As a result, his life was changed out of all recognition.

W efekcie, jego życie zostało zmienione z całego rozpoznania.

In that brief time he had changed out of all recognition.

Za ten krótki czas zmienił się nie do poznania.

It would have changed out of all recognition, by now."

To zmieniłoby się nie do poznania, już. "

The world has changed out of all recognition since then.'

Świat zmienił się nie do poznania od tej pory. '

Since the 1970s, working practices have changed out of all recognition.

Od tej pory 1970 s, systemy pracy zmieniły się nie do poznania.

In the hour since he had left the car the night scene had changed out of all recognition.

Za godzinę od tej pory zostawił samochód, który scena nocna zmieniła z całego rozpoznania.

The printed word is changed out of all recognition when it is heard by other people.

Słowo drukowane jest przerobione z całego rozpoznania gdy to jest słyszane przez innych ludzi.

As this weekend begins, the picture has changed out of all recognition, if not necessarily definitively.

Ponieważ ten weekend zaczyna się, obraz zmienił się nie do poznania, jeśli nie koniecznie nieodwołalnie.

The law of the land would not allow it and, anyway, attitudes have changed out of all recognition.

Prawo obowiązujące w ziemi nie pozwoliłyby temu a poza tym, postawy zmieniły się nie do poznania.

"Stratford has changed out of all recognition," he said.

"Stratford zmienił się nie do poznania" powiedział.

The interior of the converted transport had changed out of all recognition.

Wnętrze przerobionego transportu zmieniło się nie do poznania.

One of the many things which has changed out of all recognition during my lifetime is our ability to teach languages to mature students.

Jedna z wielu rzeczy który zmienić z wszystkiego, czym rozpoznanie podczas mojego życia jest nasza umiejętność nauczenia języków dojrzałych studentów.

Gaborone had grown, changing out of all recognition.

Gaborone urosło, zmieniając się nie do poznania.

But while bidding and defensive skills improved slightly, bidding theory changed out of all recognition.

Ale podczas gdy licytacja i obronne umiejętności poprawiły się nieznacznie, teoria licytacji zmieniła się nie do poznania.

Already, in a few months, the Present had changed out of all recognition--and now they were going to lose the Past.

Już, za kilka miesięcy, Prezent zmienił z wszystkich recognition--and teraz zamierzali gubić Przeszłość.

But I have changed out of all recognition, Matius.

Ale zmieniłem się nie do poznania, Matius.

The technique's changed out of all recognition since the early days, when women looked as though they'd been stitched together with fishing line and metal clamps.

Metody zmienić się nie do poznania od wczesnych dni, gdy kobiety wyglądały jakby zostali zszyci razem z żyłką i metalowymi zaciskami.

Other towns were changed out of all recognition because of their location at centres of major railway lines.

Inne miasta zostały zmienione z całego rozpoznania z powodu swojej lokalizacji przy centrach głównych linii kolejowych.

The road between Scourie and Kylesku has been changed out of all recognition.

Droga między Scourie a Kylesku została zmieniona z całego rozpoznania.

The Romans planned many towns in Britain, but the settlements were changed out of all recognition in subsequent centuries.

Rzymianie zaprojektowali wiele miast w Wielkiej Brytanii ale porozumienia zostały przerobione z całego rozpoznania w dalszych wiekach.

"I cry pardon, Caesar," he said when they met, another one whom defeat at Pharsalus had changed out of all recognition.

"Wykrzykuję ułaskawienie, Cezar," powiedział gdy spotkali, inny jeden kogo porażka przy Pharsalus zmieniła z całego rozpoznania.

It is 36 years since we last held a referendum and our relationship with what was then known as the Common Market has changed out of all recognition."

To są 36 lat odkąd wytrzymujemy trzymać referendum i nasze stosunki z co wtedy był znany jako Wspólny Rynek zmienił się nie do poznania. "

This is another area which is changing out of all recognition since closure of the colliery and removal of sidings etc.

To jest inny obszar, który zmienia się nie do poznania od czasu zamknięcia kopalni i usunięcia bocznic itd.

From the Chief Constable.to the bobby on the beat.the men and women responsible for policing Swindon fear their jobs are about to change out of all recognition.

Z Głównego Constable.to policjant o beat.the ludzie odpowiedzialni za Swindon porządkowy obawiają się, że ich prace właśnie mają zmienić się nie do poznania.

When the provisions of the NHS and Community Care Act are fully implemented in 1991 local authority social services departments will be changed out of all recognition.

Kiedy zapasy NHS i opieki pozaszpitalna ustawa w pełni są wprowadzone w życie w 1991 władze lokalne działy spraw socjalnych zostaną zmienione z całego rozpoznania.