The only person who can live in the building is the janitor.

Jedyna osoba, która może mieszkać w budynku jest dozorczynią.

The janitor let them into the room with his key.

Dozorca pozwolił im do pokoju z jego kluczowy.

The other worked in the same building but as a janitor.

Drugi pracował w takim samym budynku ale jako dozorca.

We had one working as a janitor at the school.

Mieliśmy jedno pracowanie jako dozorca przy szkole.

The man was the janitor from all those years before.

Człowiek był dozorcą od wszystkich ci przed laty.

But the janitor gave no further thought to the matter.

Ale dozorca nie dał żadnej dalszej myśli sprawie.

Why would you want to work as a janitor other than for money?

Dlaczego chciałbyś pracować jako inny niż zarobkowo dozorca?

He also worked as a school janitor to help pay for his education.

Również pracował jako dozorca szkolny by pomóc płacy dla jego edukacji.

Had the janitor seen anyone stop to look at the house across the way?

Dozorca zobaczył, jak każdy zatrzymał się by patrzeć na dom w poprzek drogi?

I spent the next six years working in them, a month or two each, as a janitor.

Spędziłem następnych sześć lat przy pracowaniu w nich, miesiąc albo dwa każdy, jako dozorca.

Some of those janitors made more money than she did.

Jakiś z tych dozorców zarobił więcej pieniędzy niż ona zrobił.

He got to the office before the janitor was out of it.

Dostał się do biura zanim dozorca był zamroczony.

Then walk away, as though you were going for the janitor.

Wtedy oddalać się, jakbyś lubił dozorcę.

You will understand why I had to go up there again to see the janitor.

Zrozumiesz dlaczego musiałem iść pod górę z drugiej strony zobaczyć dozorcę.

"My son wants to work, but I tell him he has to stay in school or he'll end up like me, working as a janitor."

"Mój syn chce pracować ale mówię mu, że on musi przebywać w szkole albo on skończy tak jak ja, pracując jako dozorca."

It was too late to talk to the janitor tonight.

To miało za późno rozmawiać z dozorcą dziś wieczorem.

"I think they even had a couple of janitors in there."

"Myślę, że nawet trochę wypili z dozorców tam."

I've used it on one of the janitors at the college.

Użyłem tego na jednego z dozorców przy college'u.

"He then got a job as a janitor at a high school."

"Wtedy dostał pracę jako dozorca przy liceum."

She then began a "job as a janitor in an office building".

Wtedy napoczęła "posada jako dozorca w biurowcu".

Take the school kids working as janitors- how will that work?

Zabierać pracujące jako dozorcy dzieci szkolne jak to będzie pracować?

The janitor talks to them and they believe he is God.

Dozorca rozmawia z nimi i oni sądzą, że on jest Bogiem.

He ordered the janitor to take them through to the next street.

Rozkazał dozorcy zabrać ich całkowicie do sąsiedniej ulicy.

They were standing here when I came in; here's the key the janitor gave me.

Stali tu gdy wszedłem; oto klucz dozorca dał mi.

Do you know what could have happened if some poor janitor went in that door without looking?

Wiesz co mogło zdarzyć się gdyby jakiś biedny dozorca poszedł w tych drzwiach nie patrząc?

The caretaker government could stay in place for two to three months.

Rząd tymczasowy mógł zostać na miejscu dwa do trzy miesięcy.

Are you going to be a caretaker at a house?

Zamierzasz być dozorcą w domu?

A caretaker is someone who has the job of looking after a building.

Dozorca jest kimś, kto ma za zadanie dbanie o budynek.

The women's role as caretaker is sometimes getting in the way of their own care.

Rola kobiet jako dozorca czasami kupuje drogę ich własnej opieki.

Perhaps the caretaker of the building was at her morning work.

Może dozorca budynku był przy swojej porannej pracy.

He put the phone down and looked at the caretaker.

Odłożył słuchawkę i patrzał na dozorcę.

He is the caretaker and father figure for the children.

On jest dozorcą i autorytetem dla dzieci.

I called down to the caretaker and asked him how long he'd been working here.

Zawołałem do dozorcy i zapytałem go jak dawno pracował tu.

There is at the moment only a caretaker and his wife.

Jest w tej chwili tylko dozorca i jego żona.

If I no here, baby girl be in caretaker house.

Jeśli ja nie tu, dziewczynka być w domu tymczasowym.

This house was used by a caretaker for a while.

Ten dom był używany przez dozorcę przez chwilę.

Poor old George the caretaker was dead before he hit the ground.

Biedny stary George dozorca nie żył zanim pacnął na ziemię.

Bill wanted a caretaker and you already do too much of that.

Bill pragnął dozorcę i już za dużo pracujesz z tego.

He asked if there was a way to set up a caretaker government.

Zapytał czy był sposób by założyć rząd tymczasowy.

The caretaker of the building was shot dead when he tried to call the police.

Dozorca budynku otrzymał śmiertelny postrzał gdy spróbował telefonować po policję.

Any other is no more than a caretaker whose time has passed.

Jakikolwiek inny jest nie więcej niż dozorca, którego czas ma minął.

No but caretakers at the moment are in a different position.

Nie ale dozorcy w tej chwili są w innej pozycji.

She and her husband were caretakers in the old house.

Ona i jej mąż byli dozorcami w starym domu.

Some caretakers have to work for 24 hours a day.

Jacyś dozorcy muszą pracować dla 24 godzin na dobę.

The college caretaker was shot in the eye as he went to help.

Dozorca college'u został postrzelony w oko ponieważ poszedł pomóc.

It's also important for the main caretaker to have alone time, if possible.

To ważne jest również dla głównego dozorcy by spędzić sam czas, jeśli to możliwe.

She was found dead by the caretaker on the morning of 23 July 1986.

Ją znaleziono martwym przez dozorcę podczas poranka 23 lipca 1986.

Before he came, I used to spend a lot of my time up here, talking to the caretaker.

Zanim przyszedł, kiedyś zwykłem wydać dużo z mojego czasu tu w górze, rozmawiając z dozorcą.

A caretaker government is now taking shape under his name.

Rząd tymczasowy teraz nabiera kształtu na mocy swojego imienia.

In 1944, the state named him caretaker of the site.

W 1944, stan wymienił go dozorca miejsca.

Let alone the needs of the family and the carers.

Pozwalać w pojedynkę potrzeby rodziny i opiekunów.

The carers' needs must be taken on board as well.

Opiekunowie 'skoro trzeba wzięty na pokład też.

It is also important to care for the carers themselves.

Należy również zadbać o opiekunów samych.

I am a carer to both my husband and son.

Jestem opiekunem do zarówno mojego męża jak i syna.

As a carer you put all your own needs last.

Jako opiekun stawiasz wszystkie twoje własne potrzeby na ostatnim miejscu.

Support for carers (people who are looking after someone) is very important.

Poparcie dla opiekunów (ludzie, którzy zajmują się kimś) jest bardzo ważny.

Carers need a break, and for some people that is working.

Opiekunowie potrzebują przerwy, i dla jakichś ludzi to pracuje.

This could also include getting parents, carers and others involved.

To również mogło obejmować posiadanie rodziców, opiekunowie i in. objęty.

The support group wants to take part in a sitting service to give carers a break.

Grupa wsparcia chce wziąć udział w posiedzeniu usługa pozwolić odpocząć opiekunom.

There are some really good carers who've been told to stop after just two or three years.

Są jacyś naprawdę dobrzy opiekunowie who've dowiedzieć się zatrzymać się potem właśnie dwa albo trzy lata.

The needs of carers must also be taken into account.

Potrzeby opiekunów również muszą być brane pod uwagę.

We provide schools with a letter for parents and carers.

Dostarczamy szkołom list dla rodziców i opiekunów.

And I've heard she's had trouble with her carers too.

I usłyszałem, że ma trudności ze swoimi opiekunami też.

If you're the main carer then the money will be paid to you.

Jeśli jesteś głównym opiekunem wtedy pieniądze zostaną zapłacone ci.

They support people living with cancer, their families and carers as well.

Oni popierają ludzi godzących się z rakiem, ich rodziny i opiekunów też.

We need to look at the employment needs of carers.

Musimy patrzeć na zatrudnienie potrzebuje z opiekunów.

Also, as a family carer the situation becomes even less possible.

Co więcej, jako opiekun rodzinny sytuacja staje się nawet mniej możliwy.

Its to allow us to have a live in carer if necessary.

Jego pozwolić nam mieć żyć w opiekunie jeśli to konieczne.

In 2009 he stopped teaching and became a full time carer.

W 2009 spowodował przerwę w nauczaniu i stał się na pełnym etacie opiekun.

Single carers who have given up work to care appear to be especially likely to find themselves in this situation.

Jedni opiekunowie, którzy wydali pracę opiece wydają się być szczególnie mającymi duże szanse znaleźć się w tej sytuacji.

Maybe we should start by defining what a carer is.

Może powinniśmy zaczynać od określania co opiekun jest.

There are several different options if you need a carer.

Jest kilka innych opcji jeśli potrzebujesz opiekuna.

We need also to take some weight from the carers so that they have a good quality of life too.

Musimy również wziąć jakąś wagę z opiekunów aby oni mają dobrą jakość życia też.

She has worked as a nurse and a child carer.

Pracowała jako pielęgniarka i opiekun dziecka.

The parents or carers will also be expected to attend.

Również będzie oczekiwać się, że rodzice albo opiekunowie są obecni.