Then, smiling, by handfuls he hurled the coins to the right and to the left.

W takim razie, uśmiechając się, o garstki rzucił monetami na prawo i z lewej.

Handful by handful, she grabbed at it, sending more through the ground.

Garść o garstkę, złapała przy tym, wysyłając więcej przez teren.

They pulled up the creeping weed by handfuls and piled it outside.

Wyrwali pnący się chwast o garstki i ułożyli w stos to na zewnątrz.

He began throwing it at Larry, handful by handful.

Zaczął rzucać tym w Larry'ego, garść o garstkę.

He then began to pour in the gold by handfuls, when, all at once, a noise like thunder shook the castle.

Wtedy zaczął wlewać złoto o garstki, kiedy, nagle, ni z tego ni z owego, hałas jak grzmot zatrząsł zamkiem.

I teased away earth, handful by handful, until the top of the object was fully exposed.

Dokuczałem daleko ziemia, garść o garstkę, do czasu gdy szczyt przedmiotu w pełni został ukazany.

They would not be planted one by one now, but broadcast by handfuls.

Nie zostaliby podstawieni jeden po drugim teraz, ale program o garstki.

-and in the interval also throwing the poison out by handfuls through the open window.

- i w przerwie również wyrzucając truciznę o garstki przez otwarte okno.

Add the spinach by handfuls, tossing it in the skillet, until all of it fits.

Dodawać szpinak o garstki, rzucając to w patelni, do wszystkiego z tego pasuje.

Handful by handful the golem took the predator apart.

Garść o garstkę golem rozebrał drapieżnika.

He caught himself and grimly dug in, pulling himself up by handfuls of weeds.

Złapał siebie i ponuro okopać się, podciągając się o garstki chwastów.

He took up only the smallest, the most sandlike, measuring them by handfuls into the tube.

Zaprzyjaźnił się tylko im najbardziej drobnym pismem, tym najbardziej sandlike, oceniając ich na podstawie garstek do rury.

The first thing he did, as you need hardly be told, was to sprinkle it by handfuls over the golden figure of little Marygold.

Pierwszy rzecz zrobił ponieważ ci ledwie mówią, miał zrosić to o garstki przeszło złota liczba mało Marygold.

The endive-pear-walnut-Roquefort amalgam was dominated by handfuls of overly large, tough watercress.

Endive-pear-walnut-Roquefort amalgamat był zdominowany przez garstki zbyt dużej, twardej rukwi wodnej.

After he washed them in a colander, he added them by handfuls to the pot.

Po tym jak wykąpał ich w durszlaku, dodał ich o garstki do garnka.

The qualifiers inhabited another realm, their spirited matches watched only by handfuls of spectators.

Mecze eliminacyjne zamieszkiwały inne królestwo, ich pełne werwy mecze popatrzyły tylko o garstki kibiców.

The English scattered gold by handfuls.

Angielskie rozproszone złoto o garstki.

Handful by handful Tom carried the precious dust to the small crevice ready for use at a moment's notice.

Garść o garstkę Tom niósł cenny kurz do małej szczeliny gotowy do użytku natychmiast.

Gathering the coins by handfuls, he jingled them, declaring that it kept the pennies shiny.

Zbierając monety o garstki, brzęknął nimi, oświadczając, że to zatrzymało pensy błyszczący.

Squeeze by handfuls until dry.

Ścisk o garstki do czasu gdy suchy.

Singly and by handfuls, Eduin wrenched the strands free from his own body.

Pojedynczo i o garstki, Eduin szarpnął kosmyki wolne od jego własnego ciała.

Into it then I fed, handful by handful, the leaves I had gathered.

Do tego w takim razie wyżywiłem, garść o garstkę, liście, które miałem zebrały.

Established in 1985 by handful of astronomy enthusiasts, the organization has grown into a membership of 1000+ within past 24 years.

Urządzony się w 1985 o garstkę entuzjastów astronomii, organizacja przyzwyczaiła się do członkostwa z 1000 + w przeszłości 24 lata.

And Lensman died not by handfuls or scores, but they died-one here, a few there-by the thousands.

I Lensman umarł nie o garstki albo wyniki, ale oni umrzeć/umierać-jedynka tu, paru tam-przez tysiące.

The little mechanical spiders in the walls and roof of the Apollo Caverns could be snatched by handfuls.

Małe mechaniczne pająki w ścianach i dachu Apollo Jaskinie mogły być odebrane o garstki.