In the middle of the century plant was something really fascinating.

Pośrodku z wieku roślina była czymś naprawdę pasjonującym.

As a human century plant, he was in full bloom.

Jako ludzki wiek roślina, był rozwinięty.

All on shelves and in order, a century plant for every year.

Wszystko na półkach i w porządku, wiek roślina dla co roku.

No, not in the time it takes that century plant to mature.

Nie, nie za czas to bierze dla tego wieku roślinę aby dojrzały.

The century plant takes 25 years to grow a flower.

Wiek roślina zabiera 25 lat rosnąć kwiat.

Some species are known by the name century plant.

Jakieś gatunki są poznane po wieku imienia roślina.

The misnamed century plant typically lives only 10 to 30 years.

Mylnie nazwany wiek roślina zwykle żyje tylko 10 do 30 lat.

Alone with the century plants that were something else again, Margo took a long, deep breath.

W pojedynkę z roślinami wieku, które były czymś innym jeszcze raz, Margo wzięła długi, głęboki wdech.

And what if the century plant isn't really a century old?

I co jeśli wiek roślina nie ma wiek naprawdę?

He's never sold a century plant in his life."

Nigdy nie sprzedał wiekowi rośliny w swoim życiu. "

The century plant will grow many years before blooming when kept confined in a pot.

Wiek roślina urośnie wielu przed laty kwitnąc kiedy trzymany zamknięty w garnku.

And the century plant still had ninety-three years to go before it bloomed.

I wiek roślina wciąż miała dziewięćdziesiąt trzy lata pójść przed tym zakwitnąć.

But I supposed century plants would be more hardy."

Ale przypuszczałem, że rośliny wieku będą wytrzymalsze. "

But his initial research told him that the century plant was "erroneously believed" to bloom every 100 years.

Ale jego początkowe badania powiedziały mu, że wiek roślina była "błędnie uwierzyć" kwitnąć co 100 lat.

The name "century plant" refers to the long time the plant takes to flower.

Imię "wiek roślina" odnosi się do szmatu czasu, który roślina bierze kwiatowi.

The century plant or agave grows only one flower after many years and then it dies!

Wiek roślina albo agawa rośnie kwiat jedynego po wielu latach a następnie to umiera!

Four big century plants nested at the street, overgrown with the silver weeds you always see around them.

Cztery duże rośliny wieku zagnieździły się przy ulicy, zarośnięty ze srebrnymi chwastami, które zawsze widzisz wokół nich.

But a century plant in full bloom is even more rare because the plants typically live several decades before reproducing.

Ale wiek rozwinięta roślina jest jeszcze rzadsza ponieważ rośliny zwykle żyją kilka dekada przed wykonywaniem reprodukcję.

She tried to get in to the coin plant, but the spurs of the century plant prevented her.

Spróbowała dostać się do monety roślina, ale bodźce wieku roślina uniemożliwiła jej.

"A single treatment shouldn't have killed them, which proves that these weren't century plants.

"Jedno traktowanie nie powinno zabić ich, który udowadnia, że te nie były roślinami wieku.

His companion, who liked the juice of the century plant, was Tompino.

Jego towarzysz, który lubił sok wieku roślina, był Tompino.

The century plant completed its cycle and bloomed.

Wiek roślina skończyła swój cykl i zakwitła.

She looked out and saw her grandfather standing in the middle of the garden, gazing down into the strong spikes of the century plant.

Uważała i zobaczyła, jak jej dziadek stał pośrodku z ogrodu, wpatrując się w dół do silnych szpiców wieku roślina.

He believed that he was the only man who had a hothouse where a century plant always bloomed.

Sądził, że jest jedynym człowiekiem, który miał cieplarnię gdzie wiek roślina zawsze kwitła.

He'd brought his visitors into the little anteroom to show them his century plants, a hundred of them.

Skłonił swoich gości do małego przedpokoju by pokazać im jego rośliny wieku, stu z nich.

I would have expected my father to hate the maguey for that reason.

Oczekiwałbym, że mój ojciec nie cierpi maguey dlatego.

It's made from the liquid at the heart of the maguey, so it must be sacred.

Zrobiło z płynu przy sercu maguey, więc to musi być święte.

One reason for this is the quality and varieties of maguey grown here.

Jeden powód tego jest jakością i różnorodnościami z maguey urosnąć tu.

The maguey plant that may be more useful than hemp.

Maguey roślina, która może być przydatniejszy niż konopie.

Next on the menu is the maguey worm, another delicacy.

Następny na menu jest maguey robak, inna delikatność.

Its logo is a plant like a maguey or agave.

Jego logo jest rośliną tak jak maguey albo agawa.

Came to the Maguey and bought for the house."

Przyszedł na Maguey i kupić dla domu. "

Common people would offer maguey thorns with their blood.

Prości ludzie zaoferowaliby maguey ciernie z ich krwią.

Textile arts here date back at least to 1472 using fibers from the maguey plant.

Sztuka włókiennicza tu zaczynać się z powrotem przynajmniej do 1472 używających włókien maguey roślina.

The economy features a shoe industry, which uses parts of the maguey plant found in the region.

Gospodarka zamieszcza przemysł do butów, który używa części z maguey roślina znalazła w regionie.

These items may be made with various fibers include those derived from the maguey plant.

Te rzeczy mogą być zrobione z różnymi włóknami obejmować te czerpano maguey roślina.

Outraged, the blood that stings through me like maguey thorns.

Oburzony, krew że żądła dzięki mi tak jak maguey ciernie.

For three days had the maguey been cooking.

Trzyosobowe dni miały maguey być gotowaniem.

One tradition is to throw a small amount on the ground as a gift to the goddess of maguey.

Jedna tradycja ma wprawić w zakłopotanie niewielką ilość na ziemi jako prezent dla bogini z maguey.

Arid zone plants such as mesquite and maguey can also be found.

Wysuszone rośliny strefy takie jak jadłoszyn i maguey również móc zostać znalezionym.

One entire garden patch was devoted to maguey, with plants grouped by age.

Jedna cała łata ogrodowa została poświęcona maguey, z roślinami zgrupowany według wieku.

Neither would the low walls and broken maguey fences.

Żaden nie chciał murków i rozbity maguey ogrodzenia.

I'm going down to the Maguey Worm and take it back."

Łapię do Maguey Robak i zwracać to. "

There, meats are wrapped in the skin of young maguey leaves and steamed, usually for several hours.

Tam, mięsa są owinięte w skórę z młody maguey liście i ugotowany na parze, zazwyczaj przez kilka godzin.

The surface of the maguey was very smooth.

Powierzchnia z maguey równo pracował.

The maguey that crowns the shield is a plant characteristic of the region.

Maguey to wieńczy tarczę jest cechą regionu roślinną.

There is some logging of maguey and timber.

Jest jakieś logowanie z maguey i drewno.

Brewing a hallucinatory drink from the maguey, seeing a god or a spirit in everything.

Przyrządzając halucynogenny napój z maguey, widząc boga albo alkohol wysokoprocentowy we wszystkim.

"Has the Northman been eating the buttons of the maguey?"

"Wiking jadł guziki z maguey?"

Mexican maguey (agave) and cotton ropes are also used in the longer lengths.

Meksykański maguey (agawa) i liny bawełniane są używane również w większych długościach.

The plant Agave americana, which is sometimes called "American aloe", belongs to the Asparagaceae, a different family.

Agawa roślinna americana, który jest nazywany "amerykańskim aloesem" czasami, należy do Asparagaceae, inna rodzina.

Common names include century plant, maguey (in Mexico), or American aloe (it is not, however, closely related to the genus Aloe).

Powszechnie znane nazwy obejmują wiek roślina, maguey (w Meksyku), albo amerykański aloes (to nie ściśle się wiązać, jednakże, z rodzajem Aloes).

At the foot of a flight of steps, leading to the house door, which was guarded on either side by an American aloe in a green tub, the sedan-chair stopped.

U podnóża schody, prowadząc do drzwi domu, które chronili po obu stronach przez amerykański aloes w zielonej donicy, sedan-przewodniczący zatrzymał się.

'You are the American aloe of the human race, my dear Chiv,' said Mr Tigg, 'which only blooms once in a hundred years!'

'Jesteś amerykańskim aloesem rasy ludzkiej, mój kochany Chiv,' powiedzieć Mr Tigg, 'który tylko kwitnie raz za sto lata!'

Agave americana, commonly known as the century plant, maguey, or American aloe (although it is in a different family from Aloe), is an agave originally from Mexico but cultivated worldwide as an ornamental plant.

Agawa americana, powszechnie znany jako wiek roślina, maguey, albo amerykański aloes (pomimo że to jest w innej rodzinie z Aloesu), jest agawą początkowo z Meksyku ale uprawiany na całym świecie jako ozdobna roślina.

But his countenance immediately cleared up; for the wily Mr. Muzzle, by concealing himself behind the street door, and rushing violently out, at the right instant, contrived with great dexterity to overturn both Mr. Jingle and his attendant, down the flight of steps, into the American aloe tubs that stood beneath.

Ale jego oblicze natychmiast zrobiło porządek; dla chytrego Mr. Pysk, przez ukrywanie siebie za drzwiami frontowymi, i pędząc silnie na zewnątrz, w dobrej chwili, zdołać z wielką zręcznością wywrócić zarówno Mr. Jingle jak i jego szatniarza, w dół schody, do amerykańskich donic aloesu, które stanęły poniżej.

As it turns out, Agave americana, otherwise known as the century plant, is not really 100 years old.

Ponieważ to układa się, Agawa americana, inaczej znany jako wiek roślina, jest niespecjalnie 100 lat stary.

I was taken by a blue four-footer, Agave americana var.

Zostałem zabrany przez smutną cztery-pieszy, Agawa americana var.

There are several varieties of Agave americana.

Jest kilka różnorodności Agawy americana.

Agave americana See more pictures of cacti.

Agawa americana widzieć więcej obrazów kaktusów.

Agave americana (century plant) originated in Mexico.

Agawa americana (wiek roślina) zrodzić się w Meksyku.

One of the most familiar species is Agave americana, a native of tropical America.

Jeden z najbardziej znajomych gatunków jest Agawą americana, tubylec tropikalnej Ameryki.

It is named for the presence of many century plants or maguey (Agave americana).

To jest wyznaczone na obecność wielu roślin wieku albo maguey (Agawa americana).

Species at one time placed in Aloe, such as Agave americana, have been moved to other genera.

Gatunek kiedyś umieszczony w Aloesie, taki jak Agawa americana, wzruszyć się do innych rodzajów.

"You have seen the Agave Americana.

"Zobaczyłeś Agawę americana.

Agave americana Medio-picta has yellowish stripes down the center.

Agawa americana Medio-picta ma żółtawe pasy w dół centrum.

Besides cultivation of oranges, the main economical activities are mud, hay and Agave americana crafts.

Oprócz uprawy pomarańcz, główne ekonomiczne działalności są błotem, sianem i Agawą americana robi ręcznie.

Agave americana Marginata has a creamy-yellow stripe on the edge of the leaf.

Agawa americana Marginata ma kremowy-żółty pas na krawędzi liścia.

Agave americana Marginata Agaves prefer bright light but will tolerate less.

Agawa americana Marginata Agaves woleć jaskrawe światełko ale chcieć tolerować mniej.

Agave americana var.

Agawa americana var.

Agave americana Marginata has gold, yellow and cream stripes edging the blue succulent leaves.

Agawa americana Marginata ma złoto, żółty i pasy z kremem przesuwające niebieskie soczyste liście.

"The Agave americana puts everything into it and then dies," Professor Mauseth said.

"Agawa americana kładzie wszystko do tego a następnie umiera," Professor Mauseth powiedział.

Agave americana Medio-picta alba has a white stripe down the middle of its striking blue toothed leaves.

Agawa americana Medio-picta alba ma biały pas w dół środka jego uderzających niebieskich uzębionych liści.

The plant Agave americana, which is sometimes called "American aloe", belongs to the Asparagaceae, a different family.

Agawa roślinna americana, który jest nazywany "amerykańskim aloesem" czasami, należy do Asparagaceae, inna rodzina.

And I'm going to add a few plants to my collection, like that Agave americana Mediopicta, which, with the right pot, will be a sculpture in itself.

I zamierzam dodać kilka roślin do mojego kolekcjonowania, w ten sposób Agawa americana Mediopicta, który, z prawym garnkiem, będzie rzeźbą samo w sobie.

He married a woman named Xochitl, who showed him how to extract pulque from the heart of the maguey plant (Agave americana).

Poślubił kobietę nazwany Xochitl, który pokazał go jak wydobyć pulque od serca z maguey roślina (Agawa americana).

Purpuric agave dermatitis is a skin condition caused by Agave americana, a large, thick, long-leaved, subtropical plant.

Purpuric zapalenie skóry agawy jest chorobą skórną spowodowaną przez Agawę americana, duża, bujna, długi-ulistniony, podzwrotnikowa roślina.

Lab studies have reared the insect on diets of Agave americana and Saccharum officinarum, but these findings have not been observed in the wild.

Nauki laboratorium wyhodowały owada na dietach Agawy americana i Saccharum officinarum, ale te orzeczenia nie zostały zauważone na wolności.

Agave americana is the source of pita fiber, and is used as a fiber plant in Mexico, the West Indies and southern Europe.

Agawa americana jest źródłem z pita włókno, i jest używany jako włókno roślina w Meksyku, Indiach Zachodnich i południowej Europie.

In spring 2013, the Arid Pyramid featured an Agave Americana plant bloom which reached a height of 30 feet before reaching the top of the pyramid.

Wiosną 2013, Wysuszona Piramida zamieściła Agawę americana kwiat roślinny, który doszedł do wysokości 30 stóp przed dochodzeniem do szczytu piramidy.

To produce agave nectar from the Agave americana and A. tequiliana plants, the leaves are cut off the plant after it has aged seven to fourteen years.

Produkować nektar agawy z Agawy americana i. tequiliana rośliny, liście są cięciem z rośliny po tym jak to ma w wieku siedem lat do czternastu lat.