He has a good relationship with our office, but not too chummy.

On jest w dobrych stosunkach z naszym biurem, ale nie zbyt towarzyski.

I've been behind them ever since, and from here they seem a bit chummy.

Kryłem się za nimi od tamtego czasu, i stąd oni wydają się trochę towarzyski.

For a while there, it did not look quite so chummy.

Przez chwilę tam, to nie popatrzało właśnie towarzyski.

Sometimes she tries to get chummy and ask me a lot of personal questions.

Czasami ona próbuje stać się towarzyską i pyta mnie o wiele osobistych pytań.

"You never used to be quite so chummy with a badge."

"Nigdy nie użyłeś by być właśnie towarzyski z odznaką."

I don't want to be seen being too chummy with the General.

Nie chcę zostać zobaczonym będąc zbyt towarzyski z Ogólny.

Just because she'd been chummy with him so far today, that didn't mean she was on his side.

Choćby dlatego kumplowała się z nim do tej pory dziś, to nie oznaczało, że opowiada się po stronie go.

After this the weapons vanished, and we were all much more chummy.

Potem broń zniknęła, i byliśmy wszystkim dużo bardziej towarzyski.

She grew chummy with Mike while continuing to think he was a man.

Stała się towarzyska z Mikem podczas gdy kontynuując myślenie, że był człowiekiem.

Right now you're too chummy with him, and it shows up in the play."

Natychmiast kumplujesz się również z nim, to widać w grze. "

If we're chummy enough, thought the doctor, I suppose it can carry the three of us.

Jeśli kumplujemy się dość, myśl lekarz, przypuszczam, że to może przewozić trzech z nas.

The staff say she and I were pretty chummy.

Personel mówić, że ona i ja kumplowaliśmy się całkiem.

Pat felt the same way; we had never been chummy with other twins.

Pat poczuł taką samą drogę; nigdy nie kumplowaliśmy się z innymi bliźniakami.

"After that we got along pretty well, even became somewhat chummy.

"Po tym poradziliśmy sobie całkiem dobrze, nawet stał się nieco towarzyski.

Over a long dinner, she is confident and relaxed, even chummy.

Ponad długim obiadem, ona jest przekonana i zrelaksowany, nawet towarzyski.

The potential for abuse in a such a chummy atmosphere is clearly there.

Możliwości nadużycia w taka towarzyska atmosfera jest wyraźnie tam.

The guy had decided to try the chummy approach.

Facet zdecydował się próbować towarzyskiego podejścia.

By the time we got back to the school we were pretty chummy.

Przed czasem, do którego wróciliśmy do szkoły kumplowaliśmy się całkiem.

The owner is chummy, open and will consider you a regular within 30 seconds.

Właściciel jest towarzyski, otwarty i weźmie pod uwagę cię regularny w ciągu 30 sekund.

This gloomy dining room was anything but a chummy place.

Ten ciemny pokój stołowy był niczym ale towarzyskim miejscem.

One is servers who get too "chummy" with their customers.

Jeden jest serwującymi, którzy dostają też "towarzyski" z ich klientami.

His chummy smile revealed more than a few missing teeth.

Jego towarzyski uśmiech ujawnił więcej niż kilka braku w uzębieniu.

And Raven wasn't feeling too chummy with the press at the moment.

I Kruk nie czuł się zbyt towarzyski z prasą w tej chwili.

"I got chummy with the local judge and asked him to keep me advised.

"Stałem się towarzyski z miejscowym sędzią i zapytałem go aby proszę mnie informować.

Captain Sheridan called to the young man in a chummy tone.

Kapitan Sheridan wezwał do młodzieńca w towarzyskim tonie.