"Have you ever tried to get in as a chorus girl?"

"Kiedykolwiek spróbowałeś kupić jako tancerka rewiowa?"

"It's time for everybody to know about all of the women, especially the chorus girls."

"Już czas dla każdego wiedzieć o wszystkim z kobiet, szczególnie tancerki rewiowe."

I even understood the value of the American chorus girl.

Nawet zrozumiałem wartość amerykańskiej tancerki rewiowej.

She looked like a chorus girl down on her luck.

Wyglądała jak tancerka rewiowa w dół o swoim szczęściu.

She was a chorus girl whose show got stranded here.

Była tancerką rewiową, której widowisko dostała spleciony tu.

In 1920 she made her stage debut as a chorus girl.

W 1920 zrobiła jej debiut sceniczny jako tancerka rewiowa.

However, there were also several clubs known for chorus girls.

Jednakże, było również kilka klubów znanych z tancerek rewiowych.

Her mother, a former chorus girl died when Alice was only three years old.

Jej matka, dawna tancerka rewiowa umarła gdy Alice miała trzy lata tylko.

"I want to tell you the one about the archbishop and the chorus girl!"

"Chcę powiedzieć ci jeden o arcybiskupie i tancerce rewiowej!"

"I would like her to stay on as a chorus girl.

"Chciałbym ją zostać w szkole jako tancerka rewiowa.

He looked like a chorus girl (well, maybe not) in the middle of a Broadway stage set.

Wyglądał jak tancerka rewiowa (dobrze, może nie) pośrodku z Broadwayu scenografia.

"As the chorus girl said to the businessman, we've been here before."

"Ponieważ tancerka rewiowa powiedziała biznesmenowi, byliśmy tu wcześniej."

All I had to do was relax, as the chorus girl said to the archbishop.

Wszystko miałem do roboty był odprężać się, ponieważ tancerka rewiowa powiedziała arcybiskupowi.

They had wanted me to be a chorus girl.

Chcieli bym był tancerką rewiową.

He opened the show dressed as a chorus girl doing high kicks.

Otworzył widowisko ubrane jako tancerka rewiowa robiąca wyrzucenia nogi wysoko w górę.

The mother had been a model in the days when models were much less respectable than chorus girls.

Matka służyła za wzór za dni gdy modele byli dużo mniej przyzwoity niż tancerki rewiowe.

But he didn't mind because the chorus girl had been thrust away.

Ale nie zwracał uwagę ponieważ tancerka rewiowa została odtrącona na bok.

She still continued as an understudy and a chorus girl for five more months.

Wciąż kontynuowała jako dubler i tancerka rewiowa dla pięć więcej miesięcy.

It also has a line of three chorus girls.

To również wie z trzech tancerek rewiowych.

She began her career as a chorus girl on Broadway before moving into opera.

Zaczęła swoją karierę jako tancerka rewiowa na Broadwayu przed ruszaniem się do opery.

The evening's cast was reported to have included 280 chorus girls and 480 "soldiers."

Obsada wieczoru została poinformowana obejmować 280 tancerek rewiowych i 480 "żołnierze."

But not one of the proper ones; she was only some chorus girl or other."

Ale nie jeden z właściwych; była tylko jakąś tancerką rewiową albo inny. "

Another chorus girl taught her bridge: she took to the game like a duck to water.

Inna tancerka rewiowa nauczyła swój most: wzięła grze jak kaczka do wody.

Meanwhile, we'll quiz the stage hands and the chorus girls.

Przez ten czas, wypytamy ręce sceniczne i tancerki rewiowe.

When the Apollo reopened, it did so without the chorus girls.

Gdy Apollo ponownie otworzyło, to zrobiło tak bez tancerek rewiowych.

Chorine was seven when she left the tavern alley home.

Tancerka była siedem gdy zostawiła alei tawerny dom.

"And tell everybody to come for a visit, soon," said Chorine.

"I kazać każdemu przyjść po wizytę, niedługo," powiedziana Tancerka.

Probably just some chorine he's brought down for the ride.'

Prawdopodobnie właśnie jakaś tancerka zniósł dla jazdy. '

And so a delicious old word was saved; no such luck for chorine.

Zatem doskonałe stare słowo zostało oszczędzone; nie takie szczęście dla tancerki.

Chorine was in the duffel of the cart, only her furious face showing.

Tancerka była w wełnianej bai wozu, tylko jej wściekłe pokazywanie twarzy.

Only Chorine was not looking at John's strangely stiff face.

Tylko Tancerka nie patrzała na dziwnie sztywną twarz Johna.

Maybe Chorine understood what it really was more perfectly, even though subliminally, than any of the others.

Może Tancerka zrozumiała co to naprawdę było doskonalej, chociaż podprogowo, niż którykolwiek z innych.

Chorine yelled, her head up above her blankets like a turtle's.

Tancerka krzyknęła, jej głowa powyżej jej koców tak jak żółwia.

But she is not, apparently, your ordinary chorine.

Ale ona jest nie, najwyraźniej, twoja zwykła tancerka.

All the positive things Chorine added to the household were canceled out by one item of baggage she brought with her.

Wszystkie pozytywne rzeczy Tancerka zwiększyła rodzinę zostały zrównoważone przez jedną rzecz bagażu przyniosła z nią.

Sometimes, Aunt Chorine and his mother had hugged him.

Czasami, Aunt Chorine i jego matka przytuliły go.

Julian fires the young chorine on the spot.

Julian wyrzuca młodą tancerkę na miejscu.

He was not the kind who would strike terror into Chorine as the Osages had.

Nie był rodzajem, który napełniłby Tancerkę lękiem ponieważ Osages miał.

It's as if a silly chorine from a backstage comedy suddenly revealed herself to be an Ibsen girl inside.

To jest jakby głupia tancerka na podstawie zakulisowej komedii nagle okazała się być Ibsenem dziewczyna wewnątrz.

Nimby nudged Chorine and gave her a note.

Nimby trącił Tancerkę i dał jej notatkę.

Chorine Fawley was right there assisting with her nephews, too.

Tancerka Fawley był tam pomagając z jej bratankami, również.

Even Chorine didn't seem to mind seeing just about all there was to see except that absolute proof of his manhood.

Nawet Tancerka nie wydawała się mieć coś przeciw widzeniu prawie wszystko było zobaczyć tyle tylko że niezbity dowód jego męskości.

"Oh my God," Chorine wailed and yanked the blanket over her head.

"O mój Bóg," Tancerka zawodziła i szarpnęła koc ponad jej głową.

And Chorine, from what Molly had told him, had constipation.

I Tancerka, od co Molly odróżniła go, mieć zaparcie.

Chorine had leaped up and run east toward the privy, her face a white mask of incomprehensible terror.

Tancerka skoczyła na równe nogi i pobiegła na wschód w kierunku wygódki, jej stać przodem do białej maski niezrozumiałego przerażenia.

Not one chorine, hat-check girl or taxi dancer?

Nie jedna tancerka, dziewczyna kapelusz-czek albo fordanser?

Your grandfather, his leer slightly modified in the 1930's, dated a chorine.

Twój dziadek, jego chytre spojrzenie nieznacznie zmodyfikowało w 1930 's, spotykać się z tancerką.

That part made Molly happy, and Chorine as well, although it fell a little sour on the ears of the boys.

Ta część uszczęśliwiła Molly, i Tancerka też, pomimo że to spadło trochę cierpki na uszach chłopców.