chant * , także: chaunt przestarzale

How many times did we hear the chant, Health care!

Ile razy słyszeliśmy monotonny śpiew, ochrona zdrowia!

A chant started up at the far side of the street.

Monotonny śpiew zapalił przy dalekim boku ulicy.

No money in the house, of course, and he would get them up with his chant.

Żadne pieniądze w domu, oczywiście, i wszedłby na nich ze swoim monotonnym śpiewem.

That chant will be heard early and often this season.

Ten monotonny śpiew będzie słyszany wcześnie i często ta pora roku.

He set up the war chant and the others followed.

Założył monotonny śpiew wojenny i inni nastąpili.

A few tried to begin the chant again, but it died quickly.

Paru spróbowali zacząć monotonny śpiew jeszcze raz ale to umarło szybko.

That done, he began a chant of a sort I'd run into before.

Że załatwione, zaczął pewnego rodzaju monotonny śpiew wpadłem wcześniej.

It took no more of a chant than that for the change to take me.

Nie zabrało już z monotonnego śpiewu niż to dla zmiany zabranie mnie.

The chant went on as all of them joined in.

Monotonny śpiew poszedł dalej ponieważ wszyscy z nich przyłączyli się.

She tried to will herself in the direction of the chant.

Spróbowała zmusić się siłą woli w kierunku monotonnego śpiewu.

No, I am not getting carried away by one chant.

Nie, nie daję się ponieść emocjom przez jeden monotonny śpiew.

Chant became president of the Society, serving between 1904 and 1907.

Monotonny śpiew został prezesem Społeczeństwa, porcja między 1904 a 1907.

That is the chant as heard on many a march in the last few years.

To jest monotonny śpiew jak słyszany na wielu marsz za parę ostatnich lat.

This chant is still being used today exactly as it was 30 years ago.

Ten monotonny śpiew wciąż jest używany dziś dokładnie ponieważ to było 30 lata temu.

The chant may also occasionally be heard after the game.

Monotonny śpiew móc również od czasu do czasu być słyszanym po grze.

I wanted so badly to go in before the chant.

Chciałem tak źle wejść przed monotonnym śpiewem.

This time, the fans began the chant 15 minutes into the game.

Tym razem, fani zaczęli monotonny śpiew 15 minut po rozpoczęciu gry.

"Be gone from here," he said before beginning his chant again.

"Wyjechać stąd," powiedział przed zaczynaniem jego monotonnego śpiewu jeszcze raz.

The chant was loud enough to be heard through the window.

Monotonny śpiew był wystarczająco głośny, by być słyszanym przez okno.

He was almost startled enough to break off the chant.

Był prawie wystarczająco zaskoczony, by przerwać monotonny śpiew.

"I heard the chant and came to see what caused it."

"Słyszałem monotonny śpiew i przyszedłem zobaczyć co spowodowało to."

Someone started a response chant by saying the first familiar line.

Ktoś zaczął monotonny śpiew odpowiedzi przez wypowiadanie pierwszej znajomej linii.

Quite an impressive chant, if I do say so myself.

Całkiem sugestywny monotonny śpiew, nie chwaląc się.

No one could stand, let alone chant in such a dance.

Nikt nie mógł stanąć, pozwalać samemu monotonnemu śpiewowi w takim tańcu.

Ivan could hear the chant being taken up by the people outside.

Ivan mógł słyszeć, jak monotonny śpiew był podnoszony przez ludzi na zewnątrz.

After a few minutes the first man began chanting, again.

Po kilku minutach pierwszy człowiek zaczął skandować, jeszcze raz.

Those people chanting, did you see them, they're part of his church.

Ci ludzie skandując, zobaczyłeś ich, oni są częścią jego kościoła.

They were chanting something, though I could not make out what it was.

Skandowali coś chociaż nie mogłem poradzić sobie co to być.

I will chant until the red sun is high in the west.

Będę skandować do czasu gdy czerwone słońce nie będzie wysokie na zachodzie.

Within three minutes, the entire army was chanting the words.

W ciągu trzech minut, całe wojsko skandowało słowa.

His hands were closed over something, and he was chanting.

Jego ręce zostały zamknięte ponad czymś, i skandował.

It was a human voice, chanting in some foreign language.

To był ludzki głos, skandując w jakimś języku obcym.

After a few days, the whole hall started to chant the words along with him.

Po kilku dniach, cała sala zaczęła skandować słowa wraz z nim.

A rise and fall of a voice chanting words she could not understand.

Wzrost i opady głosu skandującego słowa nie mogła zrozumieć.

Then a voice can be heard chanting "God is great!"

W takim razie głos może być słyszanym skandowaniem "Bóg jest wielki!"

You must chant at home to get all the benefits.

Musisz skandować w domu dostać wszystkie korzyści.

The singing and chanting had been going on for hours.

Śpiewanie i skandowanie nadawały całymi godzinami.

One of the girls said she chanted with her family at home.

Jedna z dziewczyn powiedziała, że skanduje ze swoją rodziną w domu.

With each man he chanted a few words before moving on.

Z każdym człowiekiem skandował kilka słów przed wyruszaniem.

Because all of those who chanted could look around and see that they were not alone.

Ponieważ wszyscy z tych, które skandowały mogli obejrzeć się i mogli zobaczyć, że nie są sami.

He was asked about the last time people stood and chanted his name.

O niego zapytano ostatnim razem ludzie stanęli i skandowali jego imię.

I remember the beginning of the third, we looked at each other, the song was chanting in the back.

Pamiętam początek tercjowy, patrzeliśmy na siebie, piosenka skandowała w głębi.

He began to chant, to keep his tired mind clear.

Zaczął skandować, zachować jego oklepane zdanie czysty.

It features call and response chanting along with the music.

To zamieszcza rozmowę telefoniczną i skandowanie odpowiedzi wraz z muzyką.

And what else was going on inside there, besides chanting?

I co jeszcze pójście dalej do środka tam, ponadto było skandowaniem?

All thoughts went to chanting; she could not stop now.

Wszystkie myśli poszły do skandowania; nie mogła zatrzymać się teraz.

Every day, the family goes there for prayers and chanting.

Codziennie, rodzina idzie tam dla modlitw i skandowania.

Dance and get on with it, one wanted to chant back.

Tańczyć i być w dobrych stosunkach z tym, jeden chciał skandować z powrotem.

It is the lesson of America, his voice seems to chant.

To jest lekcja Ameryki, jego głos wydaje się skandować.

He invited the group to his house, where they spent six hours chanting together.

Zaprosił grupę na swój dom gdzie spędzili sześć godzin przy skandowaniu razem.