"być wypalonym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być wypalonym" po polsku

być wypalonym

idiom

be burnt out , be burned out
- być wypalonym, być wykończonym
  to be extremely tired because of too much work and suffering exhaustion as a result of stress
  
  Idiomy

phrasal verb

czasownik

scorch
- przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś), przypiec (skórę)
  Sun scorched the lawn. (Słońce wypaliło trawnik.)
  
  My iron scorched my trousers. (Moje żelazko przypaliło moje spodnie.)
firefang
- przypalić, wypalić, przypiec dawne użycie

czasownik

fire *****
- wypalać (np. cegły) [przechodni]
  I fired some bricks. (Wypaliłem kilka cegieł.)
  
  This factory fires bricks. (Ta fabryka wypala cegły.)
bake ***
- wypiekać, wypalać (np. glinę) [przechodni/nieprzechodni]
  She bakes clay during art classes. (Ona wypieka glinę podczas lekcji sztuki.)
burn ***
- wypalać (płytę)
fulgurate
- wypalać (iskrą elektryczną)
  Słownik medyczny

czasownik

bomb ***
- nie wypalić, nie udać się (np. o przedstawieniu, wydarzeniu) AmE [nieprzechodni]
  Unfortunately, our performance bombed. (Niestety, nasze przedstawienie nie udało się.)
  
  My party bombed because the weather was awful. (Moja impreza nie wypaliła, bo pogoda była okropna.)
misfire
- nie udać się, nie wypalić, spełznąć na niczym (np. pomysł)
- nie zapalić się, nie wypalić (o broni)

idiom

fall flat
- nie wypalić (np. o żarcie, przedstawieniu)
  Your joke fell flat. (Twój żart nie wypalił.)
  
  I'm afraid that their performance will fall flat. (Obawiam się, że ich przedstawienie nie wypali.)
come unglued
- nie wypalić, nie udać się AmE potocznie
  The plan A came unglued, so we had to move on to the plan B. (Plan A nie wypalił, więc musieliśmy przejść do planu B.)
  
  Idiomy
go off half cocked BrE , go off at half cock BrE
- nie wypalić, spalić na panewce
  Idiomy

phrasal verb

go out ****
Watch the fire so that it doesn't go out, please. (Proszę cię, pilnuj ognia, aby się nie wypalił.)

A match went out. (Zapałka się wypaliła.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn out
- wypalić się, wypalać się (np. żarówka, świeca)
  A bulb in the kitchen burned out yesterday. (Żarówka w kuchni wczoraj się wypaliła.)
  
  After the candles burned out, it was dark. (Po tym, jak wypaliły się świece, było ciemno.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn up
- spalić się, spalać się, wypalić się, wypalać się
  The candle is burning up. (Świeca wypala się.)
  
  The match burned up. (Zapałka się wypaliła.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn down
- wypalić się
- spalić się doszczętnie, wypalić się (np. dom, świeca)
  My neighbor's house burned down. (Dom moich sąsiadów spalił się doszczętnie.)
  
  The candle burned down. (Świeca wypaliła się.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn away
- spalić się, wypalić się
  The last candle burned away and we had to sit in darkness. (Ostatnia świeczka się wypaliła i musieliśmy siedzieć w ciemnościach.)