Grimacing, she gripped the woven carpet beater with both hands.

Krzywiąc się, chwyciła utkaną trzepaczkę do dywanów oburącz.

Above him Cornelius ran his eye over a box of ancient cane carpet beaters.

Nad nim Cornelius przeciągnął swoim okiem po pudle starożytnych trzepaczek do dywanów trzcinowych.

Bula bought a carpet beater and some other things and they went back to the car.

Bula kupiła trzepaczkę do dywanów i jakieś inne rzeczy i oni wrócili do samochodu.

As she walked around behind me, she swished the carpet beater rapidly in the air.

Ponieważ pospacerowała za mną, świsnęła trzepaczką do dywanów szybko w powietrzu.

This mark is often colloquially referred to as the, 'carpet beater symbol'.

Ten ślad jest często potocznie mówiony jako, 'symbol trzepaczki do dywanów'.

"This is a carpet beater," she explained.

"To jest trzepaczka do dywanów" wyjaśniła.

While Gideon sipped, Eleanor raced to a corner to pick up a wire carpet beater.

Podczas gdy Gideon sączył, Eleanor śpieszyła się do kąta by podnieść trzepaczkę do dywanów drucianą.

She throws the carpet beater to the ground, takes Pingu's kite and stomps back towards her igloo.

Ona rzuca trzepaczką do dywanów na ziemię, przyjmuje z powrotem latawiec Pingu i tupoty w kierunku jej igloo.

Safe spanking instruments include carpet beaters, soft flails, paddles, and spatulas; if used properly, these objects do not hurt.

Bezpieczne doskonałe instrumenty obejmują trzepaczki do dywanów, miękkie cepy, łopatki, i łopatki; jeśli użyty jak należy, te przedmioty nie sprawiają ból.

H. E. Hessler Company manufactured carpet beaters in Syracuse in 1903.

H. E. Hessler Company wyprodukował trzepaczki do dywanów w Syracuse w 1903.

Mannie drops the carpet beater to the floor; the arm twisting gets harder; at last, Mannie cries out in pain.

Mannie podrzuca trzepaczkę do dywanów do podłogi; ramię przekręcanie staje się twardsze; nareszcie, Mannie krzyczy z bólu.

The sound made by the rotor blades (colloquially called "carpet beater") is perceived as particularly noisy in comparison with the Bölkow Bo-105.

Dźwięk zrobiony przez łopatki wirnika (potocznie wywołać "trzepaczkę do dywanów") jest dostrzeżony jak w szczególności hałaśliwy w porównaniu z Bölkow Bo-105.

Wallie jeered and called him a weakling, a pretty-boy gelding, an impotent pansy, and a carpet beater.

Wallie wyszydzone i nazwane go słabeuszem, gogusiowaty wałach, bezsilny mięczak, i trzepaczka do dywanów.

Here, he echoes that combination by adorning a kilim rug with about two dozen drumsticks (the kind used on drums) and titling it "Carpet Beater."

Tu, on powtarza to połączenie przez ozdabianie chodnika kilimu z o dwóch pałkach do gry na perkusji tuzina (rodzaj użyty o bębnienie) i tytułując to "trzepaczka do dywanów."

She stops to pick up the table-tennis paddle from where Mannie had let it fall on the floor when she had started spanking me with the carpet beater.

Ona zatrzymuje się by podnieść wiosło pingpongowe skąd Mannie upuściło to na podłodze gdy zaczęła dawać klapsa mi z trzepaczką do dywanów.

In the Netherlands and parts of Belgium the carpet beater was also a common tool for parents to discipline (spank) their children, leaving a distinctive pattern on the child's buttocks.

W Holandii i częściach Belgii trzepaczka do dywanów była również zwykłym narzędziem dla rodziców do dyscypliny (klaps) ich dzieci, zostawiając charakterystyczny wzór na pośladkach dziecka.

Jo didn't want to, but Joan ran after her with a carpet beater, vowing and declaring she would beat the dust and dirt out of her if she didn't bath.

Jo nie chciała aby, ale Joan biegł za jej z trzepaczką do dywanów, ślubowaniem i oświadczaniem, że wyklepałaby kurz i brud z niej jeśli ona nie wanna.

Mixed with household items (a caned chair, bedspreads, pillows, a carpet beater), they appeared in the small books he produced in 1935 and 1949, hand-tipped onto the pages and often hand-colored.

Połączony z artykułami gospodarstwa domowego (wyplecione krzesło, narzuty, poduszki, trzepaczka do dywanów), pojawili się w książeczkach, które wyprodukował w 1935 i 1949, ręka-wylać/wylewać na strony i często o kolorze ręka.

Pingo is watching worriedly from nearby when the grouchy neighbor suddenly rushes out from her igloo, brandishing a carpet beater, and tells them to go away in a grouchy way.

Pingo patrzy frasobliwie z znajdujący się obok gdy zrzędliwy sąsiad nagle wypadnie ze swojego igloo, wymachując trzepaczką do dywanów, i każe im wyjechać w zrzędliwy sposób.

In Ian's Fleming's first James Bond novel, Casino Royale (1953), James Bond is tortured by the main villain, Le Chiffre, with a carpet beater.

W pierwszym Jamesie Flamanda Iana Więź powieść, Casino Royale (1953), James Bond jest torturowany przez głównego drania, Le Chiffre, z trzepaczką do dywanów.

When Bond regains consciousness, Le Chiffre proceeds to torture him by repeatedly whipping him in the testicles with the large knotted end of a roped carpet beater, trying to extort the password that will enable Le Chiffre to collect the tournament winnings.

Gdy Więź odzyskuje przytomność, Le Chiffre przystąpi do torturowania go przez ciągle chłoszcząc go w jądrach z dużym zawiązanym końcem związanej liną trzepaczki do dywanów, próbując wymóc hasło, które umożliwi Le Chiffre ściągnięcie wygranej turnieju.