Advertisers also like what they see as jazz's chameleonlike quality.

Ogłoszeniodawcy również lubią co oni widzą jak jazz chameleonlike jakość.

It's only supposed to cause a chameleonlike effect, remember?

To powinno tylko spowodować chameleonlike efekt, pamiętać?

This was a fascinating moment of stylistic adjustment in a chameleonlike career.

To był pasjonujący moment stylistycznego wyregulowania w chameleonlike kariera.

The Vulcan blinked, surprised by the chameleonlike change in the human.

Wulkan mrugnął, zaskoczony przez chameleonlike zmiana w ludzki.

I shook my head and chuckled to myself at Gordon's chameleonlike personality.

Potrząsnąłem swoją głową i zachichotałem do siebie przy Gordona chameleonlike osobowość.

I guess it isn't just a chameleonlike painting on your face."

Zgaduję, że to nie jest właśnie chameleonlike obraz na twojej twarzy. "

The role of Richard is complex and chameleonlike.

Rola Richarda jest skomplikowana i chameleonlike.

She rarely screamed, instead changing her tone, chameleonlike, for variety and emphasis.

Rzadko krzyczała, za to zmieniając jej ton, chameleonlike, dla urozmaicenia i nacisku.

Lori's manner changed, in the chameleonlike way she had.

Sposób Lori zmienił, w chameleonlike droga miała.

Emotion was causing her skin to change colors, chameleonlike.

Uczucie powodowało swoją skórę do zmiany kolory, chameleonlike.

"He's chameleonlike, and I mean that as a compliment.

"On jest chameleonlike, i mam na myśli to jako komplement.

Most of them have never found starring movie roles commensurate with their chameleonlike talent.

Większość z nich nigdy nie uważała oznaczania gwiazdką ról filmu za proporcjonalne z ich chameleonlike talent.

All five share the frustration of being successful but anonymous, chameleonlike voices for hire.

Wszystko pięć część fiasko bycia udany ale anonimowy, chameleonlike głosy dla wynajmu.

The 14 works reveal a breathtaking range of skills serving an almost chameleonlike artistic personality.

14 pracuje ukazywać zapierający dech szereg umiejętności służąc prawie chameleonlike artystyczna osobowość.

This deception dovetailed, unfortunately, with the chameleonlike reputation he developed in politics.

To oszukiwanie dostosowało, niestety, z chameleonlike reputacja rozwinął w polityce.

Brown seemed more the tough guy here, and Tyson suspected the man had the chameleonlike ability to blend into his surroundings.

Brązowy wydawać się więcej twardziel tu, i Tyson podejrzewał, że człowiek ma chameleonlike umiejętność wymieszania do jego otoczenia.

It certainly is confusing, the chameleonlike changes.

To na pewno mąci w głowie, chameleonlike zmiany.

One key to Mr. Campbell's versatility is his chameleonlike voice.

Jeden klucz do Mr. Campbell's wszechstronność jest jego chameleonlike głos.

"The viewers may be thrown into apathy and think nothing really has changed, as they see the same chameleonlike individuals taking on new colors!"

"Widzowie mogą być wpędzeni w apatię i myśleć, że nic naprawdę nie ma zmieniony, ponieważ oni widzą tak samo chameleonlike osoby nabierające nowych kolorów!"

He was slippery, chameleonlike, often moody, quiet and withdrawn.

Był szczwany, chameleonlike, często kapryśny, cichy i cofnięty.

Similarly unorthodox in outlook, the two men share a chameleonlike ability to invent themselves anew.

Podobnie niekonwencjonalny w poglądzie, dwóch ludzi dzieli chameleonlike umiejętność wymyślenia siebie jeszcze raz.

"She is very attractive, but she is also very chameleonlike."

"Ona jest bardzo atrakcyjna ale ona jest również sama chameleonlike."

But I also found her dramatic range too limited; she never succeeded in making the chameleonlike role appropriately insinuating.

Ale również uważałem jej dramatyczny zakres za zbyt ograniczony; nigdy nie zdołała robić chameleonlike rola właściwie pełny podtekstów.

She was the abstraction of the chameleonlike joker.

Była abstrakcją z chameleonlike żartowniś.

Despite her frequent changes of hair style and color, Seyrig was not a chameleonlike actor.

Pomimo jej częstych zmian fryzury i koloru, Seyrig był nie chameleonlike aktor.