Her break came with a chance meeting at a dinner party.

Jej przerwa przyszła z przypadkowym spotkaniem przy uroczystej kolacji.

It had been his decision to send her in for a chance meeting.

To była swoja decyzja wysłać ją dla przypadkowego spotkania.

And to think it was all because of a chance meeting in a bar.

I myśleć, że to było wszystko z powodu przypadkowego spotkania w barze.

This chance meeting affected the education of young women years later.

To przypadkowe spotkanie wpłynęło na wykształcenie młodych kobiet po latach.

It had taken both of them some time to recall the chance meeting years earlier.

To zabrało obu z nich kiedyś przypominać sobie przypadkowe lata spotkania wcześniej.

He seemed to sense that this chance meeting had to have a resolution.

Wydawał się poczuciu, że to przypadkowe spotkanie miało dostać uchwałę.

He had met Robbie near the school; a chance meeting.

Spotkał Robbiego obok szkoły; przypadkowe spotkanie.

This was the chance meeting that would change Kerry's life.

To było przypadkowe spotkanie, które zmieniłoby życie Kerry'ego.

A chance meeting opened a door I hadn't seen before.

Przypadkowe spotkanie otworzyło drzwi, które nie zobaczyłem wcześniej.

This was no chance meeting; it had been a setup from the word go.

To nie było żadne przypadkowe spotkanie; to był setup od początku.

She knew well that it would not do to depend on a chance meeting for an opportunity.

Znała dobrze że to nie zrobiłoby zależeć od przypadkowego spotkania jeśli chodzi o okazję.

Except for a few chance meetings, they ignored each other.

Oprócz kilku przypadkowych spotkań, zignorowali siebie.

The chance meeting marked the end of a long quest.

Przypadkowe spotkanie oznaczało koniec długiego poszukiwania.

After all, what would traveling alone be without the occasional chance meeting?

Przecież, czym podróżowanie w pojedynkę byłoby bez sporadycznego przypadkowego spotkania?

After that chance meeting, the two men began to solicit new business together.

Po tym przypadkowym spotkaniu, dwóch ludzi zaczęło zwracać się z prośbą o nowy biznes razem.

But the point is the chance meeting would prove beneficial to both men.

Ale punkt jest szansą, że spotkanie okazałoby się korzystne dla obu ludzi.

"The chance meeting becomes part of the collaborative process," he says.

"Przypadkowe spotkanie staje się częścią wspólnego procesu" on mówi.

"And it brought me luck, that chance meeting with you."

"I to przyniosło mi szczęście, to przypadkowe spotkanie z tobą."

I think they engineered a chance meeting that led somewhere.

Myślę, że skonstruowali przypadkowe spotkanie, które zaprowadziło gdzieś.

But a chance meeting with a slick American stranger changes everything.

Ale przypadkowe spotkanie z wygadanym amerykańskim nieznajomym zmiany wszystko.

Crystal walked to her car, surprised by the chance meeting.

Crystal podeszła do swojego samochodu, nakryty przez szansę spotkanie.

The chance meeting saddened him; it took a while to figure out why.

Przypadkowe spotkanie zasmuciło go; to trochę potrwało do liczby na zewnątrz dlaczego.

If she told him where they had met, he'd know that it wasn't a chance meeting.

Gdyby powiedziała mu gdzie spotkali, wiedziałby, że to nie było przypadkowe spotkanie.

There, she has a chance meeting with George, and again invites him up to her flat.

Tam, ona ma przypadkowe spotkanie z George'em, i jeszcze raz zaprasza go do jej mieszkania.

The genesis of the toy line came about from a chance meeting in a men's room.

Geneza linii miniaturowej miała miejsce z przypadkowego spotkania w toalecie męskiej.