The chalk must have been given to her by a child.

Kreda musiała być dana jej przez dziecko.

His father would not let him chalk any of them.

Jego ojciec nie pozwoliłby mu pocierać kredą któregokolwiek z nich.

So we'll chalk one up to your high school coach.

Więc zapiszemy jednego do twojego liceum trener.

She walked out to the front and took the chalk.

Wyszła do przodu i wzięła kredę.

"Just kind of chalk it up to experience and go on from here?"

"Właśnie nawet potraktować to jak nauczkę i pójść dalej stąd?"

He set his chalk to the wall and walked on.

Nastawił swoją kredę na ścianę i szedł dalej.

Because when you tried to chalk up what we knew about them, it came out to almost exactly nothing.

Kiedy bowiem spróbowałeś zapisać co znaliśmy o nich, to przyszło na zewnątrz prawie dokładnie nic.

This was not a good year for the chalk players.

To nie był dobry rok dla kredowych graczy.

But that, of course, is not enough by a long chalk.

Ale to, oczywiście, nie wystarczy przez długą kredę.

Because it's something they did together between those chalk lines.

Ponieważ to jest coś, co zrobili razem między tymi kredowymi liniami.

So, by and large, we can chalk up a success today.

Więc, ogólnie rzecz biorąc, możemy zapisywać sukces dziś.

On Friday, he'd had the least 20s of anyone in the chalk.

W piątek, miał najmniej 20 nikogo s w kredzie.

At one time or another, there's been a chalk mark made here.

Kiedyś albo inny, jest być kredowym znakiem zrobionym tu.

Great, I'll chalk you up as one of the ones that care.

Wielki, zapiszę na rachunek ci jako jeden z ta opieka.

Sometimes in the morning, my mother would look more dead than alive, her face chalk white.

Czasami rano, moja matka wyglądałaby wpółżywa, jej twarz kreda biały.

The woman walked up to the front door with a piece of chalk in her hand.

Kobieta podeszła do drzwi głównych z kawałkiem kredy w jej ręce.

The test was made by drawing a chalk line along the ground for 45 feet.

Test został zrobiony przez rysowanie kredowej linii wzdłuż podstawa do 45 stóp.

But anyone can see that they are chalk and cheese.

Ale każdy może widzieć, że oni są kredą i serem.

Apparently, he was; but his face had gone chalk white.

Najwyraźniej, był; ale jego twarz miała kredę wejść biały.

He turned back and got more chalk on his sleeve.

Odwrócił się i zdobył więcej pisać kredą na jego rękawie.

Well, they could chalk it up to a training exercise.

Tak więc, mogli kłaść to na karb ćwiczenia treningowego.

In fact, he was ready to chalk it up to his imagination.

Tak naprawdę, był gotowy by kłaść to na karb jego wyobraźni.

So I'll just chalk it up to an oversight on your part.

Więc właśnie będę kłaść to na karb niedopatrzenia z twój strony.

Her shocked face was white as the chalk they sometimes used in class.

Jej wstrząśnięta twarz była blada jako kreda, której czasami używali w klasie.

You know, I mean, why teach with chalk and talk.

Wiesz, mam na myśli, dlaczego uczyć z wykładem przy tablicy.

The chalk must have been given to her by a child.

Kreda musiała być dana jej przez dziecko.

His father would not let him chalk any of them.

Jego ojciec nie pozwoliłby mu pocierać kredą któregokolwiek z nich.

So we'll chalk one up to your high school coach.

Więc zapiszemy jednego do twojego liceum trener.

She walked out to the front and took the chalk.

Wyszła do przodu i wzięła kredę.

"Just kind of chalk it up to experience and go on from here?"

"Właśnie nawet potraktować to jak nauczkę i pójść dalej stąd?"

He set his chalk to the wall and walked on.

Nastawił swoją kredę na ścianę i szedł dalej.

Because when you tried to chalk up what we knew about them, it came out to almost exactly nothing.

Kiedy bowiem spróbowałeś zapisać co znaliśmy o nich, to przyszło na zewnątrz prawie dokładnie nic.

This was not a good year for the chalk players.

To nie był dobry rok dla kredowych graczy.

But that, of course, is not enough by a long chalk.

Ale to, oczywiście, nie wystarczy przez długą kredę.

Because it's something they did together between those chalk lines.

Ponieważ to jest coś, co zrobili razem między tymi kredowymi liniami.

So, by and large, we can chalk up a success today.

Więc, ogólnie rzecz biorąc, możemy zapisywać sukces dziś.

On Friday, he'd had the least 20s of anyone in the chalk.

W piątek, miał najmniej 20 nikogo s w kredzie.

At one time or another, there's been a chalk mark made here.

Kiedyś albo inny, jest być kredowym znakiem zrobionym tu.

Great, I'll chalk you up as one of the ones that care.

Wielki, zapiszę na rachunek ci jako jeden z ta opieka.

Sometimes in the morning, my mother would look more dead than alive, her face chalk white.

Czasami rano, moja matka wyglądałaby wpółżywa, jej twarz kreda biały.

The woman walked up to the front door with a piece of chalk in her hand.

Kobieta podeszła do drzwi głównych z kawałkiem kredy w jej ręce.

The test was made by drawing a chalk line along the ground for 45 feet.

Test został zrobiony przez rysowanie kredowej linii wzdłuż podstawa do 45 stóp.

But anyone can see that they are chalk and cheese.

Ale każdy może widzieć, że oni są kredą i serem.

Apparently, he was; but his face had gone chalk white.

Najwyraźniej, był; ale jego twarz miała kredę wejść biały.

He turned back and got more chalk on his sleeve.

Odwrócił się i zdobył więcej pisać kredą na jego rękawie.

Well, they could chalk it up to a training exercise.

Tak więc, mogli kłaść to na karb ćwiczenia treningowego.

In fact, he was ready to chalk it up to his imagination.

Tak naprawdę, był gotowy by kłaść to na karb jego wyobraźni.

So I'll just chalk it up to an oversight on your part.

Więc właśnie będę kłaść to na karb niedopatrzenia z twój strony.

Her shocked face was white as the chalk they sometimes used in class.

Jej wstrząśnięta twarz była blada jako kreda, której czasami używali w klasie.

You know, I mean, why teach with chalk and talk.

Wiesz, mam na myśli, dlaczego uczyć z wykładem przy tablicy.

I told him of the address chalked on the wall.

Powiedziałem mu z adresu napisanego kredą na ścianie.

The men who had chalked up his name, no doubt.

Ludzie, którzy zapisali jego imię, bez wątpienia.

He chalked out a plan through which victory was certain.

Naszkicował plan, przez który zwycięstwo było pewne.

The wall was chalked back up on 16 September 2009.

Ściana została napisana kredą z powrotem w górę 16 września 2009.

I mean, it's not the General who let himself get chalked up, is it?

Oznaczam, to jest nie Ogólny kto pozwalać sobie dostawać zapisany, to jest?

It chalked up a 9.7 percent return in the quarter.

To zapisało 9.7 procent powrót w ćwierci.

Most of them chalked it up to food poisoning or something.

Większość z nich kładła to na karb zatrucia pokarmowego albo co.

Maybe some of them just chalked it up to my fatigue.

Może jakiś z nich właśnie kładł to na karb mojego znużenia.

For a long time I chalked this observation off as my own personal problem.

Od dłuższego czasu napisałem kredą tę obserwację daleko jako mój własny osobisty problem.

There was that run chalked up against the Stars, and this game had to be won.

Był ten bieg zapisany przeciwko Gwiazdom, i ta gra musiała zostać wygranym.

The city grows and changes every night, like writing chalked on a wall.

Miasto rośnie i zmienia co noc, jak pisanie napisane kredą na ścianie.

Then the moment passed and he chalked it up to his imagination.

W takim razie moment minął i kładł to na karb jego wyobraźni.

No go and draw the shape on your chalking board.

Nie da rady i rysować kształt na twojej rysującej kredą komisji.

There was a lot of chalking on the nearest wall.

Było dużo pisania kredą na najbliższej ścianie.

When the day shift reported for work the next morning, they saw a big "7" chalked on the floor.

Gdy pierwsza poinformowała dla pracy następnego ranka, zobaczyli duży "7" napisany kredą na podłodze.

His final victory was chalked up on 6 October 1918.

Jego ostatnie zwycięstwo zostało zapisane 6 października 1918.

At the worst, they would have chalked it up to a common murder.

W najgorszym razie, kładliby to na karb pospolitego morderstwa.

He chalked it up to the many benefits of having friends just about everywhere.

Kładł to na karb wielu korzyści z posiadania przyjaciół prawie wszędzie.

This was something different, and I chalked most of it up to my imagination.

To było coś innego, i kładłem większą część z tego na karb mojej wyobraźni.

No use to have the loss of a helicopter and three men chalked up against him.

Nie używać by mieć stratę helikoptera i trzech ludzi zapisanych na rachunek przeciwko niemu.

I chalked it up to boredom, to those eight months he had spent in the hospital.

Kładłem to na karb nudy, aby ci osiem miesięcy wydał w szpitalu.

"I'd pretty much chalked off the day, not to mention the next few."

"Ja bym całkiem dużo napisany kredą z dnia, nie wspomnieć parę następny."

I'm chalking it up as one of those strange events that we may never know what happened,.

Zapisuję to jako jedno z tych dziwnych wydarzeń że nigdy nie możemy wiedzieć co zdarzyło się,.

Each had its weight chalked on the surface, along with a serial number.

Każdy miał swoją wagę napisaną kredą na powierzchni, wraz z numerem fabrycznym.

The native population chalked it up to another day of bombing practice.

Ludność tubylcza kładła to na karb innego dnia terrorystycznej praktyki.