The next night was our baptism, and we did everything we'd expected.

Następna noc była naszym chrztem, i zrobiliśmy wszystko, czego oczekiwaliśmy.

It is a baptism in which they have all taken part.

To jest chrzest, w którym oni mają całą odegraną część.

I knew that any campaign would be a baptism by fire.

Wiedziałem, że jakakolwiek kampania będzie chrztem przez ogień.

Now that's what you call coming through a baptism by fire.

Skoro być co nazywasz przechodzenie przez chrzest przez ogień.

No record of his baptism have been found so far.

Żaden zapis jego chrztu zostać znalezionym do tej pory.

Case given, you have a child who to ask for baptism, him or herself.

Przypadek dany, masz dziecko kto prosić o przywołanie chrztu, go albo siebie.

So is baptism, only it was blood instead of water.

Tak chrzest jest, tylko to była krew zamiast wody.

They were also allowed to present their children for baptism.

Im wolno było również przedstawić ich dzieci dla chrztu.

Between 1897 and 1904, 74 baptisms took place on board.

Między 1897 a 1904, 74 chrzty miały miejsce na pokładzie.

"I guess you've got to have your baptism by fire at some point."

"Zgaduję, że dostałeś mieć twój chrzest przez ogień w pewnym momencie."

You wonder what kind of baptism is about to take place.

Zastanawiasz się jaki chrzest właśnie ma mieć miejsce.

And maybe the baptism would work after all, if he put on White man's clothes.

I może chrzest poskutkowałby przecież gdyby założył ubranie białego mężczyzny.

The average number of baptisms in a year between the years 2003-2005 was 680.

Średnia liczba chrztów w rok między latami 2003-2005 był 680.

Also, the order of baptism for the dead is laid out.

Również, porządek chrztu dla zmarły jest wyłożony.

The first baptism was held on September 5 of the same year.

Pierwszy chrzest odbywał się 5 września z takiego samego roku.

Record of his birth or baptism has never been found.

Spis jego narodzin albo chrztu nigdy nie został znaleziony.

He had not been invited to either the baptism or the party, the police said.

Nie został zaproszony na albo chrzest albo przyjęcie, policja powiedziała.

In 1967, five years after his death, the church split over the issue of baptism.

W 1967, pięciolecie po jego śmierci, kościół podzielony ponad kwestią chrztu.

This, it might be said, was a real Texas baptism.

To, to może być powiedziane, prawdziwy Teksas był chrztem.

Coming into a hit show after it had been playing for years can be "a baptism by fire," she said.

Wejście do widowiska trafiono po tym grało przez wiele lat móc być "chrzest przez ogień," powiedziała.

By the end of 1559, over 1,200 had accepted baptism.

Przed końcem 1559, ponad 1,200 zaakceptować chrzest.

In 1884 there were the first public baptism of black persons.

W 1884 był pierwszy publiczny chrzest czarnuchów.

His baptism took place 2 months after the tragedy of 1810.

Jego chrzest wziął dla miejsca 2 miesiące po tragedii 1810.

The first is the large basin to hold water for baptism.

Pierwszy duża miska ma trzymać się kupy dla chrztu.

He continued his baptism by fire until the water grew cold.

Kontynuował swój chrzest przez ogień do czasu gdy woda nie ochłodziła się.

That's the only time I saw you, at your christening.

Być jedynym czasem, który zobaczyłem ty, przy twoim chrzcie.

Nor did we come all this way for a christening.

Ani przyszliśmy cała ta droga dla chrztu.

She continued to forget him up to the time of the christening.

Kontynuowała zapomnienie go do czasu chrztu.

The turning point for them came when their car broke down after a family christening.

Punkt zwrotny dla nich nadszedł gdy ich samochód popsuł się po chrzcie rodzinnym.

And now I have to face this guy in a few hours, at my nephew's christening.

I skoro muszę stanąć naprzeciw tego faceta za kilka godzin, przy chrzcie mojego bratanka.

Then she ordered wine from us for her baby's christening.

W takim razie zamówiła wino od nas dla chrztu swojego dziecka.

He was here in the summer for my baby's christening."

Był tu w lecie dla chrztu mojego dziecka. "

Upon her christening in 2001, she was the first ship to be named for a former president still living at the time.

Na jej chrzcie w 2001, była pierwszym statkiem zostać wyznaczonym na byłego prezydenta wciąż żyjąc wtedy.

He died at the village of his christening sometime in 1854.

Umarł przy wsi swojego chrztu kiedyś w 1854.

A christening is one of the few events for which women are allowed aboard.

Chrzest jest jednym z niewielu wydarzeń, dla których kobiety są dozwolone na pokładzie.

The occasion was a large family party that followed a traditional christening.

Okazja była rodziną wielodzietną przyjęcie, które nastąpiło po tradycyjnym chrzcie.

On the fourth day the preparations for his christening were well in hand.

W czwarty dzień przygotowania do jego chrztu były dobrze w toku.

Geneva entered the room like a christening, full of hope.

Genewa weszła do pokoju jak chrzest, pełny nadziei.

He later said it was a gift for his younger daughter's christening.

Później powiedział, że to jest prezent dla chrztu jego młodszej córki.

It may well be around longer than they are (although maybe not mention this at the Christening).

To dobrze może być w pobliżu dłużej niż oni są (pomimo że może zmilczeć to przy Chrzcie).

The last time I saw her was at her christening.

Ostatnim razem zobaczyłem ją był przy jej chrzcie.

This year he has not had a single christening.

W tym roku nie miał jednego chrztu.

He's been married for a couple of years and they had a little girl a few months ago; my mother went to the christening."

Był w stanie małżeńskim przez kilka lat i mieli trochę dziewczyny kilka miesięcy temu; moja matka poszła do chrztu. "

"But we ought to have taken better care of her at the christening.

"Ale powinniśmy podejmować lepszą opiekę nad nią przy chrzcie.

"There are other things ministers do besides christenings, you know."

"Są inne rzeczy ministrowie robią oprócz chrztów, wiesz."

At its christening, the bottle of champagne failed to break.

Przy jego chrzcie, butelce szampana nie udało się psuć się.

It was a supper to celebrate the christening of their new baby.

To była kolacja święcić chrzest ich nowego dziecka.

Firstly there is no specific age for a Christening, from a church point of view.

Po pierwsze nie ma żadnego określonego wieku dla Chrztu, z punktu widzenia kościelnego.

Of course all the known fairies were invited to the christening.

Oczywiście wszystkie znane duszki zostały zaproszone na chrzest.

There are 14 weddings and at least 12 christenings scheduled this summer.

Jest 14 ślubów i przynajmniej 12 chrztów zaplanowało to lato.

How did she feel about being christened one of the beautiful people?

Jak pomacała zostanie ochrzczonym jeden ze śmietanki towarzyskiej?

He had been christened that morning and died the same afternoon.

Został ochrzczony ten poranek i umarły tak samo popołudnie.

Rain was about to christen the new day, it seemed.

Deszcz właśnie miał ochrzcić nowy dzień, to wydawało się.

All new boats are christened on this day each year.

Wszystkie nowe łodzie są zaczęte używać w ten dzień każdego roku.

"Once you got a name, it was almost like you'd been christened."

"Jak tylko dostałeś imię, to było prawie tak jak zostałeś ochrzczony."

Four months earlier, a new clinic was christened in his name.

Cztery miesiące wcześniej, nowa przychodnia została ochrzczona w jego imieniu.

In this way, the first power battery was christened with blood.

W taki oto sposób, pierwsza bateria elektryczna została zaczęta używać z krwią.

Yet, presumably, they would want him to christen their baby?

Już, przypuszczalnie, chcieliby by ochrzcił ich dziecko?

With his arm around her, he turned to look down at the child they had christened Daniel.

Z jego ramieniem wokół niej, odwrócił się by spuścić wzrok u dziecka, które ochrzcili Daniel.

Now, what a ship was christened, so let her stay, I says.

Teraz, co statek był ochrzczony, tak pozwalać jej zostawać, ja mówi.

How many babies had been carried in to be christened?

Ile dzieci zostało wniesionych zostać ochrzczonym?

From 1992 through last year, its annual report shows, the church buried 11 members and christened four.

Od 1992 całkowicie w zeszłym roku, jego raport roczny pokazuje, kościół pochował 11 członków i ochrzcił cztery.

What responsible parent, six years after christening a child, would go ahead and change its name?

Co odpowiedzialny rodzic, sześć lat po chrzczeniu dziecka, pójść przodem i zmienić jego nazwę?

The day drew near when the infant must be christened.

Dzień zbliżył się gdy niemowlę musi być ochrzczone.

"If we're going to christen this thing, has anybody thought up a name?"

"Jeśli zamierzamy ochrzcić tę rzecz, nikt wymyślił imię?"

Britain is trying this idea, christened there "local management of schools."

Wielka Brytania próbuje tego pomysłu, ochrzczony tam "lokalne zarządzanie szkołami."

Ned Dennis, as was so christened by his own father!

Ned Dennis, jak tak został ochrzczony przez jego własnego ojca!

Only three weeks ago he had proudly carried his baby there to be christened.

Tylko trzy tygodnie temu dumnie niósł swoje dziecko tam ochrzczony.

They eventually settled on Andrew and he was christened soon after.

Ostatecznie usadowili się na Andrew i został ochrzczony wkrótce potem.

The very rich christened their houses as if they were offspring.

Bardzo bogaty ochrzcić ich domy jakby byli potomstwem.

They christened him Brandy because he made that noise so often.

Ochrzcili go Brandy ponieważ zrobił ten hałas tak często.

The ship was unable to move under her own power at that time, despite having been christened more than a year earlier.

Statek nie był w stanie ruszyć się poniżej jej własnej mocy wtedy, pomimo zostania ochrzczonym więcej niż rok wcześniejszy.

His wife had christened Piper at her launching in 1944.

Jego żona ochrzciła Dudziarza przy swoim wodowaniu w 1944.

Since 1996, only children that are christened become members.

Od 1996, jedynacy, którzy są ochrzcili zostać członków.

I even took your middle name to christen my sword."

Nawet zabrałem twoje drugie imię chrzcić mój miecz. "