The first hit turned John Stefanovitch around, the way a caroming, speeding truck would have, the way a grown person can easily manhandle a small child.

Metzger hit the deck and cowered with Oedipa as the can continued its high-speed caroming; from the other room came a slow, deep crescendo of naval bombardment, machine-gun, howitzer and small-arms fire, screams and chopped-off prayers of dying infantry.

The date the first carom game was invented is not exactly known.

Data, która pierwsza gra karambolu została wymyślona jest niezupełnie znany.

The carom off the barrel fell into right for a double.

Karambol z beczki wpadł do prawej strony dla podwójny.

We came near making a carom sometimes, but not the one we were trying to make.

Zbliżaliśmy się do robienia karambolu czasami, ale nie jeden próbowaliśmy robić.

The word "carom" means any strike and bounce off something.

Słowo "karambol" oznacza jakikolwiek strajk i odbija się o coś.

The carom kicked over to Elias off the right post.

Karambol przewrócił kopnięciem do Eliasa niedaleko prawego stanowiska.

Bell hung back and waited for the carom, but it never came.

Bell trzymał się na uboczu i poczekał na karambol ale to nigdy nie przyszło.

Nixon retreated quickly, turned and prepared to play a carom off the wall.

Nixon wycofał się szybko, przekręcony i przygotowany się by grać karambol ze ściany.

A carom on only one red ball results in no points but ends the shooter's inning.

Karambol na jedynym czerwone wyniki piłki w żadnych punktach ale kończy rundę spluwy.

Sports room equipped with indoor games like table tennis and carom.

Sporty pokój wyposażył w halowe gry jak tenis stołowy i karambol.

Then he addressed himself to the table and sank an oblique carom shot.

W takim razie zaadresował siebie do stołu i zatopił ukośny karambol.

"Yes, a good many years," answered Stark, as he made a carom.

"Tak, ładnych parę lat," odpowiedzieć Surowy, ponieważ zrobił karambol.

The College offers a spacious common room to students with the facility of table tennis and carom.

College oferuje przestronną świetlicę studentom z obiektem tenisa stołowego i karambolu.

There was a remote chance that a carom shot - no..

Była niewielka szansa, że karambol - nie..

After that, other carom games became more popular.

Po tym, inne gry karambolu stały się popularniejsze.

Every hostel is provided with carom and a table-tennis room.

Każdy dom akademicki jest wyposażony w karambol i pokój pingpongowy.

Henderson failed to play the carom cleanly, and the ball bounced over his head.

Hendersonowi nie udało się grać karambol równo, i piłka odbiła się ponad swoją głową.

A point is scored for each successful carom.

Punkt jest zdobyty dla każdego udanego karambolu.

But it all came down to the final seconds, with Liberty flinging a clean carom off the glass.

Ale to wszystko zeszło do ostatnich sekund, z Wolnością ciskającą czysty karambol ze szkła.

The game was infrequently played prior to 1907, with many top carom players of the era saying they did not enjoy it.

Partia rzadko została rozegrana przed 1907, z wieloma czołowi gracze karambolu ery mówiącej, że zrobili nie lubią to.

Table tennis, chess, Carom board, etc. are included in indoor games.

Tenis stołowy, szachy, Karambol komisja, itd. są włączone w halowe gry.

It also sanctions rules and events for carom billiards.

To również sankcjonuje zasady i wydarzenia dla bilardu karambolowego.

The wall is angled toward center, and Lawton, the right fielder, expected the carom to go that way.

Ściana jest ustawiona pod kątem na rzecz ośrodka, i Lawton, właściwy gracz drużyny atakującej, oczekiwać, że karambol pójdzie w tamtą stronę.

Ludwig blocked the shot, but Messier was there to knock in the carom.

Ludwig powstrzymał strzał, ale Bardziej niechlujny miał tam wpaść na karambol.

The serendipitous carom is so much more interesting.

Nieoczekiwany karambol jest tak dużo bardziej interesujący.

Ten-foot tables remain the standard size for carom billiard games.

Dziesięć-stopa stoły pozostają standardowy rozmiar dla gier karambolu bilardowych.

He nearly fell in his effort not to carom into them.

Niemal przypadł w udziale w swoim wysiłku by nie karambolować do nich.

The ball caroms off a wall away from an outfielder.

Piłka karamboluje ze ściany z dala od obrońca w baseballu.

We played the English game, in which caroms and pockets both count.

Rozegraliśmy angielską pulę, w który karambolach i kieszenie obydwa liczą.

Then she'll carom back to the city, get pulled over again, and give them the same story."

Ona w takim razie będzie karambolować z powrotem do miasta, dostawać pociągnięty znowu, i dawać im taką samą historię. "

Once again her emotions were caroming around like a squash ball.

Kolejny raz jej uczucia karambolowały wokół jak piłka do squasha.

Caroming back and forth, it finally settles down within reach.

Karambolując tam i z powrotem, to w końcu usadawia się w zasięgu ręki.

Two points are scored when the player caroms on each of the three other balls.

Dwa punkty są zdobyte gdy gracz karamboluje na każdej z trzech innych piłek.

You hit a pool ball, and it starts to carom off the sides of the table.

Trafiasz piłkę basenu kąpielowego, i to zaczyna karambolować z wersji tabeli.

A point is scored when the shooter caroms on both red balls.

Punkt jest zdobyty gdy spluwa karamboluje na obu czerwonych piłkach.

What if the little monkey went caroming beyond reach of their safety cables?

Co gdyby małpka poszła karambolować poza zasięgiem ich kabli bezpieczeństwa?

It bounded down the street, caroming off the uneven road surface.

To poruszało się lekko ulicą, karambolując niedaleko nierównej powierzchni drogowej.

When he feels good, his cackle caroms around the clubhouse.

Gdy on czuje się dobry, jego karambole gdakania wokół budynku klubu.

Although they looked as if they'd carom right into the middle, they somehow managed to stop.

Pomimo że wyglądali jakby karambolowaliby prawo do środka, im jakoś udało się zatrzymać się.

Then he collided with the door, caroming a few meters before tumbling to the street.

W takim razie zderzył się z drzwiami, karambolując kilka metrów przed gimnastyką akrobatyczną do ulicy.

His little weapon flew from his hand and started caroming off things.

Jego mała broń poleciała ze swojej ręki i zaczęła karambolować z rzeczy.

Any ball that caroms off the overhead subway tracks is an automatic out.

Jakakolwiek piłka, która karamboluje z napowietrznych dróg metra jest automatyczny na zewnątrz.

He raised his head slightly and was just in time to see a thin yellow spark come caroming among the trees.

Podniósł swoją głowę nieznacznie i miał w samą porę zobaczyć, jak rzadka żółta iskra przyszła karambolując wśród drzew.

The roaring shock sent the men in the crowded bridge caroming into the walls.

Huczący wstrząs wysłał ludzi w zastawionym moście karambolującym do ścian.

The thumping sounds were the lumps of ice caroming off trees.

Dudniące dźwięki były bryłkami lodu karambolującymi z drzew.

The discussion caroms from the utility of art to the question of government financing.

Dyskusja karamboluje z użyteczności sztuki do pytania finansowania rządowego.

They like fly balls soaring over walls and line drives caroming off fences.

Oni lubią przewozić piłki wzrastające ponad ścianami i jazdami linii karambolującymi z ogrodzeń.

Down below, she can see an abandoned zodiac caroming back and forth between the steel walls.

W dole, ona może widzieć, jak opuszczony zodiak karambolował tam i z powrotem między ścianami stalowymi.

The pucks can carom at unexpected angles into seats just above the glass.

Krążki mogą karambolować przy niespodziewanych kątach do miejsc właśnie nad szkłem.

A series of optic and magnetic sensors track the ball as it caroms around the playing field.

Cykl wzrokowych i magnetycznych czujników tropić piłkę jako to karamboluje około boiska.