- Here is a great deal of talk about rhythm - and naturally; for in our canorous language rhythm is always at the door.

- Tu jest dużo rozmowy o rytmie - i naturalnie; dla w naszym melodyjnym języku rytm stoi pod drzwiami zawsze.

Eva has been seen as pushing her vocals "further than ever before, displaying extremity, contrasted with canorous beauty", with her singing voice being compared to the dream pop stylings of Grimes and Cocteau Twins.

Eva została zobaczona jako popychanie jej śpiewu "dalszy niż kiedykolwiek przedtem, okazując kraniec, kontrastować z melodyjnym pięknem", z jej głosem będącym w stosunku do wymarzonych fasonów Grimes i Cocteau Twins popowych.

The sound swelled and enveloped us, and indeed it was like laughter, waves upon waves of shimmering and lucid laughter, only it was canorous, as though all those who laughed also sang canticles in full voice at the same time.

Dźwięk nasilił się i okrył nas, i rzeczywiście to było jak śmiech, fale o falach mienienia się i przejrzysty śmiech tyle że to było melodyjne, jak jednak wszystkie te kto śmiać się również zaśpiewał canticum w całości głos w tym samym czasie.

Part I terminates with "Envoi", i.e. "Farewell", a poem printed in italics in which Pound in fact "resuscitates the dead art of poetry" (as he had said in Poem I) by addressing a singer in "canorous lyric measures" (Leavis).

Część I kończy "Przesłaniem", t.j. "Pożegnanie", wiersz wydrukował kursywą który Pound faktycznie "reanimuje zmarłą sztukę poezji" (ponieważ powiedział w Poem I) przez przemawianie do śpiewaka w "melodyjnych środkach liryka" (Leavis).