"być zaskakującym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być zaskakującym" po polsku

być zaskakującym

idiom
  1. be out of left field potocznie , be from left field potocznie

zaskoczyć

czasownik
  1. surprise ****
    • zaskoczyć, zaatakować z zaskoczenia [przechodni]
      He surprised me, I didn't get a chance to defend myself! (On mnie zaskoczył, nie miałem szansy, żeby się obronić!)
      Stay alert, don't let her surprise you! (Pozostań czujny, nie daj jej się zaskoczyć!)
  2. startle *
  3. click **
    • zrozumieć, pojąć, zaskoczyć potocznie [nieprzechodni]
      Give me a moment to think about it and I'll click. (Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę.)
      I tried to suggest going out but he didn't click. (Próbowałem zasugerować wyjście z domu, ale nie zrozumiał.)
  4. throw , ****
  5. zap potocznie
  6. spring a surprise
  7. spring into action , spring into life
phrasal verb
  1. knock back
idiom
  1. click into place
  2. drop a bomb on somebody

zaskakujący

przymiotnik
  1. surprising **
    • zadziwiający, zaskakujący
      The more she thought about it, the more surprising it was. (Im więcej ona o tym myślała, tym bardziej to było zaskakujące.)
      It's not surprising that they are dating. (To nie jest zaskakujące, że oni się spotykają.)
      The test results were surprising. (Wyniki testu były zaskakujące.)
  2. amazing ***
  3. startling *
  4. staggering  
  5. baffling
  6. eye-popping
  7. jarring
  8. shock , ***
    • nieoczekiwany, zaskakujący
      Him leaving was a shocking turn of events. (Jego wyjście było zaskakującym zwrotem wydarzeń.)
      The film has a shocking ending. (Film ma zaskakujące zakończenie.)
  9. stupefying
  10. mindblower

zaskakiwać

czasownik
  1. stun **
  2. baffle
  3. engage ***
  4. boggle

zaskakiwać czymś kogoś

phrasal verb
  1. spring something on somebody  
    We should prepare them for our decision before we spring it on them. (Powinniśmy przygotować ich na naszą decyzję, zanim ich nią zaskoczymy.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zaskakiwać kogoś

phrasal verb
  1. catch somebody out
  1. take somebody by surprise , catch somebody by surprise
  1. take somebody unawares

zaskoczyć kogoś

czasownik
  1. catch somebody unawares
  2. catch somebody off-balance , throw somebody off-balance , throw somebody off balance
phrasal verb
  1. take somebody aback
  2. creep up on somebody
idiom
  1. blow somebody over
  2. catch somebody cold    AmE potocznie
    Don't tell him about my visit, I want to catch him cold. (Nie mów mu o mojej wizycie, chcę go zaskoczyć.)
    She caught me cold when she asked me about my relationship. (Zaskoczyła mnie, kiedy zapytała o mój związek.)
    Idiomy
  3. catch somebody off guard , throw somebody off guard , take somebody off guard
  4. catch somebody napping  
    Idiomy
  5. pitch somebody a curve  
    Idiomy
  6. catch somebody on the hop    BrE
    Idiomy
  7. throw somebody for a loop  
    Idiomy
  8. catch somebody with their trousers down BrE , catch somebody with their pants down AmE

zaskakiwać coś

  1. take something by surprise
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być zaskakującym"

przymiotnik
zaskoczony = surprised +8 znaczeń
rzeczownik
zaskoczenie = surprise +4 znaczenia
przysłówek
zaskakująco = surprisingly +1 znaczenie