He told me I'd have to wear the black chador in public.

Powiedział mi, że będę musieć nosić czarną czadrę publicznie.

She may no longer play with her best friend, a boy, and must wear a chador when outside the home.

Ona już nie może grać ze swoim najlepszym przyjacielem, chłopiec, i musieć nosić czadrę kiedy na zewnątrz domu.

A woman in chador appears there, her back to the camera.

Kobieta w czadrze pojawia się tam, jej tył do kamery.

If you'd seen her go by wearing a chador, she'd have caught your attention.

Gdybyś zobaczył, jak przeszła obok noszenia czadry, zwróciłaby na siebie twój uwagę.

She wrote about her experience of the chador as a western woman in Iran.

Napisała na temat swojego doświadczenia czadry jako zachodnia kobieta w Iranie.

I have never found the chador particularly practical or safe.

Nigdy nie uważałem czadry za szczególnie praktyczną albo bezpieczną.

In religious families, the cloth is given to be made into a chador.

W religijnych rodzinach, tkanina jest dana być ustawionym do czadry.

Poor Betty herself is required to put on a chador.

Biedna Betty siebie jest zobowiązany założyć czadrę.

I wanted the anonymity and protection a chador would bring.

Pragnąłem anonimowość i ochronę czadra przyniosłaby.

Beginning at noon, she must cloak herself in a chador.

Zaczynając w południe, ona musi skrywać siebie czadrą.

"Do you want a privacy screen, in addition to the chador?"

"Chcesz prywatności ekran, oprócz czadry?"

And try taking notes while holding a chador closed under your chin.

I próbować robić notatki podczas gdy zawieranie czadry zakończyło pod twoją brodą.

And she hates wearing the black veil known as the chador.

I ona nie cierpi noszenia czarnego welonu znanego jako czadra.

I am not prepared to wear the chador and step back in history."

Nie jestem gotowy wytrzeć czadrę i krok z powrotem w historii. "

Instead of addressing that thought, she said, "Give me your chador, please."

Zamiast adresowania ta myśl, powiedziała "dawać mi pan czadrę, proszę."

If you remove your chador, everyone will call you a bad woman.

Jeśli zdejmiesz swoją czadrę, każdy nazwie cię złą kobietą.

He was surprised by the fact that she didn't wear a chador.

Został zaskoczony przez fakt, że nie nosiła czadry.

He suddenly realized that if the Devil wore a chador, she must be a woman.

Nagle zdał sobie sprawę, że jeśli Diabeł nosił czadrę, ona musi być kobietą.

Sara found that the chador made it nearly impossible to read the hidden face.

Sara stwierdziła, że czadra czyni to niemal niemożliwe przeczytać ukrytą twarz.

People are not happy with the establishment, and the chador has become its symbol."

Ludzie nie są zadowoleni z utworzenia, i czadra stała się swoim symbolem. "

"She took off the chador, and there was no sign of the bearded man I had operated on."

"Zdjęła czadrę, i nie było żadnego znaku brodacza, na którego działałem."

"I can tell you that I will never put on again the chador," she said with feeling.

"Mogę mówić ci, że nigdy nie położę jeszcze raz czadra," powiedziała z uczuciem.

She gets to wear the chador, so that's good.

Ona namawia by nosić czadrę, więc być dobrym.

The Chador covers all the body except the face.

Czadra przykrywa całe ciało z wyjątkiem twarzy.

However some religious women, cover their faces with their chador too.

Jednakże jakieś religijne kobiety, przykrywać ich twarze ich czadrą też.