And she definitely would like to toss the old card catalogue.

I z pewnością chciałaby rzucić stary katalog.

It was the long, tall cabinet that held the card catalogue.

To była długa, wysoka szafka, która trzymała katalog.

"You don't even know how to read a card catalogue."

"Nawet nie potrafisz przeczytać katalog."

Against the wall opposite the window stood the dark mahogany card catalogue.

O ścianę przeciwległą do okna postawić ciemny mahoniowy katalog.

Old-fashioned card catalogues stand to one side of the library.

Stary-modelować/wymodelować katalogi stoją z boku z biblioteki.

"I use the card catalogue and touch the books, but it seems to me overall that the library is being taken away from the people."

"Używam katalogu i dotykam książek, ale najwyraźniej do mnie ogólny że biblioteka wywędruje z ludzi."

I looked in vain for the simple card catalogues of my youth.

Popatrzałem na próżno dla prostych katalogów swojej młodości.

I had my secretary go into the library card catalogue and pull everything he'd checked out.

Zmusiłem swojego sekretarza do wchodzenia do katalogu bibliotecznego i ciągnąć za wszystko, co sprawdził.

It's like a huge library with a spotty card catalogue.

To jest jak olbrzymia biblioteka z krostowatym katalogiem.

"Did you know it doesn't even have a card catalogue?

"Wiedziałeś, że to nawet nie ma katalogu?

With minimal encouragement, she will talk about her card catalogue on race horses.

Z minimalną zachętą, ona będzie rozmawiać o swoim katalogu o koniach gonitwy.

"They see the Internet as the world's largest library, only someone threw away the card catalogue," he said.

"Oni widzą Internet jako największa biblioteka świata tyle że ktoś wyrzucił katalog" powiedział.

Cards are thus equivalent to entries for books in the main card catalogue.

Karty odpowiadają stąd uczestnikom dla książek na ogół katalog.

In a large library, the card catalogue often filled a large room.

W dużej bibliotece, katalog często napełnił duży pokój.

Reynolds walked over to a card catalogue and pulled out the M drawer.

Reynolds podszedł do katalogu i wycofał M szuflada.

The bomb scattered a card catalogue for 75,000 volumes, making the job that much harder.

Bomba rozrzuciła katalog dla 75,000 pojemności, robiąc pracę aż tyle mocniej.

If the Internet is the world's largest library, it lacks a decent card catalogue.

Jeśli Internet jest największą biblioteką świata, to nie ma przyzwoitego katalogu.

As a reminder of the role the card catalogue once served, 50,000 cards have become wallpaper.

Jako przypomnienie o roli katalog kiedyś służył, 50,000 kart stało się tapetą.

In the research library, however, scholars are still working with nineteenth-century card catalogue entries.

W bibliotece badawczej, jednakże, uczeni wciąż pracują z dziewiętnastowiecznymi uczestnikami katalogu.

Later, a card catalogue of the author, title and cross-reference were prepared.

Później, katalog autora, tytuł i odnośnik zostały przygotowane.

The old card catalogue still does just fine.

Stary katalog wciąż robi właśnie świetny.

Still, computers have replaced the card catalogue, whose cards now serve as wallpaper.

Jeszcze, komputery zastąpiły katalog, czyje karty teraz służą jako tapeta.

The shelves and the card catalogues were highly polished oak.

Półki i katalogi były dębem na wysokim połysk.

The practice, he said, may be suitable for maintenance and automation of card catalogues.

Praktyka, powiedział, móc być odpowiedni dla utrzymania i automatyzacji katalogów.

"There were 250,000 entries in the card catalogue, so that was a minimum," Miller explains.

"Było 250,000 haseł w katalogu, aby był minimum," Miller wyjaśnia.

In 1876, a beginning was made on a public card catalog.

W 1876, początek został zrobiony na publicznym katalogu.

"You can find the number for it in the card catalog," I told him.

"Możesz znajdować temu liczbę w katalogu" powiedziałem mu.

Besides, looking for things in card catalogs is my business.

Ponadto, oczekiwanie rzeczy po katalogach karty jest moim biznesem.

The seminary is still working to move from a card catalog to a computer system, he said.

Seminarium duchowne wciąż pracuje by przejść od katalogu do systemu informatycznego, powiedział.

Its card catalog, with more than 45 million cards, is the largest in the world.

Jego katalog, z więcej niż 45 milion kart, jest największy na świecie.

It was the first in the county to discard the card catalog.

To było pierwsze w hrabstwie pozbyć się katalogu.

The large map case and the library's card catalog are still in use.

Duży mapnik i katalog biblioteki są wciąż wykorzystywać.

Materials from 1994 to present are included in the electronic card catalog.

Materiały od 1994 do prezentu są włączone w elektroniczny katalog.

Richmond started a card catalog when he was twenty one.

Richmond zaczął katalog gdy był dwadzieścia jeden.

In one town not only the book was stolen but also the cards from the card catalog.

W jednym mieście nie tylko książka została ukradziona lecz także karty z katalogu.

There is no card catalog - on index cards or computer.

Nie ma żadnego katalogu - na kartach katalogowych albo komputerze.

They had to use the paper card catalog system, in Russian, to locate four of the books on the list.

Musieli wykorzystać papierowy system katalogu, w Rosjaninie, umieścić cztery z książek na temat listy.

I went to the card catalog and looked up New York.

Poszedłem do katalogu i odwiedziłem Nowy Jork.

She was also able to draw on his extensive card catalog system for the collection.

Mogła również wykorzystać swój rozległy system katalogu dla kolekcjonowania.

Imagine if one company controlled the card catalog of every library in the world.

Wyobraź sobie czy jedna spółka kontrolowała katalog każdej biblioteki na świecie.

She's prettier in the card catalog photo, but it's her.

Ona jest ładniejsza na zdjęciu katalogu ale to ona.

One difference between this Web site and a card catalog is that there's no librarian to help you.

Jedna różnica pomiędzy tą witryną internetową a katalogiem jest że nie ma żadnego bibliotekarza pomóc ci.

On my right were the card catalogs and then, later, the Xerox machines.

Na mojej prawej stronie były katalogami karty a następnie, później, kopiarki.

I went to the nearest honey-colored table by the card catalog.

Poszedłem do najbliższego miodowego stołu przez katalog.

"On the reference table next to the card catalog."

"Na odniesieniu stół obok katalogu."

"Did you tear out all the cards in the card catalog pertaining to that book?"

"Oderwałeś wszystkie karty w katalogu odnoszącym się do tej książki?"

So you can't just go to a library and type them into a card catalog to find the answer."

Więc właśnie nie możesz iść do biblioteki i możesz klepać ich do katalogu znaleźć odpowiedź. "

"Its number is in the card catalog," I said.

"Jego liczba jest w katalogu" powiedziałem.

There are more than 30 department print card catalogs arranged by subject and classification.

Jest więcej niż 30 katalogów departamentu karty z tkaniny drukowanej zorganizowało przez temat i klasyfikację.

Its card catalog is accessible for online searching by students, faculty, and staff.

Jego katalog jest dostępny dla wyszukiwania bezpośredniego przez studentów, wydział, i personel.