She could not think of the family chain breaking off.

Nie mogła pomyśleć o odłamującym się łańcuchu rodzinnym.

Chains break if you put on enough of a tug, and people do, too.

Łańcuchy psują się jeśli kładziesz dość z szarpnięcia, i ludzie robią, również.

His chain broke several times, and in the cold rain he had to put it back on.

Jego łańcuch popsuł się kilkakrotnie, i w zimnym deszczu musiał odłożyć to na.

At 20:30 the anchor chain broke in a Force 9 storm.

Przy 20:30 łańcuch kotwiczny wdrożył do pracy Siłę 9 burza.

With the completion of each verse, a chain broke, or a door opened.

Z ukończeniem każdej poezji, łańcuch popsuł się, albo drzwi otworzyły się.

I felt the chain break - I tried to catch it but.

Poczułem przerwę łańcucha - spróbowałem łapać to ale.

The chain broke and she fell backward, scrambling up again.

Łańcuch popsuł się i spadła do tyłu, mieszając jeszcze raz.

Claude could still hear the sharp snap of the chain breaking.

Claude wciąż mógł słyszeć, jak ostry trzask łańcucha rozbijał.

The chain broke, and he tossed the symbol over to Tesla.

Łańcuch popsuł się, i rzucił symbol do Tesli.

The anchor chain broke and her rudder was beaten off.

Łańcuch kotwiczny popsuł się i jej ster został odparty.

The cell to the left was obviously uninhabited; there the chain broke off.

Komórka z lewej był oczywiście niezamieszkany; tam łańcuch odłamał się.

The chain broke when the rope was pulled tight.

Łańcuch popsuł się gdy za linę pociągnięto mocno.

He reaches for the locket and with a hard tug, the chain breaks.

On sięga medalion i z twardym szarpnięciem, łańcuch psuje się.

The chain breaks and Ivy falls to her death while still clutching the necklace.

Przerwy łańcucha i Ivy spada na jej śmierć podczas gdy wciąż trzymając kurczowo naszyjnik.

The current system of mutual recognition means we are open to chains breaking at their weakest link.

Obecny system wzajemnego uznawania oznacza, że jesteśmy otwarci na łańcuchy psujące się przy ich najsłabszym połączeniu.

In April 1880, an attempt to recover the locomotive failed when the chains broke.

W kwietniu 1880, próba odzyskania lokomotywy nie powiodła się gdy łańcuchy popsuły się.

This helped the supermarket chain break through the £200m weekly revenue mark for the first time.

To pomogło przerwie supermarketu łańcucha przez? 200 m tygodniowy znak przychodu po raz pierwszy.

They found his pendant, with the chain broken.

Znaleźli jego naszyjnik z wisiorem, z łańcuchem rozbity.

Then he drops to his knees, reaching down as the chain breaks, grabbing Will's wrist at the last second.

W takim razie on spada na swoje kolana, dochodzenie w dół jako łańcuch kończy się, łapiąc nadgarstek Woli przy ostatni drugi.

The Arkansas-based chain broke a longtime policy of not announcing its monthly sales.

Arkansas-oprzeć/opierać łańcuch popsuł się longtime polityka nie ogłaszania jego miesięcznych sprzedaży.

In this way, the cunningly wrought chain broke at the link formed by a woman's heart.

W taki oto sposób, łańcuch sprytnie rozwiązany popsuł się przy połączeniu ukształtowanym przez serce kobiety.

Even booksellers who support the agreement say they will join in the price competition if one chain breaks rank.

Nawet księgarze, którzy potwierdzają umowę mówią, że oni przyłączą się do konkurencji cenowej jeśli jeden łańcuch rozbija stopień.

As I did so, I felt the amulet's chain break.

Ponieważ zrobiłem tak, poczułem przerwę amuletu łańcucha.

Now and then the phone chain breaks.

Od czasu do czasu łańcuch telefonu psuje się.

If the chain breaks, the coaster brake provides no braking power whatsoever.

Jeśli łańcuch psuje się, hamulec podkładki pod szklankę nie dostarcza żadnej siły hamowania absolutnie.