Still, he seems to chase new business at any cost.

Jeszcze, on wydaje się gonić nowy biznes w jakimkolwiek koszcie.

We may have to chase down anyone who's late getting in.

Możemy musieć gonić w dół nikogo kto późno przyjeżdżając.

We had to chase after him and get the food back.

Musieliśmy gonić go i odnieść jedzenie.

In the end she gave up trying to chase down the thought.

W końcu przestała próbować dążyć do zdobycia w dół myśli.

He tried to chase away the past, to come back to the present.

Spróbował przepędzić przeszłość, wrócić aby obecny.

He'll not leave even if you try to chase him away.

On nie wyjdzie nawet jeśli spróbujesz przepędzić go.

She would have had to chase him through the house.

Musiałaby gonić go przez dom.

When they come to you, do not chase them away.

Gdy oni podchodzą do ciebie, przepędzać ich.

"With him being at the top of his game, he seems to be the one we are going to chase."

"Z nim będąc na szczycie jego gry, on wydaje się być jeden zamierzamy gonić."

If anyone was going to chase him, they would almost certainly have done so long since.

Gdyby każdy zamierzał gonić go, prawie na pewno zrobiliby tak dawno temu.

They moved all over California as his father chased work.

Zgłosili wniosek całkowicie by Kalifornia jako jego ojciec goniła pracę.

Soon one guy is chasing the others around the room.

Niedługo jeden facet goni innych wokół pokoju.

"We were chasing from behind all day against a very good team."

"Goniliśmy od tyłu cały dzień przeciwko bardzo dobremu zespołowi."

When one of them finally let me out, I started chasing him.

Gdy jeden z nich w końcu wypuścił mnie, zacząłem gonić go.

"We were running around chasing each other and just being young."

"Biegliśmy około gonienia siebie i właśnie będąc młody."

He needed to be able to run again if chased.

Musiał móc biec jeszcze raz jeśli goniony.

His parents say the police should never have chased him.

Jego rodzice mówią, że policja nigdy nie powinna gonić go.

I said I'd been chasing him all over the world.

Powiedziałem, że goniłem go na całym świecie.

The next thing I knew all the others started chasing me.

Następna rzecz znałem wszystkich, kto inni skłonili do gonienia mnie.

But then I was up just as quickly, chasing after him again.

Ale przecież nie spałem właśnie jak szybko, goniąc go jeszcze raz.

He looked into the dark toward the man chasing him.

Rozpatrzył ciemność wobec człowieka goniącego go.

If he'd been chasing something he would have come back last night.

Gdyby gonił coś, co przebyłby z powrotem wczoraj wieczorem.

There seems to be a car chase every 15 minutes.

Jest chyba pościg samochodowy co 15 minut.

People would come in here and just want to be part of the chase.

Ludzie by wejdź i właśnie chcieć być częścią pościgu.

He seemed to have no hope of making the Chase.

Wydawał się nie mieć szans na robienie Pościgu.

I can only hope the new point system will be better then the current Chase.

Mogę tyle że mam nadzieję, że system nowego punktu będzie lepszy wtedy obecny Pościg.

If anyone were in the house right now, the chase would end.

Jeśli nikt były w domu natychmiast, teren łowiecki skończyłby się.

Then he gave up the chase and found a pay phone.

W takim razie zrezygnował z pościgu i znalazł automat telefoniczny.

He'll get away again and then the whole chase will start all over.

On wyrwie się jeszcze raz a następnie cały teren łowiecki zacznie się całkowicie.

For now, he would have to give up the chase.

Na teraz, musiałby rezygnować z pościgu.

The other man was doing the same after the long chase.

Inny człowiek robił tak samo po długim pościgu.

He did not want to tell her of the chase.

Nie chciał powiedzieć jej z pościgu.

Let's cut to the chase and talk about what the public really think.

Niech cięcie do terenu łowieckiego i rozmawiać co ludzie naprawdę myśleć.

She was on her feet and out the door before he could give chase.

Była na swoich stopach i na zewnątrz drzwi wcześniej mógł ruszyć w pościg.

Lost himself in one of them until the chase was over?

Stracić siebie w jednym z nich do pościgu skończył się?

But off she went again and the chase was on.

Ale daleko poszła jeszcze raz i pościg miał miejsce.

The chase was long - if he could see himself!

Pościg był długi - gdyby mógł zobaczyć się!

The police saw that car about 20 minutes later and gave chase.

Policja zajęła się tym samochodem 20 minut później i ruszyła w pościg.

But perhaps it is time to cut away from the chase.

Ale może to jest czas odciąć od terenu łowieckiego.

There seems to be more than one chase going on.

Tam wydaje się być więcej niż jeden pójść dalej pościg.

Chase got to his feet and looked out the window.

Teren łowiecki zaniesiony do jego stóp i uważany okno.

Chase had made up his mind not to go above seven percent.

Teren łowiecki składał się na swój umysł nie pójść wyżej siedem procent.

After a half hour, the local law gave up the chase.

Po pół godziny, prawo miejscowe zrezygnowało z pościgu.

Did he want to end the chase then and there?

Chciał kończyć pościg wtedy i tam?

In fact we had a long chase after her - right down to here.

A nawet mieliśmy długi pościg za nią - prawo dotąd.

My class probably would like a rest after this chase.

Moja klasa prawdopodobnie chciałaby odpoczynek potem pościg.

It was like the heart had gone out of the chase.

To było jak serce wyjść z pościgu.