Until they did,he was the one who had to call the shots.

Do czasu gdy nie zrobili, był jeden kto musieć dyktować warunki.

Yet even the women who call the shots let life lead them by the hand.

Już nawet kobiety, które dyktują warunki pozwalają życiu prowadzić za rękę ich.

He'd let her call the shots too much as it was.

Pozwolił jej dyktować warunki też mimo że to było.

In today's health care system, insurance companies call the shots.

W dzisiejszym systemie opieki zdrowotnej, firmy ubezpieczeniowe dyktują warunki.

But it's different when you have to call the shots yourself.

Ale to różni się gdy musisz nazywać siebie strzałami.

It's about time I called the shots in this relationship.

To jest najwyższy czas dyktowałem warunki w tych stosunkach.

Who is calling the shots, the court or the news media?

Kto nazywa strzały, sąd albo wiadomości środkami przekazu?

For the first time in my life, I am calling the shots.

Dla pierwszego razu w moim życiu, dyktuję warunki.

I always felt in the whole race, he was calling the shots.

Zawsze czułem w całym wyścigu, dyktował warunki.

She was calling the shots all the way down the line.

Nazywała strzały całkowiciem w dół linii.

They might have told us who was calling the shots.

Mogli powiedzieć nam kto dyktował warunki.

Which might mean something, if Earth was calling the shots.

Który móc oznaczać coś, gdyby Ziemia dyktowała warunki.

When you use other people's property, they call the shots.

Gdy używasz cudzej własności, oni dyktują warunki.

In the real world of home design, budget alone often calls the shots.

W świecie realnym projektu domowego, budżet w pojedynkę często dyktuje warunki.

You have to respect his decision; he is the man who calls the shots around here.

Musisz respektować jego decyzję; on jest człowiekiem, który dyktuje warunki wokół tu.

You cut your fee in half for me, and I still get to call the shots.

Przekroisz na pół swoją opłatę dla mnie, i wciąż namawiam by dyktować warunki.

And all this time she thought that she'd been calling the shots.

Wszystko razem tym razem pomyślała, że dyktowała warunki.

A player is the top dog who calls the shots.

Gracz jest najwyższym psem, który dyktuje warunki.

"For the first time in television history, a woman will be calling the shots."

"Po raz pierwszy w historii telewizyjnej, kobieta będzie dyktować warunki."

"You have five or six life trustees who just run the show and call the shots."

"Masz pięć albo sześciu dożywotnich powierników, którzy właśnie puszczają widowisko i dyktują warunki."

"Even after free elections, the military will still call the shots on national security issues," he said.

"Nawet po wolnych elekcjach, wojsko wciąż będzie dyktować warunki na krajowych kwestiach bezpieczeństwa" powiedział.

Even where there is political common ground, as on issues involving the police, local officials may not be in a position to call the shots.

Nawet gdzie jest polityczna wspólna platforma, jak na wydania wciągające policję, miejscowi urzędnicy nie mogą być w stanie dyktować warunki.

When it comes to their reality, artists call the shots.

Gdy to przychodzi na ich rzeczywistość, artyści dyktują warunki.

But the episode made it clear who called the shots.

Ale wydarzenie dało jasno do zrozumienia to kto dyktować warunki.

"Because the number is so limited, they are calling the shots."

"Ponieważ liczba jest tak ograniczona, oni dyktują warunki."