She smiled chummily at Storm and tried to take his hand.

Uśmiechnęła się przyjaźnie przy Burzy i spróbować chwycić go za rękę.

Midnight moved quickly after him, and slipped her arm chummily through his so they could walk together.

Północ przeniesiona szybko za nim, i wsunąć jej ramię przyjaźnie całkowicie jego więc mogli chodzić razem.

They walked chummily side by side, away from her hiding place.

Chodzili przyjaźnie tuż obok siebie, z dala od jej kryjówki.

So little is made palpable; does the writer chummily assume her readers know this world already?

Więc mało jest uczynione wyraźne; robi pisarza przyjaźnie przypuszczać, że jej czytelnicy znają ten świat już?

Fish from both oceans mingle chummily, water being water and all that.

Ryby z obu oceanów mieszają się przyjaźnie, woda będąca wodą i tak dalej.

Ralph rocked forward and spoke chummily into his ear.

Ralph kołysał się do przodu i mówił przyjaźnie do jego ucha.

Why hadn't she sunk chummily into the depths of the big velvet morris?

Dlaczego nie zatopiła przyjaźnie do głębi dużego aksamitu morris?

Doug, 60, was chatting about food regulations to a town hall environmental officer when he chummily addressed him as Richard.

Doug, 60, gadaniu o rozporządzeniach spożywczych do ratusza było środowiskowym urzędnikiem kiedy on przyjaźnie zwracać się do go Richard.

"Then I'll get to hell just enough ahead of ye to hold the door," the man in the yellow scarf said, and chuckled chummily.

"W takim razie dostanę aby cholera po prostu dość przed ten zawierać drzwi," człowiek w żółtym szalu powiedział, i zachichotać przyjaźnie.

He leaned chummily on the bit so that after twenty minutes Theodora's arms ached with the weight.

Oparł się przyjaźnie na kawałku aby po dwudziestu minutach ramiona Theodora cierpiały z powodu wagi.

Witness what had happened uptown when they'd got too chummily careless with three people who'd turned out to be unwholesome types.

Świadek co zdarzyć się do lepszej dzielnicy gdy stali się zbyt przyjaźnie nieostrożny z trzema ludźmi who'd okazać się być niezdrowymi typami.

YOU know, teacher," he added, squeezing her hand chummily.

Wiesz co, nauczyciel, "dodał, ściskając jej rękę przyjaźnie.

They were lying on their backs now, sleep-suited feet pressed chummily together, bottles pointed toward the ceiling.

Leżeli na swoich tyłach teraz, sen-odpowiedni stopy naciskały przyjaźnie razem, butelki wskazały w kierunku sufitu.

Germain inquired chummily, evidently familiar with this line of social inquiry.

Germain zapytał przyjaźnie, widocznie zaznajomiony z tą linią towarzyskiego zapytania.

"Ah yes," said theDoormouse , easing chummily in beside me.

"Ach tak," powiedziało theDoormouse, łagodząc przyjaźnie w przy mnie.

In Anne's office, she and Lewis were chatting chummily together over what was left of the tea and biscuits.

W biurze Anne, jej i Lewisie gadały przyjaźnie razem ponad co został z herbaty i herbatników.

"You don't know what girl-watching is yet," the vice-lord of Pittsfield said chummily.

"Nie wiesz czym dziewczyna-patrzyć/popatrzyć jest mimo to," wicepan Pittsfield powiedział przyjaźnie.

"Me too," said Sir Clifford, ungrammatically, but chummily.

"Mnie też," powiedział Sir Clifford, niegramatycznie, ale przyjaźnie.

Wendy put her arms around her father's neck as chummily as she had put them around Stark's.

Wendy położyła swoją broń wokół szyi jej ojca tak przyjaźnie jak wysłała ich wokół Stark.

Here is a large bottle of Rolaids standing chummily close to a large bottle of Turns.

Tu duża butelka Rolaids jest pozycją przyjaźnie blisko dużej butelki Kolei.

And' -Bond smiled chummily - 'it would be nice to go back to the fop with something of a sunburn.'

I '- Więź uśmiechnęła się przyjaźnie - ' miło wrócić do fircyka z w pewnym sensie oparzenie słoneczne. '

But Casey Ryan was busy talking chummily with Jim Cassidy, and he scarcely knew that a car had passed.

Ale Casey Ryan był zajęty rozmawianiem przyjaźnie z Jim Cassidy, i ledwie wiedział, że samochód minął.

Harlan Betchel suggested chummily.

Harlan Betchel zasugerował przyjaźnie.

Sometime later they were talking as chummily as if the Colonel's chain had not obstructed the Moon venture since its inception.

Kiedyś później rozmawiali jak przyjaźnie jakby łańcuch Pułkownika nie utrudnił śmiałego przedsięwzięcia Księżyca od czasu swojego powstania.