer is how to sort through the hype.

Pytanie dla przeciętnego widza kinowego jest jak do rodzaju przez krzykliwą reklamę.

But the shift in films has turned off some moviegoers.

Ale zmiana w filmach odrzuciła jakichś widzów kinowych.

A final problem is that moviegoers are more media savvy than ever.

Ostatni problem jest że widzowie kinowi są więcej łebskich niż kiedykolwiek środków przekazu.

But Hugh's face is about to become a lot more familiar to moviegoers.

Ale twarz Hugha właśnie ma stać się dużo więcej znajomy widzom kinowym.

"First of all, not that many moviegoers have seen me yet," he added.

"Po pierwsze, nie tych wielu widzów kinowych zobaczyło mnie już" dodał.

"Someone who could win over the moviegoer and take him where he didn't want to go."

"Ktoś, kto mógł przekonać widza kinowego i mógł zabrać go gdzie nie chciał pójść."

More than one moviegoer will want to tell them to shut up and get back to movement, where the truth is.

Więcej niż jeden widz kinowy będzie chcieć kazać im zamknąć się i wróci do ruchu gdzie prawda jest.

Such moviegoers may feel left out, puzzled and unable to keep up.

Tacy widzowie kinowi mogą czuć się jak outsider, zdziwiony i niezdolny do nadążenia.