That is an entirely new version of the phrase,' champagne socialist'.

To jest całkowicie nowa wersja zwrotu, 'socjalista szampana'.

Yet another champagne socialist with its snout in the trough.

Już inny socjalista szampana z jego ryjem w korycie.

No, the "The champagne Socialists are in the recycling bin."

Nie, "szampan socjaliści są w pojemniku recyklingu."

Champagne socialist is a pejorative political term originating in the United Kingdom.

Szampania socjalista jest pejoratywnym politycznym terminem rodzącym się w Zjednoczonym Królestwie.

The term was modelled on the British term: Champagne socialist.

Termin był wzorowany na brytyjskim terminie: Szampania socjalista.

So these Champagne socialist Union Barron's are calling the workers out on strike!

Tak te Szampania socjalista Union Barron's wywołują robotników na strajku!

He readily accepts the label "Champagne socialist" although others who share his political views regard it as pejorative.

On chętnie akceptuje etykietę "Szampania socjalista" pomimo że inni kto dzielić jego pogląd polityczny uważać to pejoratywny.

A lover of fine wines and good food, he has inevitably had the 'champagne Socialist' tag pinned on him.

Kochanek dobrych win i dobrego jedzenia, nieuchronnie miał 'szampan socjalista' metka przypięła na niego.

Whether you are a champagne socialist or simply a social champagnist, you'll definitely need fizz on election night and maybe beyond.

Czy jesteś socjalistą szampana albo po prostu społeczny champagnist, z pewnością będziesz mieć ochotę na gaz podczas nocy wyborczej i może dalej.

Does Bob Crow, the 'champagne socialist' really care about ordinary breadwinners?

Robi Boba Wrona, 'socjalista szampana' naprawdę opieka o zwykłych żywicielach rodziny?

How convenient for the champagne socialists.

Jak dogodny dla socjalistów szampana.

Like many others in the Labour Party, they are Champagne Socialists.

Jak wielu innych w Partii Pracy, oni są Champagne Socialists.

Such were his thoughts as he puzzled over the menu waiting for Linda Fish, the Champagne socialist, to show.

Taki były jego myślami ponieważ zastanawiał się nad menu czekającym na Linda Fish, Szampania socjalista, na widowisko.

He has been referred to as a "champagne socialist" though he has said that 95 per cent of his work comes from legal aid.

Zwany "szampan socjalista" chociaż powiedział, że 95 procent jego pracy pochodzi z pomocy prawnej.

Progressive' is a meaningless self-regarding term trotted out by air-headed champagne socialists.

Postępowy 'jest terminem nic nie znaczącym myślącym wyłącznie o sobie wyliczanym przez lotniczy-prowadzić/poprowadzić socjalistów szampana.

Mair's pompous attitude has led to many describing him as a 'champagne socialist'.

Napuszone nastawienie Mair zaprowadziło do wielu jako przedstawianie go 'socjalista szampana'.

But this overwhelming obsession, mixed with ideological angst, is purely a phenomenon of the Metropolitan champagne socialist set:

Ale ta nieodparta obsesja, połączony z ideologicznym niepokojem egzystencjalnym, jest wyłącznie zjawisko Wielkomiejskiego socjalisty szampana umieściło:

"Linda Fish, the Champagne socialist?"

"Linda Fish, Szampania socjalista?"

It's the same as asking what made champagne socialist Sir David Hare accept a knighthood ?

To jest taki sam jak pytać co zrobiło socjaliście szampana Sir David Hare akceptować tytuł szlachecki?

Milliband is like a really poor man's Blair - a complete phoney, champagne socialist muppet.

Milliband jest tak jak naprawdę Blair biedaka - pozer w całym tego słowa znaczeniu, muppet szampana socjalisty.

As applied to an individual, the term "Hampstead Liberal" is not synonymous with "champagne socialist" but carries some of the same connotations.

Jak nałożony na osobę, termin "Hampstead Liberal" nie jest równoznaczny z "socjalistą szampana" ale nadaje jakąś z takich samych konotacji.

'Champagne socialist,' Dawson suggested.

'Szampania socjalista,' Dawson zasugerował.

'guardian reading champagne socialists'

'strażnik czytający socjalistów szampana'

This is great news for all the champagne socialists out there who can now continue their one-upmanship on everyone else by switching to hand-woven hemp or something.

To jest wielkie wiadomości dla wszystkich socjalistów szampana tam kto teraz móc kontynuować ich zarozumiałość na każdy inny przez zmienianie na ręcznie tkane konopie albo co.

Although a committed Labour and Gordon Brown supporter, Robinson has often been considered a 'champagne socialist'.

Pomimo że zobowiązana Partia Pracy i zwolennik Gordon Brown, Robinson często był uznawany 'socjalista szampana'.