You're never satisfied until you've got two buts and an if attached to everything.

Nigdy nie jesteś zadowolony do czasu gdy nie dostałeś dwa buts i jeśli przywiązany do wszystkiego.

But it will be full of maybes, buts and other hands.

Ale to będzie pełne z maybes, buts i inne ręce.

"No buts," she said quickly, and threw her arms around him.

"Żadnych ale" powiedziała szybko, i rzucił jej ramionami wokół niego.

There were too many 'buts' from my point of view.

Był również wielu 'buts' z mojego punktu widzenia.

Sorry about all the buts; they are necessary, though.

Żałosny o wszystkim buts; oni są niezbędni, jednak.

But there are no ifs and buts, especially in an Ashes series.

Ale jest nie ifs i buts, szczególnie w Popioły seria.

"No buts," her brother said in a final way, grimacing as he looked around.

"Żadnych ale" jej brat powiedział w ostatni sposób, krzywiąc się ponieważ obejrzał się.

We are one hundred per cent with our people, no ifs or buts.

Jesteśmy stoma procent ze swoimi ludźmi, nie ifs albo buts.

From the citizens' point of view, however, it still contains too many ifs and buts.

Od obywateli 'punkt widzenia, jednakże, to wciąż zawiera też wielu ifs i buts.

There had been a little initial fumbling, but No "buts."

Było trochę szarpania się pierwszej litery ale żadnych ale. "

There was work to do, no time to spend reviewing the ifs and buts of the problem.

Była praca robić, żaden czas spędzić przy analizowaniu ifs i buts z problemu.

She need not concern herself with ifs or buts.

Ona nie martwi siebie z ifs albo buts.

"That's a hard question to answer without ifs and buts," she told Andrew over coffee in her room the following day.

"Być sprawdzonym pytaniem do odpowiedzi na zewnątrz ifs i buts," powiedziała Andrew ponad kawą w jej pokoju następnego dnia.

But - But me no buts and leave me alone.

Ale - tylko bez żadnych ale i zostawić mnie w spokoju.

It took 35 minutes before the sures outweighed the buts, but a decision was finally made.

To zajęło 35 minut wcześniej sures przeważony buts, ale decyzja w końcu została podjęta.

There were no buts when she thought about it.apart from one.

Było żadnych ale gdy pomyślała o it.apart z jednego.

However, there are certain 'ifs and buts' which could be important.

Jednakże, jest pewny 'ifs i buts' który móc być ważny.

Now we analyze the total number of buts.

Skoro analizujemy liczbę ogólną z buts.

I know some of it, Alan, so no more ifs, and, buts.

Znam jakieś z tego, Alan, tak już ifs, i, buts.

I know this sounds evasive, but the question has a lot of "if, and, buts" associated with it.

Wiem, że to brzmi wymijający, ale pytanie ma dużo z "jeśli, i, buts" powiązany z tym.

But- No buts, her conscience retorted, pleased with an easy victory.

Ale- żadnych ale, jej sumienie zaripostowało, zadowolony z łatwym zwycięstwem.

So in seven days we start, and there are no ifs, ands or buts.

Więc za siedem dni zaczynamy, i jest nie ifs, ands albo buts.

Because when it's all said and done, I don't want any 'buts' behind my name.

Kiedy bowiem to jest wszystko powiedziane i zrobione, nie chcę któregokolwiek 'buts' za moim imieniem.

As far as buts go, this one was minor.

Jak daleko jak buts przejdź, ten był drobny.

Buts there they are, the two of them, and you know them well-far better than 1.

Buts są tam, dwu z nich, i znasz ich dobrze-daleko lepiej niż 1.