Making one cake for each child in the group, or the class.

Robiąc jedno ciasto każdemu dziecku w grupie, albo klasa.

If you have a particular cake in mind, order ahead.

Jeśli masz na myśli szczególne ciasto, porządek naprzód.

If we gave them nothing but cake, they would be very happy.

Gdybyśmy dali im tylko ciasto, chwaliliby sobie.

I love that moment when the person gets their cake.

Kocham ten moment gdy osoba ma ich ciasto.

But just like the cake, not everything is what it seems to be.

Ale właśnie jak ciasto, nie wszystko jest co najwyraźniej być.

Then they had gone back to the house, for cakes.

W takim razie wrócili do domu, dla ciast.

"You think a cake is going to get us through the door?"

"Myślisz, że ciasto przeniesie nas przez drzwi?"

Even without the cake, this time he would not be turned away.

Nawet bez ciasta, tym razem nie zostałby odprawiony.

I want you to help me to make some cakes.

Pragnę cię aby pomóż mi robić jakieś ciasta.

If his wife had put anything on the cake it would be long gone by now.

Gdyby jego żona położyła coś, co na cieście to byłby długo przebyty już.

Some people have been kind enough to tell me that the cake is good.

Jacyś ludzie byli na tyle miłym, by powiedzieć mi, że ciasto jest dobre.

The cakes turned out to provide a very nice living.

Ciasta okazały się zapewnić bardzo miłe życie.

Work from the bottom of the cake up toward top.

Praca ze spodu ciasta w górę w kierunku szczytu.

The little cakes were done, and very nice they looked too.

Małe ciasta zostały zrobione, i bardzo miły popatrzeli też.

"Do you want to come over and have some cake?"

"Chcesz wpaść i jesz jakieś ciasto?"

The boy was like a cake waiting to be cut.

Chłopiec był jak ciasto czekające by być cięciem.

That may come when a line of his cakes comes to market next month.

To może przychodzić gdy rząd jego ciast przyjdzie na rynek w przyszłym miesiącu.

I'll have this one want a cake or anything to go with that?

Będę mieć tego nie chcieć by ciasto albo nic poszło z tym?

If there is cake, then the person's needs and wants can both be met.

Jeśli jest ciasto, wtedy potrzeby osoby i potrzebuje obydwa mogą być spotkani.

"I will certainly make sure they all take home a piece of cake."

"Na pewno upewnię się, że oni wszyscy towarzyszą w drodze do domu kawałkowi ciasta."

With all that is going on in the world, this certainly takes the cake!

Z wszystkim to nadaje na świecie, to na pewno je ciasto!

The cake takes about 25 minutes to cook and even less time to put together.

Ciasto bierze około 25 minut do kucharza i nawet mniej czas złożyć.

Most activities last all day, but if you want cake, be there at 3.

Większość działalności trwa cały dzień, jeśli jednak chcesz ciasta, być tam przy 3.

The cakes were standard in the South, to be sure.

Ciasta były typowe na południu, niewątpliwie.

In a way, he wants to have his cake and eat it too.

W pewnym sensie, on chce mieć swoje ciasto i je to też.

Blood caked the old woman's hair on the left side.

Krew pokryła skorupą włosy starej kobiety na lewą stronę.

A week later, the floor of the room was caked with blood.

Tydzień później, podłoga pokoju została pokryta skorupą z krwią.

That was when she saw the blood caked on the back of her right hand.

To było gdy zobaczyła, że krew pokrywa skorupą na odwrocie ze swojej prawej ręki.

I could feel it caked on my face and neck.

Mogłem czuć, że to zasycha na mojej twarzy i szyi.

It was hard to tell, with so much caked dirt.

Trudno było powiedzieć, z tak dużo pokrytego skorupą brudu.

Then I saw that her face was caked with dried blood.

W takim razie zobaczyłem, że jej twarz jest pokrywana skorupą z zaschniętą krwią.

These were the fragments that I held, caked with oil.

Te były fragmentami, które trzymałem, pokryty skorupą z olejem.

His armor was caked with the stuff, but he did not care.

Jego zbroja została pokryta skorupą z czymś ale nie troszczył się.

The entire left side of my face might be caked in dried blood right now.

Cała lewa strona mojej twarzy może być pokryta skorupą w zaschniętej krwi natychmiast.

There was blood caked around the corners of his mouth.

Była krew pokryta skorupą około kącików jego ust.

It was hard going for someone more used to the weight of dust and caked ground.

To mocno lubiło kogoś bardziej używanego do wagi ziemi i pokrytej skorupą ziemi.

Brian looked at his hands, which were caked with mud.

Brian patrzał na swoje ręce, które zostały pokryte skorupą z błotem.

There was no pain, although I could feel caked blood on my fur.

Nie było żadnego bólu pomimo że mogłem poczuć pokrytą skorupą krew na swoim futrze.

Blood caked in his left ear from a blow to the side of the head.

Krew pokryła skorupą w swoim lewym uchu z ciosu dla boku głowy.

For the first time, their new boots are caked with mud.

Po raz pierwszy, ich nowe buty są pokryte skorupą z błotem.

His fingers were caked with the dirt of the valley.

Jego palce zostały pokryte skorupą z brudem doliny.

His boots were still caked with mud, but they could wait.

Jego buty wciąż zostały pokryte skorupą z błotem ale mogli poczekać.

I felt some blood caked on my left cheek, but there seemed to be nothing broken.

Czułem, że jakaś krew zasycha na moim lewym policzku ale nie było chyba niczego rozbitego.

His eyes were closed now, caked and blackened by the sun.

Jego oczy zostały zamknięte teraz, pokryty skorupą i uczerniony przez słońce.

Blood was caked on the face, and one eye had swollen shut.

Krew została pokryta skorupą na twarzy, i jedno oko spuchło zamknięty.

At last he rubbed the caked fatigue out of his eyes and sat up.

Nareszcie sprzątnął pokryte skorupą znużenie ze swoich oczu i czuwał.

The ground around it was black, caked with blood.

Ziemia około tego była czarna, pokryty skorupą z krwią.

Avoid caking with products that provide both color and moisture.

Uniknij pokrywania skorupą z produktami, które zapewniają zarówno kolor jak i wilgoć.

Lower than the stuff that's caked to the bottom of my shoe.

Niższy niż coś być pokryty skorupą do spodu mojego buta.

African Union monitors found blood caked on the dry earth.

Afrykańska Unia monitory stwierdziły, że krew zasycha na suchej ziemi.