His case became a cause celebre of the cold war's early years.

Jego przypadek został powodem celebre z wczesnych lat zimnej wojny.

The case has become something of a cause celebre in the legal community.

Przypadek został w pewnym sensie powód celebre w prawnej społeczności.

But what is a cause celebre when you come to think of it?

Ale co jest powodem celebre kiedy ty po zastanowieniu?

Why has this case become a cause celebre when others do not?

Dlaczego ten przypadek został powodem celebre gdy inni robią nie?

No matter; she became a cause celebre for the war hawks.

Żadna sprawa; została powodem celebre dla jastrzębi.

What had flared as a cause celebre quickly died out.

Co rozszerzyć jako powód celebre szybko wymrzeć.

The case became a cause celebre, with extensive press coverage.

Przypadek został powodem celebre, z rozległymi doniesieniami prasowymi.

The issue became a campus cause celebre, attracting national news attention.

Kwestia stała się powodem kampusu celebre, przyciągając krajowe wiadomości uwaga.

His casting was a cause celebre of the film publicity.

Jego casting był powodem celebre z rozgłosu filmowego.

The occasion provides Homer with a cause celebre in 2000.

Okazja daje Homerowi powód celebre w 2000.

Her death has become a cause celebre here among politicians and citizens alike.

Jej śmierć stała się powodem celebre tu wśród polityków i obywateli podobnie.

He became a cause celebre among many police officers, who attended his trial every day.

Został powodem celebre wśród wielu funkcjonariuszy policji, którzy byli obecni na jego rozprawie codziennie.

Neither side seemed inclined to make a cause celebre of the accident.

Żadna strona nie wydawała się skłoniony by robić powód celebre z wypadku.

Partly because of this link, animals have become a cause celebre.

Częściowo z powodu tego połączenia, zwierzęta stały się powodem celebre.

The scene helped make the movie a cause celebre in Germany on its release.

Scena pomogła robić filmowi powód celebre w Niemczech na jego zwolnieniu.

Ice cream cones became a cause celebre in the campaign.

Lody w waflu stały się powodem celebre w kampanii.

"It's become almost a cause celebre to wear something with an animal on it."

"Stało się prawie powód celebre nosić coś ze zwierzęciem na tym."

Their case became a cause celebre and they were pardoned after two years.

Ich przypadek został powodem celebre i zostali przebaczeni po dwóch latach.

His hostess calls in the press and he becomes a cause celebre.

Jego gospodyni dzwoni w prasie i on zostaje powodem celebre.

Secondly, all accounts agree the case became not just a national, but an international, cause celebre.

Po drugie, wszystkie konta zgadzają się, że przypadek został nie tylko krajowy, ale międzynarodowy, powód celebre.

He saw the potential for becoming a cause celebre.

Zobaczył możliwości stawania się powodem celebre.

The size of the contingency quickly became a cause celebre with many parties to the rate case.

Wielkość ewentualności szybko stała się powodem celebre z wieloma przyjęciami do przypadku tempa.

The case becomes a cause celebre among the British.

Przypadek zostaje powodem celebre wśród brytyjski.

The incident captured the attention of Israeli media and became a cause celebre.

Incydent uchwycił uwagę izraelskich mediów i stał się powodem celebre.

With Rothschild's real identity known, the case quickly became a cause celebre.

Z prawdziwą tożsamością Rothschild znany, przypadek szybko został powodem celebre.